Original Source (Facebook Post) →
Anutin Charnavirakul said his success belonged to "all Thais, no matter whether you voted for us or not".
อนุทิน ชาญวีรกูล กล่าวว่า ความสำเร็จของเขาเป็นของคนไทยทุกคน ไม่ว่าคุณจะเลือกพวกเราหรือไม่ก็ตาม
Image Credit: Facebook / Anutin Charnavirakul
🧠 Tense Analysis
พาดหัวข่าวใช้ Past Simple Tense
โครงสร้าง: Subject + Verb 2
→ Anutin Charnavirakul + said
ภาษาข่าวนิยมใช้ Past Simple เพื่อรายงาน “คำพูดหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว” อย่างตรงไปตรงมา
🔄 Tense Transformation
- Past Simple: Anutin said his success belonged to all Thais. (อนุทินกล่าวว่าความสำเร็จเป็นของคนไทยทุกคน)
- Present Perfect: Anutin has said his success belongs to all Thais. (อนุทินได้กล่าวไว้แล้วว่าความสำเร็จเป็นของคนไทยทุกคน)
- Future: Anutin will say his success belongs to all Thais. (อนุทินจะกล่าวว่าความสำเร็จเป็นของคนไทยทุกคน)
📰 News Summary
- อนุทินกล่าวขอบคุณประชาชน
- ย้ำว่าความสำเร็จไม่ใช่ของพรรคใดพรรคหนึ่ง
- ใช้ถ้อยคำเพื่อสร้างความเป็นหนึ่งเดียว
มุมมองของแอดมิน
คำว่า belonged to และโครงสร้าง Past Simple + Reported Speech เป็นรูปแบบที่ออกสอบ TOEIC บ่อยมาก โดยเฉพาะในข่าวการเมืองและธุรกิจ
📘 Vocabulary Focus
| Word | Type | Meaning |
|---|---|---|
| said | Verb | กล่าว |
| success | Noun | ความสำเร็จ |
| belong to | Verb Phrase | เป็นของ |
| no matter whether | Conjunction | ไม่ว่า…หรือไม่ |
| voted | Verb | ลงคะแนนเสียง |
📖 Reading Check
What tense is used in the headline?