Nobel Peace Prize laureate Narges Mohammadi has launched fresh hunger strike while being held by Iranian authorities, her foundation tells CNN.https://t.co/kEq4y1r7m6
— CNN International (@cnni) February 4, 2026
มูลนิธิของ นาร์เกส โมฮัมมาดี เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ เปิดเผยกับสำนักข่าว CNN ว่า เธอได้เริ่มทำการอดอาหารประท้วงรอบใหม่ในระหว่างที่ยังถูกทางการอิหร่านคุมขังอยู่
Passive Voice ในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษ
ช่วยฝึกฟังการออกเสียงหัวข้อ:
พาดหัวข่าวตัวอย่าง (Headline Examples)
1. Nobel Peace Prize laureate Narges Mohammadi has launched fresh hunger strike while being held by Iranian authorities
(นักกิจกรรมที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ นาร์เกส โมฮัมมัดี เริ่มอดอาหารประท้วงครั้งใหม่ ขณะถูกทางการอิหร่านคุมขัง)
2. Millions of French fries wash up on UK beach
(เฟรนช์ฟรายหลายล้านชิ้นถูกคลื่นซัดขึ้นมาบนชายหาดในสหราชอาณาจักร)
3. Two baby baboons born at Brooklyn zoo
(ลูกบาบูนสองตัวเกิดที่สวนสัตว์บรูคลิน)
4. Mistakes were made
(เกิดข้อผิดพลาดขึ้น)
สรุปเนื้อหาสั้น:
Passive Voice ช่วยให้พาดหัวข่าวสั้น กระชับ และเน้นที่ผลกระทบหรือสิ่งที่เกิดขึ้นกับประธาน ไม่ต้องระบุผู้กระทำเสมอไป ทำให้เหมาะกับการเขียนข่าวที่ต้องการความเป็นกลางหรือพื้นที่จำกัด
มุมมองของแอดมิน
Passive Voice เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังมากสำหรับการเขียนพาดหัวข่าว เพราะช่วยให้ผู้เขียนสามารถเลือกเน้นสิ่งที่สำคัญที่สุดได้อย่างชัดเจน โดยไม่ต้องเสียพื้นที่ไปกับการระบุผู้กระทำทุกครั้ง ซึ่งทำให้ข่าวดูเป็นกลางและน่าอ่านยิ่งขึ้นครับ ผมคิดว่าถ้าเราเข้าใจการใช้โครงสร้างนี้ดี ก็จะช่วยให้อ่านและเขียนข่าวภาษาอังกฤษได้คล่องตัวมากขึ้นเลยทีเดียว!
คำศัพท์สำคัญ (Vocabulary)
| Word/Phrase | Meaning (Thai) | Audio |
|---|---|---|
| launched | เริ่มต้น / เปิดตัว | |
| being held | ถูกคุมขัง / ถูกกักไว้ | |
| wash up | ถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่ง | |
| born | เกิด | |
| were made | ถูกกระทำ / เกิดขึ้น | |
| expected | คาดว่าจะ | |
| understood | เข้าใจว่า / มีข้อมูลว่า | |
| thought | คิดว่า | |
| damaged | ถูกทำลาย / เสียหาย | |
| arrested | ถูกจับกุม |
แบบทดสอบ (Quiz)
1. Reading: Choose the correct passive headline.
Situation: "Someone stole the famous painting last night."
2. Listening: Listen and choose
คุณได้ยินพาดหัวข่าวข้อไหน?