ในช่วงวิกฤษลำบาก เราได้เห็นน้ำใจของผู้คนมากมาย ส่งแรงใจ แรงกาย และทุนทรัพย์ช่วยเข้าช่วยเหลือกันมากมาย
เห็นแล้วน่าปลื้มจริง ๆ คนไม่เคยเห็นหน้า ไม่เคยรู้จัก แต่ก็เป็นห่วง เอาใจช่วยกันล้นหลาม
เห็นแล้วนำตาจะใหล ก็เลยเขียนบันทึกนี้ เพื่อเก็บความทรงจำครั้งนี้ไว้
รายชื่อนักฟุตบอลพร้อมโค้ช ทีมหมูป่าอะคาเดมี่ 13 ชีวิต
1. นายเอกพล จันทรวงค์ อายุ 25 ปี (โค้ช)
2. ด.ช.อดุลย์ สามออน อายุ 14 ปี โรงเรียนบ้านเวียงพาน
3. ด.ช.ประจักษ์ สุธรรม อายุ 14 ปี โรงเรียนแม่สายประสิทธิ์ศาสตร์
4. ด.ช.ณัฐวุฒิ ทาคำทราย อายุ 14 ปี โรงเรียนแม่สายประสิทธิศาสตร์
5.นายพิพัฒน์ โพธิ อายุ 15 ปี โรงเรียนบ้านสันทราย
6.ด.ช.ภานุมาศ แสงดี อายุ 13 ปี โรงเรียนแม่สายประสิทธิศาสตร์
7. ด.ช.ดวงเพชร พรหมเทพ อายุ 13 ปี โรงเรียนแม่สายประสิทธิศาสตร์
8. ด.ช.ชนินทร์ วิบูลย์รุ่งเรือง อายุ 11 ปี โรงเรียนอนุบาลแม่สาย
9. ด.ช.เอกรัตน์ วงค์สุขจันทร์ อายุ 14 ปี โรงเรียนดรุณราษฎร์วิทยา
10. นายพรชัย คำหลวง อายุ 16 ปี โรงเรียนบ้านป่ายาง
11. นายพีรพัฒน์ สมเพียงใจ อายุ 16 ปี โรงเรียนแม่สายประสิทธิ์ศาสตร์
12. ด.ช.สมพงษ์ ใจวงค์ อายุ 13 ปี โรงเรียนแม่สายประสิทธิ์ศาสตร์
13. ด.ช.มงคล บุญเปี่ยม อายุ 13 ปี โรงเรียนบ้านป่าเหมือด
คลิปวิดีโอ ทีมกู้ภัยได้พบกับทีมฟุตบอลหมูป่าวันแรกในถ้ำ
พบทีมหมูป่าเลยหาดพัทยาไป 400 เมตร
- News : CH3 Thailand
- News : BBC
- News : CNN
- News : ABC
| Boys: | Hey you, thank you, thank you. |
| Recuer: ทีมค้นหา: | How many of you? - พวกเธอมีกันกี่คน |
| Boy: | Thirteen. - 13 คน |
| Recuer: ทีมค้นหา: | Thirteen. Brilliant. - 13 นะ |
| Boy: | Yeah, yeah. We going today? เรากำลึงจะออกไปวันนี้ใช่มั้ย |
| Recuer: ทีมค้นหา: | Not today. Not today. It's two of us. You have to dive. - ไม่ใช่วันนี้,ไม่ใช่วันนี้, เรามากันสองคน เราต้องดำน้ำ. We are coming. It's oky. Many people are coming. We are the first. - พวกเรากำลังมานะ ...อีกหลายคนก็จะตามมา พวกเราเป็นกลุ่มแรกที่มา |
| Boy: | What is today? - วันนี้วันอะไรครับ |
| Recuer: ทีมค้นหา: | Tomorrow - วันพรุ่งนี้ |
| Boy: | No, no, no what day is it? - ไม่ ไม่ ไม่, หมายถึงวันนี้คือวันอะไรครับ |
| Recuer: ทีมค้นหา: | What day is it now? Monday. Monday.
- วันนี้วันอะไรน่ะหรือ? วันจันทร์ วันจันทร์ You have been here 10 days. 10 days. You are very strong, very strong. - พวกเธออยู่ในนี้มา 10 วันแล้ว พวกเธอเข้มแข็ง เข้มแข็งมาก |
| Boy: | inaudible |
| Recuer: ทีมค้นหา: | Ok. Get back. We come. We come. - โอเค. กลับก่อนนะ แล้วเราจะมา เรามาแน่นอน |
| Boys : | We are hungry. - พวกผมหิว |
| Recuer: ทีมค้นหา: | I know. Iknow. I understand. We come. Ok, we come.
