เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
เจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน (Duke and Duchess of Sussex) มีแผนที่จะเดินทางกลับไปเยือนประเทศอังกฤษ (UK) พร้อมกับลูกๆ ทั้งสองคน คือ อาร์ชี (อายุ 7 ขวบ) และ ลิลิเบต (อายุ 5 ขวบ) โดยสื่อมวลชนฝั่งอังกฤษระบุว่า การเดินทางในครั้งนี้จะถือเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปีเลยทีเดียวที่พวกเขาเดินทางกลับมาเยือนอังกฤษพร้อมหน้าพร้อมตากันทั้งครอบครัวครับ
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Duke / Duchess | ดยุก (บรรดาศักดิ์ชายชั้นสูง) / ดัชเชส (บรรดาศักดิ์หญิงชั้นสูง หรือชายาของดยุก) | n. | |
| Expect | คาดหวัง, คาดหมาย, คิดว่าน่าจะเกิดขึ้น | v. | |
| Accompany | ร่วมเดินทางไปด้วย, ไปเป็นเพื่อน, ติดตามไปด้วย | v. | |
| Trip | การเดินทาง, การท่องเที่ยวระยะสั้น | n. | |
| Media | สื่อมวลชน สื่อต่างๆ (เช่น โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ อินเทอร์เน็ต) | n. | |
| Report | รายงานข่าว, แจ้งให้ทราบ | v. |
เกร็ดไวยากรณ์น่ารู้จากประโยคข่าว (Grammar Insights)
-
be expected to + V.1
เป็นโครงสร้างไวยากรณ์ที่ใช้บอกว่า "คาดว่าจะ..." หรือ "มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้น" (พบบ่อยมากในข้อสอบ!)
ตัวอย่าง:- The team is expected to win. (ทีมนี้คาดว่าจะชนะ)
- She is expected to arrive tomorrow. (คาดว่าเธอจะมาถึงในวันพรุ่งนี้)
-
be accompanied by + คน
คำว่า accompany แปลว่า "ร่วมเดินทางไปด้วย" แต่พอมาอยู่ในโครงสร้างนี้ จะหมายถึง "มี...ร่วมเดินทางมาด้วย" หรือ "มี...ติดตามมาด้วย" ครับ
จากประโยคในข่าว: ...are expected to be accompanied by their two children...
จึงแปลได้อย่างสละสลวยว่า "คาดว่าจะมีลูกทั้งสองคนร่วมเดินทางมาด้วย" -
Archie, seven, and Lilibet, five
นี่คือรูปแบบการย่อประโยคที่นิยมใช้ในข่าวสารภาษาอังกฤษครับ โครงสร้างคือ [ชื่อบุคคล + , อายุ ,]
- Archie, seven มีความหมายเต็มๆ คือ Archie, who is seven years old.
-
British media reported
สังเกตไหมครับว่าประโยคนี้แปลว่า "สื่ออังกฤษรายงานว่า..." แต่มันถูกนำมาวางไว้ ท้ายประโยคข่าว ซึ่งเป็นสไตล์การเขียนข่าวภาษาอังกฤษที่ชอบเอาเนื้อความหลักที่น่าสนใจขึ้นก่อน แล้วค่อยทิ้งท้ายเพื่อบอกแหล่งที่มาของข้อมูลครับ
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวราชวงศ์จากสำนักข่าว CNN ชิ้นนี้ มีคำศัพท์พื้นฐานที่น่าสนใจและพบบ่อยมากในข้อสอบระดับมัธยมครับ คำแรกที่อยากให้น้องๆ สังเกตคือคำว่า expect ที่แปลว่าคาดหมาย เมื่อนำมาใช้บอกเล่าเหตุการณ์ในอนาคตที่ยังไม่เกิดขึ้นแน่นอนแต่มีแนวโน้มว่าจะเกิด ส่วนคำกริยาที่หรูขึ้นมาหน่อยคือคำว่า accompany ครับ คำนี้แปลว่า "ร่วมเดินทางไปด้วย" ซึ่งในชีวิตประจำวันเรามักจะคุ้นเคยกับคำง่ายๆ อย่าง go with แต่การใช้ accompany จะช่วยให้ภาษาของเราดูเป็นทางการและสละสลวยขึ้นมากเวลาเขียนเรียงความหรือข้อสอบการอ่าน และคำสุดท้ายคือคำว่า media ที่น้องๆ เจอบ่อยในวิชาสังคมและภาษาอังกฤษ หมายถึง สื่อมวลชน นั่นเองครับ การฝึกจำคำศัพท์ผ่านบริบทข่าวจริงแบบนี้จะช่วยให้น้องๆ เข้าใจวิธีนำไปใช้และทำข้อสอบได้แม่นยำขึ้นแน่นอนครับ!