| ศัพท์ข่าวรายวัน | |
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | |
| ศัพท์ข่าวไทย |
โครงสร้างประโยค คน, กลุ่มบุคคล, สัตว์เลี้ยง + who = ผู้ซึ่ง, ที่ซึ่ง, คนที่
แหล่งข่าว : BBC
A man who used an electric motorbike to steal 24 phones in an hour from people in central London has pleaded guilty to theft.
ชายผู้ซึ่งใช้รถจักรยานยนต์ไฟฟ้าขโมยโทรศัพท์ 24 เครื่องภายในเวลาหนึ่งชั่วโมงจากผู้คนใจกลางลอนดอน ได้ยอมรับสารภาพสารภาพผิดในข้อหาลักทรัพย์แล้ว
คำศัพท์ข่าว
- plead guilty (to something) = สารภาพผิด / ให้การรับสารภาพ (ศัพท์กฎหมาย)
- theft (เธฟทฺ) (n.) = การขโมย, การลักทรัพย์
- electric motorbike (n.) = รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า / มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า
แหล่งข่าว : NBC News
Pregnant women who live in states with strict abortion bans are more likely to die or give birth too early, according to a new report.
รายงานฉบับระบุว่า หญิงตั้งครรภ์ที่อาศัยอยู่ในรัฐที่มีมาตรการห้ามทำแท้งอย่างเข้มงวด มีแนวโน้มที่จะเสียชีวิตหรือคลอดบุตรก่อนกำหนดมากกว่า
คำศัพท์ข่าว
- early (เออร์'ลี) (adv.) = ก่อนเวลาปกติ / ก่อนกำหนด
- likely (adj.) = มีแนวโน้มที่เป็นไปได้
- live (ไลฟวฺ) (v.) = อยู่, อาศัย, ดำรงชีวิต
- more (adv.) = มากขึ้น, มากกว่า
- pregnant (adj.) = ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง
- strict (adj.) = เข้มงวด, กวดขัน
- to give birth = คลอดบุตร / ให้กำเนิด
- women (n.) = ผู้หญิง (รูปพหูพจน์ของ woman)
แหล่งข่าว : BBC
Singapore Airlines has offered to pay compensation to those who were injured on a London to Singapore flight that encountered severe turbulence.
สายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์เสนอที่จะจ่ายค่าชดเชยให้แก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บบนเที่ยวบินจากลอนดอนไปสิงคโปร์ ซึ่งประสบเหตุตกหลุมอากาศอย่างรุนแรง
คำศัพท์ข่าว
- compensation (n.) = ค่าชดเชย, ค่าสินไหมทดแทน
- encounter (v.) = เผชิญหน้า, ประสบพบเจอ (สิ่งไม่ดีหรือความยากลำบาก)
- those (pron.) = กลุ่มคนเหล่านั้น (ในที่นี้ละคำว่า people ไว้)
- severe turbulence (n.) = การตกหลุมอากาศอย่างรุนแรง / สภาพอากาศแปรปรวนขั้นรุนแรง
แหล่งข่าว : BBC
A man who was given an "innovative" procedure to reduce the size of his stomach to treat obesity has said he feels "much more alive".
ชายคนหนึ่งซึ่งเข้ารับการผ่าตัดด้วยกระบวนการทางการแพทย์แบบใหม่เพื่อลดขนาดกระเพาะอาหารในการรักษาโรคอ้วน กล่าวว่าเขารู้สึก "เหมือนได้ชีวิตใหม่ / กระปรี้กระเปร่าขึ้นมาก"
คำศัพท์ข่าว
- feel (ฟีล) / felt (เฟ็ลทฺ) / felt (เฟ็ลท์) (Irregular Verb) = รู้สึก
- innovative (adj.) = ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ / ที่ริเริ่มปรับปรุงใหม่
- obesity (n.) = โรคอ้วน
- treat (v.) = รักษา, บำบัดโรค
- who (conj.) = ผู้ที่... / คนที่... / ผู้ซึ่ง...
แหล่งข่าว : BBC
This is the moment Elsie was given Taylor Swift’s hat during the Eras Tour on Sunday.
นี่คือวินาทีที่ เอลซี ได้รับหมวกจาก เทเลอร์ สวิฟต์ ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต Eras Tour เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
The Swift superfan, who helps look after her sister who is registered blind, was taken to the front of the stage after being spotted by Taylor's team dancing in the stadium.
แฟนตัวยงของเทเลอร์ สวิฟต์ คนนี้ ซึ่งมีหน้าที่ช่วยดูแลน้องสาวของเธอที่เป็นผู้พิการทางการมองเห็น (ตาบอด) ถูกพาตัวมายังหน้าเวทีหลังจากทีมงานของเทเลอร์สังเกตเห็นเธอกำลังเต้นอย่างสนุกสนานอยู่ในอัฒจันทร์
คำศัพท์ข่าว
- look after (phrasal v.) = ดูแล, เอาใจใส่
- give / gave / given (Irregular Verb) = ให้ (ในข่าวอยู่ในรูป passive voice 'was given' แปลว่า ได้รับ)
- registered blind (adj.) = ผู้พิการทางการมองเห็น / ผู้ที่ลงทะเบียนตาบอดอย่างเป็นทางการตามกฎหมาย
- superfan (n.) = แฟนตัวยง / สุดยอดแฟนคลับ
- take / took / taken (Irregular Verb) = พาไป, นำไป
♥ การใช้ who เป็นคำเชื่อม
|
- Somebody who is not you. ใครสักคนที่ไม่ใช่คุณ (ผู้ซึ่ง) - You're the only one who can. คุณเป็นคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำได้ - We don't know who the man is. พวกเรายังไม่รู้ว่าชายคนนั้นเป็นใคร - I can’t remember who told me. ฉันจำไม่ได้แล้วว่าใครเป็นคนบอกฉัน - Actually, it was I who had someone else. ความจริงแล้ว เป็นฉันเองนั่นแหละที่มีคนอื่น - This is someone who acts like a good person, but is really a bad person. นี่คือคนประเภทที่ต่อหน้าทำตัวเหมือนเป็นคนดี แต่จริงๆ แล้วเป็นคนไม่ดี |
No comments:
Post a Comment