- ฉันรู้ ฉันเข้าใจ เดี๋ยวเรามา |
| Boy: | Tell them we are hungry (in Thai). - บอกพวกเขาสิว่าเราหิว |
| Boy: | They said they know (in Thai). - พวกเขาบอกว่า เขารู้แล้ว |
| Recuer: ทีมค้นหา: | We come, we come. - เราจะมา เราจะมาแน่นอน |
| Boy: | We haven't eaten(in Thai). We have to eat, eat, eat. - พวกเรายังไม่ได้กินอะไร เราพวกเราหิว |
| Boy: | Already told them(in Thai). - บอกพวกเขาแล้ว |
| Recuer: ทีมค้นหา: | Navy Seal will come tomorrow, with food and doctors and everything. - หน่วยซีลจะมาวันพรุ่งนี้อีกนะ มาพร้อมหมอ และอาหาร และทุกอย่าง |
| Recuer: ทีมค้นหา: | Today, alight? You have a light. We'll give you more light. - มีไฟฉายมั๊ย เราจะให้ไฟฉายเพิ่ม |
| Boys: | I am very happy. - ผมดีใจมากๆ |
| Recuer: ทีมค้นหา: | We are happy too. - เราก็ดีใจเหมือนกัน |
| Boys: | Thank you so much, thank you much. - ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ |
| Recuer: ทีมค้นหา: | Ok. - โอเค |
| Boys: | Where do you come from? - ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ คุณมาจากที่ไหน |
| Recuer: ทีมค้นหา: | England, UK. - อังกฤษ สหราชอาณาจักร |
| Boys: | Oh! |
หน่วยงานต่างชาติที่เข้ามาช่วยเหลือ
1. LAO : ประเทศ สปป.ลาว ทีมงานลาวจากมูลนิธิช่วยเหลือคนทุกข์ยากแห่ง 1623 (ดีกรีเป็นทีมกู้ภัยรางวัลแมกไซไซ)
2. UK : ประเทศอังกฤษ คุณเวิร์น อันสเวิร์ธ นักสำรวจเเละผู้เชี่ยวชาญการดำน้ำในถ้ำ / The Cave Diving Group จำนวน 3 ท่าน
3. USA: ประเทศสหรัฐอเมริกา ทีมค้นหา และกู้ภัยหน่วยปฎิบัติการพิเศษกองกำลังภาคพื้นแปซิฟิก 32 นาย พร้อมอุปกรณ์
4. Astralia : ประเทศออสเตรเลีย -เจ้าหน้าที่กู้ภัยและผู้เชี่ยวชาญใต้พิภพวิทยา
5. Burmar : ประเทศเมียนมา ระดมกำลังเจ้าหน้าที่ ทีมกู้ภัย หาทางเข้าถ้ำหลวงจากฝั่งท่าขี้เหล็ก เเละพื้นที่ไกล้เคียง
6. Japan : ประเทศญี่ปุ่น ส่ง 2 ผู้เชี่ยวชาญด้านชลประทาน มาช่วยเรื่องน้ำ
7. CHaina : ประเทศจีน ผู้เชี่ยวชาญด้านกู้ภัยในถ้ำ 6 คน พร้อมหุ่นยนต์ใต้น้ำ อุปกรณ์ดำน้ำ สเปกโทรมิเตอร์สามมิติ
หน่วยงาน เอกชน และชาวบ้านที่เข้ามาช่วยเหลือ
คุณนรินทร ณ บางช้าง พร้อมทีมงานกู้ภัยใต้น้ำ และอุปกรณ์ดำน้ำ :
https://www.facebook.com/hashtag/cavediverteam?source=feed_text
ทีมแรกที่เข้าไปพบน้อง ๆ คือทีมจากประเทศอังกฤษ
UK (United Kingdom ประเทศอังกฤษ)
อังกฤษ: เชี่ยวชาญช่วยผู้ที่ติดถ้ำน้ำลึก (Derbyshire Cave Rescue Organisation)
นายโรเบิร์ต ชาร์ลี ฮาร์เปอร์, จอห์น โวแลมเธน และนายริชาร์ด วิลเลียม สแตนตัน
- นายเวิร์น อันสเวิร์ธ นักสำรวจถ้ำชาวอังกฤษเป็นผู้ให้ข้อมุลที่ดี เขาอาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงราย มีภรรยาเป็นคนไทยอยู่ในจังหวัดเชียงราย
องค์กร Derbyshire Cave Rescue Organisation ซึ่งเป็นชมรมนักประดำน้ำอาสาช่วยเหลือผู้ที่ติดถ้ำในอังกฤษ
