เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
สำนักงานตำรวจยุโรป (Europol) ได้ออกมาแจ้งเตือนภัยคุกคามครั้งใหญ่ โดยระบุว่าในปัจจุบันแก๊งอาชญากรต่าง ๆ กำลังใช้แพลตฟอร์มออนไลน์ในการติดต่อ สรรหา และล่อลวงเด็กหรือเยาวชนให้เข้าสู่ขบวนการ เพื่อนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการก่อคดีอาชญากรรมที่โหดร้ายรุนแรง ซึ่งการกระทำดังกล่าวมีลักษณะการทำเป็นระบบและมีปริมาณที่มากจนน่าตกใจ เปรียบเสมือนโรงงานผลิตในระดับอุตสาหกรรมเลยทีเดียว
การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)
1. เจาะลึกโครงสร้างหลัก Present Continuous Tense : Passive Voice (ประโยคกำลังถูกกระทำ)
- ในข่าวนี้ประโยคหลักคือ "Children are being recruited and groomed..." ซึ่งเป็นโครงสร้างแกรมมาร์ที่สำคัญมาก เรียกว่า Present Continuous (Passive) มีสูตรคือ [ประธาน + is/am/are + being + กริยาช่อง 3]
- เราใช้โครงสร้างนี้เมื่อต้องการเน้นย้ำว่า "ประธานกำลังถูกกระทำอยู่ ณ ช่วงเวลานี้" โดยในที่นี้ Children (เด็กๆ) เป็นประธานพหูพจน์ จึงใช้คู่กับ are ตามด้วย being และกริยาช่อง 3 สองตัวที่เชื่อมด้วย and คือ recruited และ groomed แปลรวมกันได้ว่า "เด็ก ๆ กำลังถูกสรรหาและถูกล่อลวง"
2. การบอกตัวผู้กระทำด้วยคำว่า "by" (Agent in Passive Voice):
- เมื่อเราพูดในรูปถูกกระทำ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า by (โดย) วางไว้ข้างหลังกริยาช่อง 3 เพื่อบอกว่าใครเป็นคนทำสิ่งนั้น ในที่นี้คือวลี "by criminal gangs" หมายถึง "โดยแก๊งอาชญากร" ซึ่งเป็นผู้ลงมือคัดเลือกและล่อลวงเด็ก ๆ นั่นเอง
3. โครงสร้าง Infinitive of Purpose (to + กริยาไม่ผัน) เพื่อบอกจุดประสงค์:
- วลี "...to commit heinous acts..." คำว่า to commit ทำหน้าที่บอกเหตุผลหรือจุดประสงค์ (แปลว่า เพื่อที่จะ...) โดยคำว่า **to** ในลักษณะนี้จะต้องตามด้วยกริยาฐานช่อง 1 ที่ไม่เติมอะไรเลย (Infinitive) เสมอ เพื่อขยายความให้รู้ว่าแก๊งเหล่านี้ล่อลวงเด็กมา "เพื่อที่จะก่อเหตุ" ที่รุนแรง
4. การใช้วลีบอกที่มาของข้อมูล (Attribution Phrase):
- คำว่า "according to..." แปลว่า "ตามที่... ระบุไว้ / อ้างอิงจาก..." เป็นวลีที่นักเรียนมัธยมจะได้เจอในข้อสอบพาร์ทการอ่าน (Reading Comprehension) บ่อยมาก ๆ สำนักข่าวใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาของข่าวสาร ซึ่งในบริบทนี้คือ "the European Union’s police agency" (สำนักงานตำรวจแห่งสหภาพยุโรป หรือ ยูโรโพล)
5. จุดน่าสังเกตและการใช้คำอุปมาเปรียบเทียบ (Metaphor in News):
- วลี "at an industrial scale" เป็นการใช้ภาษาข่าวที่สละสลวย คำว่า **industrial scale** แปลตรงตัวคือ มาตราส่วน/ระดับโรงงานอุตสาหกรรม แต่เมื่อนำมาขยายการก่ออาชญากรรม จะมีความหมายเชิงอุปมาอุปไมยว่า **"มีการทำเป็นจำนวนมาก มีกระบวนการที่เป็นระบบ และทำอย่างต่อเนื่องในปริมาณมหาศาล"** ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นประปรายทั่วไป
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Recruit | สรรหาคนใหม่, เกณฑ์, รับสมัคร (ในข่าวเป็นรูป V.3 หมายถึง ถูกสรรหา) | v. | |
| Groom | ล่อลวง (เยาวชน), สร้างความไว้วางใจกับเด็กเพื่อแสวงหาประโยชน์ในทางที่ผิด; ดูแลขนสัตว์; เตรียมความพร้อม | v. | |
| Criminal | ที่เกี่ยวกับอาชญากรรม, ผู้ร้าย, อาชญากร | adj. / n. | |
| Commit | ทำผิด (กฎหมาย/ศีลธรรม), มอบหมาย, ผูกมัด | v. | |
| Heinous | ชั่วร้ายแรงกล้า, โหดเหี้ยม, น่าสะอิดสะเอียน | adj. | |
| Industrial | เกี่ยวกับอุตสาหกรรม, ขยันขันแข็ง | adj. | |
| According to | ตามที่..., อ้างอิงจาก... (ใช้บอกที่มาของข้อมูล) | prep. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวจากสำนักข่าว ABC News ชิ้นนี้นอกจากจะมีเนื้อหาที่น่าตื่นตัวเกี่ยวกับภัยออนไลน์ใกล้ตัวเด็ก ๆ แล้ว ยังเป็นตัวอย่างข้อสอบแกรมมาร์ชั้นดีเลยครับ คำศัพท์สำคัญที่มักออกข้อสอบบ่อยคือคำว่า heinous (อ่านว่า /เฮ-นัส/) แอดมินแนะนำให้น้อง ๆ มัธยมจำคำนี้คู่กับคำว่า **crime** หรือ **act** เพราะมักจะมาคู่กันแปลว่าการทำความผิดที่ร้ายแรงมาก ๆ ครับ อีกจุดหนึ่งคือคำว่า groom ในบริบททั่วไปอาจจะแปลว่าการแปรงขนสัตว์หรือการเตรียมตัวเจ้าบ่าว แต่ในโลกยุคดิจิทัล คำนี้ถูกนำมาใช้ระบุพฤติกรรมการตีสนิทเพื่อล่อลวงเด็กในทางที่ผิด (Online Grooming) การอ่านข่าวภาษาอังกฤษสม่ำเสมอจึงช่วยให้เราได้อัปเดตความหมายใหม่ ๆ ของคำศัพท์ที่เปลี่ยนไปตามยุคสมัยด้วยครับ
ตารางกริยาสามช่องน่าจำจากข่าว (Verb Conjugation)
ฝึกจำรูปกริยาช่อง 1, 2 และ 3 ที่พบบ่อยในข่าวและข้อสอบมัธยม พร้อมปุ่มฝึกฟังเสียง:
| Base Form (V.1) | Past Simple (V.2) | Past Participle (V.3) | ความหมาย | 🔊 |
|---|---|---|---|---|
| Be (is/am/are) | was / were | been | เป็น, อยู่, คือ | |
| Recruit | recruited | recruited | สรรหา, เกณฑ์ | |
| Groom | groomed | groomed | ล่อลวง, เตรียมตัว | |
| Commit | committed | committed | ทำผิด, ผูกมัด |
ภาพชัดสำหรับคุณครู เพื่อใช้จอโปรเจคเตอร์
