เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
📰 สรุปข่าว (News Summary)
เกิดเหตุการณ์สะเทือนขวัญในงานเทศกาล Berlin Pride ประเทศเยอรมนี เมื่อมีผู้ต้องสงสัยก่อเหตุโจมตีจนทำให้มีผู้เสียชีวิต หลังจากเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ระดมกำลังปูพรมค้นหาตัวนานเกือบ 24 ชั่วโมง ในที่สุดก็พบตัวและได้ทำการวิสามัญกรรมผู้ต้องสงสัยรายนี้แล้ว จากการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่พบว่าผู้ก่อเหตุชื่อ Abdul Ballout ถือสัญชาติเยอรมัน แต่มีเชื้อสายเลบานอน และมีประวัติเคยพยายามเดินทางไปร่วมกลุ่มติดอาวุธไอซิส (Islamic State) ในช่วงก่อนหน้านี้
📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| suspect | ผู้ต้องสงสัย | คำนาม (Noun) | |
| deadly | ซึ่งทำให้ถึงแก่ชีวิต, อันตรายถึงชีวิต | คำคุณศัพท์ (Adjective) | |
| manhunt | การปูพรมล่าตัวคนร้าย, การไล่ล่าตัวผู้ต้องหา | คำนาม (Noun) | |
| citizen | พลเมือง, ประชาชนที่มีสัญชาติ | คำนาม (Noun) | |
| roots | ต้นตอ, เชื้อสาย, รากเหง้า | คำนาม (Noun) | |
| seek (sought) | พยายาม, พยายามหาทาง, แสวงหา | คำกริยา (Verb) | |
| militant | หัวรุนแรง, ชอบใช้กำลัง, ติดอาวุธ | คำคุณศัพท์ (Adjective) | |
| authorities | เจ้าหน้าที่รัฐ, ผู้มีอำนาจทางการ | คำนาม (Noun) |
💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว
ในข่าวนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจซึ่งช่วยให้นักเรียนเข้าถึงภาษาอังกฤษที่ใช้อย่างเป็นทางการในข่าวอาชญากรรมได้ดียิ่งขึ้น ได้แก่:
1. ความหมายของคำว่า "deadly"
คำว่า deadly ทำหน้าที่เป็นคำขยาย (คำคุณศัพท์) โดยปกติคำที่ลงท้ายด้วย -ly มักจะเป็น คำวิเศษณ์ (Adverb) แต่คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่แปลว่า "ถึงแก่ชีวิต" ในที่นี้ขยายคำว่า attack หมายถึง "การโจมตีที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต" การใช้คำนี้ทำให้ประโยคมีความสั้น กระชับ และสื่อความหมายถึงความร้ายแรงได้ทันทีโดยไม่ต้องใช้ประโยคยาวๆ
2. การประสมคำ (Compound Noun) เช่น "manhunt"
คำว่า manhunt เกิดจากการรวมคำระหว่าง man (คน) + hunt (ล่า) รวมกันมีความหมายตรงตัวว่า "การปูพรมไล่ล่าตัวผู้ต้องหาหรือคนร้าย" เป็นคำศัพท์เฉพาะที่พบบ่อยมากในข่าวอาชญากรรมและการสืบสวนสอบสวน
3. การอธิบายภูมิหลังด้วยคำว่า "roots"
คำว่า roots ในที่นี้แปลตรงตัวคือ "รากไม้" แต่เมื่อนำมาใช้บรรยายภูมิหลังของบุคคล จะหมายถึง "รากเหง้า" หรือ "เชื้อสาย" เช่นวลี German citizen with Lebanese roots สื่อถึง บุคคลที่ถือสัญชาติเยอรมันแต่มีเชื้อสายดั้งเดิมมาจากประเทศเลบานอน
4. การใช้คำว่า "sought"
คำว่า sought เป็น รูปอดีต (V2) และ รูป Past Participle (V3) ของคำกริยา seek โดยโครงสร้าง seek to [ do something ] แปลว่า "พยายามที่จะ..." หรือ "พยายามหาทาง..." ในข่าวนี้นำรูปอดีตคือ sought มาใช้สื่อถึงพฤติกรรมในอดีตที่บุคคลนั้นเคยพยายามจะเข้าร่วมกลุ่มติดอาวุธ ซึ่งแสดงให้เห็นเจตนาและความพยายามของตัวบุคคลได้อย่างชัดเจน