ได้ส่งเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญจำนวน 3 คน พร้อมทั้งนำวิทยุที่มีแรงส่งสูง 4 เครือง สามารถส่งผ่านสัญญาณจากถ้ำลึก รวมทั้งอุปกรณ์ดำน้ำ มาด้วย
18 กรกฏาคม 2561
- Journalists' questions could affect Thai boys' recovery : www.telegraph.co.uk
- 'It's a miracle': Thai boys relive ordeal in : www.channelnewsasia.com
คลิปวิดีโอ
- Thai soccer team shares story after cave rescue : www.cnn.com
- เด็กชายไทยเดินทางกลับบ้านหลังได้รับการช่วยเหลือจากมหัศจรรย์ : www.aljazeera.com
- 'We thought it wasn't real': say Thai cave boys of rescuers : www.dailymail.co.uk
17 กรกฏาคม 2561
16 กรกฏาคม 2561
15 กรกฏาคม 2561
- โดย www.cnn.com
14 กรกฏาคม 2561
- The full story of Thailand’s extraordinary cave rescue :ลำดับเหตุการณ์ โดย BBC
13 กรกฏาคม 2561
- How the boys were saved :พวกเด็ก ๆ ได้รับการช่วยชีวิตอย่างไร โดย BBC
- ระยะทาง เข้าไปช่วยเหลือ 2,950 เมตร
- ระยะทาง เดินเท้าเข้าไป 1,500 เมตร
- ระยะทาง ดำน้ำเข้าไป 1,450 เมตร
- www.cnn.com
12 กรกฏาคม 2561
- Families of Thai soccer team meet their rescuers : www.abc.go.com
11 กรกฏาคม 2561
- ‘Mission possible’ as all 12 boys and coach freed in ‘miracle’ rescue
ภารกิจที่เป็นไปได้' ขณะที่ชายหนุ่มและครูฝึกทั้ง 12 คนถูกปลดปล่อยจากการช่วยชีวิต 'ปาฏิหาริย์' โดย www.news.com.au
- สัมภาษณ์พ่อของน้องไททัน (Titun) www.cnn.com
- ประมวลภาพโดย : www.cnn.com
- www.abc7chicago.com
- www.deseretnews.com
- www.itv.com (สัมภาษณ์ ความภูมิใจของครอบครัว John Volanthen)
10 กรกฏาคม 2561
- After the last boys and their coach were rescued on Tuesday. หลังจากเด็กคนสุดท้าย และโค้ชได้รับการช่วยเหลือในวันอังคาร โดย BBC
- โดย www.radionz.co.nz
9 กรกฏาคม 2561
- Why the Thailand cave rescue is no simple task
ทำไมการช่วยเหลือที่ถ้ำของไทยไม่ใช่เรื่องง่าย : www.guardian.ng
8 กรกฏาคม 2561
- ถ้ำหลวง: รู้จักจิตอาสากองหนุนภารกิจช่วยชีวิตทีมหมูป่า :BBC
- Why we couldn't stop watching the Thai cave rescue.
ทำไมเราไม่สามารถหยุดเฝ้าดูการปฏิบัติการกู้ชีพที่ถ้ำในประเทศไทยได้ :BBC
7 กรกฏาคม 2561
- เด็ก ๆเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ของพวกเขา ว่าไม่ต้องเป็นห่วง พวกเขาแข็งแรงดี - เจ้าหน้าที่ และจิตอาสายังคงช่วยกันหาวิธีเข้าถ้ำ โดยการดำน้ำ หาปล่องบนภูเขา หาพิกัดขุดเจาะเข้าผนังถ้ำ
ฤดูมรสุม มีตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และจะสิ้นสุดในเดือนตุลาคม สร้างความหนักใจให้กับทีมกู้ภัย ที่ต้องผจญกับฝนตกหนัก น้ำป่าใหลจากภูเขา ลงมายังถ้ำหลวง
- โดย : www.atestglobalnewstoday.com
6 กรกฏาคม 2561
- 09.30 น. พล.ร.ต. อาภากร อยู่คงแก้ว ยืนยันข่าวการเสียชีวิตของ จ.อ. สมาน กุนัน อายุ 38 ปี นักดำน้ำในภารกิจถ้ำหลวง
(Ex-Thai Navy SEAL Samarn Kunan died while trying to deliver oxygen tanks to the trapped soccer team.
