HARROWING RESCUE: Dramatic video shows a U.S. Coast Guard crew executing a high-risk airlift 75 miles off the coast near Daytona Beach, Florida. The surviving boater was successfully hoisted and is reported to be unharmed.

แปลเป็นภาษาไทย:
การช่วยเหลือที่ตื่นเต้น: วิดีโอสุดระทึกแสดงให้เห็นลูกเรือหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ดำเนินการยกขึ้นทางอากาศที่มีความเสี่ยงสูง ห่างจากชายฝั่ง 75 ไมล์ใกล้ Daytona Beach รัฐ Florida ผู้โดยสารเรือที่รอดชีวิตได้รับการยกขึ้นสำเร็จและรายงานว่าไม่ได้รับบาดเจ็บ

คำศัพท์เด่นจากข่าว (Vocabulary)

คำศัพท์	ความหมาย	ประเภทคำ
harrowing	น่าตกใจ / ตื่นเต้นสุดขีด	adjective
rescue	การช่วยเหลือ / กู้ภัย	noun / verb
dramatic	น่าตื่นเต้น / ดราม่า	adjective
execute	ดำเนินการ / ปฏิบัติ	verb
high-risk	มีความเสี่ยงสูง	adjective
airlift	การยกขึ้นทางอากาศ (โดยเฮลิคอปเตอร์)	noun / verb
hoist	ยกขึ้น / ดึงขึ้น	verb
boater	ผู้โดยสารเรือ / คนที่ใช้เรือ	noun
successfully	อย่างสำเร็จ	adverb
unharmed	ไม่ได้รับอันตราย	adjective

แบบทดสอบสั้น (Quick Quiz)

1. คำว่า "harrowing" หมายถึงอะไร?

2. "The surviving boater was successfully hoisted" แปลว่า

3. "high-risk airlift" หมายถึงการยกขึ้นทางอากาศที่มี

มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความเป็นมืออาชีพของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ อย่างชัดเจน การช่วยชีวิตคนกลางทะเลด้วยเฮลิคอปเตอร์ในสภาพที่มีความเสี่ยงสูงไม่ใช่เรื่องง่ายเลยครับ

สำหรับคนเรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์กลุ่ม "rescue / hoist / airlift" เป็นคำที่เจอบ่อยในข่าวอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ ลองฝึกใช้ในประโยคของตัวเองดูนะครับ เช่น “The team successfully hoisted the injured climber.”

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้ทุกคนได้ทั้งความรู้ภาษาและความตื่นเต้นจากเหตุการณ์จริง!

```