อดีตหน่วยซีล เสียชีวิตขณะที่พยายามส่งถังออกซิเจนไปยังทีมฟุตบอลที่ติดอยู่ในถ้ำ)
- โดย : www.cnn.com
- โดย : www.thetopbreakingnews.com
- Inside Thai cave with rescue divers :News 4 Tucson KVOA-TV
5 กรกฏาคม 2561
- มีข่าวการเสียชีวิตของ จ.อ. สมาน กุนัน อดีตหน่วยซีล ผู้ซึ่งทำหน้าที่กองหนุนช่วยนำถังอ๊อกซิเจนเข้าไปในถ้ำ หมดสติขณะกลับออกมา
- A virtual look inside the cave rescue.
ลักษณะจำลองปฏิบัติการช่วยเหลือในถ้ำโดย : www.cnn.com
- โดย : www.cnn.com
- Thai cave rescue: Rescue options for the 12 boys and their coach : www.channelnewsasia.com
4 กรกฏาคม 2561
- ถ้ำจะกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวโดย : www.cnn.com
คลิป
- News : NBC
3 กรกฏาคม 2561
- เฮลิคอปเตอร์ เอ็มไอ 17 กองทัพบก ลำเลียงอุปกรณ์ขุดเจาะ พร้อมนำทีมวิศวกรและผู้เชี่ยวชาญ ส่งที่ดอยผาหมี เจาะปล่องใกล้หาดพัทยา เพื่อช่วยเหลือ 13 ชีวิต
- 3BB นำสายสัญญาณไฟเบอร์ออฟติค เพื่อเพิ่มช่องทา่งสื่อสารให้กับทีมงานกู้ชีพ
- Pattaya beach 200 เมตร โดยนักดำน้ำหน่วยซีลดำน้ำวางไลน์เชือกนำทาง ร่วมกับนักดำน้ำจากประเทศอังกฤษ ระยะทางจากห้องโถง 3 ยาว 1,900 เมตร เมื่อเวลา 21.38 น. คืนวันที่ 2 กรกฎาคม 2561 NEWS
TWITTER BBC ผู้คนเข้ามาแสดงความดีใจข่าวดี
BBC
ข่าวจาก Thairath รวมเวลา 9 วัน 5 ชั่วโมง
2 กรกฏาคม 2561
- อาสามูลนิธิธรรมรัศมีมณีรัตน์(กู้ภัยมังกรชลบุรี) นำกำลัง 11คน ร่วมค้นหา ผู้สูญหายในถ้ำทั้ง13ชีวิต
- กฟผ. นำส่งหลอดไฟ Smart LED ไม่ต้องเสียบสาย จำนวน 857 หลอด เพื่อสนับสนุนภารกิจที่ ถ้ำหลวง
- เมื่อเวลา 21.38 น. ทีมช่วยเหลือจากประเทศอังกฤษ ได้พบกับทั้ง 13ชีวิตในสภาพที่แข็งแรงปลอดภัย
News : BBC
News : CNN
1 กรกฏาคม 2561
- หนึ่งในทีมดำน้ำเบลเยียมกล่าวเพียงสั้น ๆว่า ตนได้เข้าร่วมกับทีมดำน้ำของหน่วยซีลตั้งแต่เมื่อวาน
- เวลาประมาณ 21.00 น. สปริงนิวส์รายงานว่า ช่วงเย็นวันนี้ทีมข่าวได้ลงพื้นที่บริเวณดอยผาหมี ร่วมกับ นักปีนหน้าผาชาวฟิลิปปินส์และพ่อของ 1 ใน 13 สมาชิกทีมหมูป่าอะคาเดมี
สรุปสถานการณ์ ชุดกู้ภัยดำน้ำใกล้ถึงบริเวณสามแยกแล้ว อีกแค่เพียง 1.3 กิโลเมตร และจะถึงหาดพัทยาบีชอีก 2.5 กิโลเมตร
คลิปการลากท่อสายยาง เพื่อทำการดูดน้ำในถ้ำหลวง
30 มิถุนายน 2561
- สุดยอด 8 ชาวบ้านทีมเก็บรังนกนางแอ่น บนเกาะลิบง อ.กันตัง จ.ตรัง ร่วมกับชาวบ้านระดมทุนซื้อตั๋วเครื่องบิน เพื่อปีนป่ายหาทางเข้าไปในถ้ำหลวง ช่วยเหลือน้อง ๆ 13 ชีวิต
29 มิถุนายน 2561
- "หัวหน้าศูนย์วิจัย และพัฒนาวิศวกรรมปฐพีและฐานราก" อธิบายแนวทาง การเจาะผนังถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน เพื่อเร่งช่วย 13 ชีวิต
- พี่น้องมุสลิมนนทบุรีละหมาดขอพรให้พบเด็กติดถ้ำหลวง โดย ไทยรัฐออนไลน์ 29 มิ.ย. 2561 18:58
ข่าวจาก Thairath รวมเวลา 9 วัน 5 ชั่วโมง
28 มิถุนายน 2561
- เจ้าหน้าที่กองกำลังสหรัฐอเมริกาภาคพื้นแปซิฟิก (USPACOM)
ได้เดินทางมาถึงที่จังหวัดเชียงรายเมื่อเวลา 02.00 น. วันที่ 28 มิถุนายน 2561 ตามคำขอของรัฐบาลไทย
ทีมช่วยเหลือสหรัฐฯ ประกอบไปด้วยผู้เชี่ยวชาญหลายด้าน
นอกจากนี้ยังได้นำอุปกรณ์พิเศษหลายอย่าง มาใช้ในการปฏิบัติการครั้งนี้เช่นกัน
27 มิถุนายน 2561
26 มิ.ย. 2018
- ม.พระจอมเกล้าฯ ส่งหุ่นยนต์ดำน้ำ ROV, โดรนตรวจจับความร้อนเพื่อหาสัญญาญชีพ โดยใช้เครื่องบิน เครื่องบิน ซี 130 ของศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพอากาศ
- ในวันที่ 26 มิ.ย. อาสาสมัครจากหน่วยกู้ภัยเวียงจันทน์ 1623 จากประเทศลาวเดินทางถึงพื้นที่
- มีการพบปล่องถ้ำ สามารถโรยตัวลงไปได้ลึกถึง 90 เมตร
ข่าวจาก CH3
25 มิถุนายน 2561
(นักฟุตสูญหายเข้าไปในถ้ำยังไม่ถึง 48 ชั่วโมง)
- หน่วยซีล (หน่วยสงครามพิเศษทางเรือ ) ได้เข้าไปในถ้ำเพื่อหาร่องรอย และช่วยเหลือแล้วตั้งแต่ช่วงเช้ามืด
จากนั้นก็ส่งกำลังเข้าไปเสริมอีก 1 ทีม รวมแล้วมากกว่า 40 นาย
-มีชาวต่างชาติ ชาวสวีเดน และเป็นทีมนักดำน้ำ เข้ามาแสดงเจตจำนงขอเข้าไปช่วยค้นหาตัวผู้สูญหายทั้งหมด
- 24 มิถุนายน 2561
- เวลา 8.00 น.ทีมกู้ภัยจากหลายหน่วยงานเข้ามาร่วมทีม เพื่อช่วยค้นหา - เวลา 01.00 น. ทีมกู้ภัยสยามรวมใจ และทีมกู้ชีพสมาคมสิริกรได้ร่วมกันค้นหาภายในถ้ำ
- 23 มิถุนายน 2561
- เวลาประมาณ 21.30 น.มูลนิธิสยามรวมใจแม่สาย ได้รับแจ้งจากผู้ใหญ่บ้านบ้านจ้องว่าเด็ก ๆ ทีมนักฟุตบอลหายเข้าถ้ำหลวขุนน้ำนางนอน
22.00 น. ศูนย์วิทยุ 191 สภ.แม่สาย ได้รับแจ้งว่าทีมนักฟุตบอลหายเข้าไปในถ้า จึงได้ให้สายตรวจเข้าตรวจสอบ
คนกลุ่มสุดท้ายที่ออกจากถ้ำหลวง (4 คนจากหน่วยซีลของไทย)
ทีมกู้ภัยจีนถึงถ้ำหลวง พร้อมช่วย 13 ชีวิต
ทีมตำรวจ จากออสเตรเลีย (Australian Federal Police)
30 มิถุนายน 2561
จังหวัดตรัง ชาวบ้านทีมเก็บรังนกบินไปถ้ำหลวงช่วย 13 ชีวิต ดูเพิ่มเติม
เรียไรค่าเดินทางมาช่วย เงินน้อยแต่น้ำใจเยอะ นับถือจริง ๆครับ
Narinthorn Na Bangchang : น้องปิ๊ก เด็กหนุ่มที่มีจิตอาสา เอารถ 6 ล้อส่วนตัวมา ดูเพิ่มเติม
ถ้ำหลวง:พี่น้องชาวมุสลิมจิตรอาสา ช่วยทำอาหารเลี้ยงหน่วยซีล และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ น่าปลื้มมากครับ
No comments:
Post a Comment