เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
Source: CNNFive Iranian women's soccer players are safe with police in Australia after fleeing the national team amid fears for their safety. https://t.co/1Vc0G1wM0Z
— CNN Breaking News (@cnnbrk) March 9, 2026
Date: March 9, 2026
Five Iranian women's soccer players are safe with police in Australia after fleeing the national team amid fears for their safety.
ผู้เล่นฟุตบอลหญิงชาวอิหร่านห้าคนปลอดภัยกับตำรวจในออสเตรเลียหลังจากหลบหนีทีมชาติท่ามกลางความกลัวต่อความปลอดภัยของพวกเธอ
คำศัพท์จาก Headline
| Word | Meaning | Type | Audio |
|---|---|---|---|
| five | ห้า | Numeral | |
| Iranian | ชาวอิหร่าน | Adjective | |
| women's | ของผู้หญิง | Possessive Adjective | |
| soccer | ฟุตบอล | Noun | |
| players | ผู้เล่น | Noun | |
| are | เป็น/อยู่ | Verb | |
| safe | ปลอดภัย | Adjective | |
| with | กับ | Preposition | |
| police | ตำรวจ | Noun | |
| Australia | ออสเตรเลีย | Proper Noun | |
| after | หลังจาก | Preposition | |
| fleeing | หลบหนี | Verb (Gerund) | |
| national | ชาติ | Adjective | |
| team | ทีม | Noun | |
| amid | ท่ามกลาง | Preposition | |
| fears | ความกลัว | Noun | |
| for | สำหรับ | Preposition | |
| their | ของพวกเขา | Possessive Pronoun | |
| safety | ความปลอดภัย | Noun |
| Word | Meaning | Type | Audio |
|---|---|---|---|
| asylum | ที่ลี้ภัย | Noun | |
| persecution | การข่มเหง | Noun | |
| regime | ระบอบการปกครอง | Noun |
ตัวอย่างประโยค 3 ข้อ
The athletes fled the team due to safety concerns.
นักกีฬาหลบหนีจากทีมเนื่องจากความกังวลเรื่องความปลอดภัย
They are now under police protection.
พวกเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจแล้ว
Amid fears, they sought asylum.
ท่ามกลางความกลัว พวกเขาขอลี้ภัย
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
สรุปข่าว: ผู้เล่นฟุตบอลหญิงชาวอิหร่านห้าคนได้หลบหนีจากทีมชาติในระหว่างการแข่งขัน Women's Asian Cup ที่ออสเตรเลีย เนื่องจากกลัวการถูกข่มเหงจากรัฐบาลอิหร่านหลังจากไม่ร้องเพลงชาติ ซึ่งถูกมองว่าเป็นการประท้วง พวกเธอขณะนี้ปลอดภัยกับตำรวจออสเตรเลีย และมีผู้สนับสนุนเรียกร้องให้รัฐบาลออสเตรเลียให้ที่ลี้ภัย โดยมีบริบทจากความขัดแย้งระหว่างอิหร่านกับสหรัฐและอิสราเอล รวมถึงการปราบปรามสิทธิสตรีในอิหร่าน
วิเคราะห์ grammar/vocab เด่น: พาดหัวข่าวใช้โครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน โดยมี preposition เช่น "after", "amid", "for" เพื่อเชื่อมเหตุการณ์ และ gerund "fleeing" เพื่อแสดงการกระทำ คำศัพท์อย่าง "fleeing" (หลบหนี) และ "amid" (ท่ามกลาง) มักพบในข่าวการเมืองและกีฬา ซึ่งช่วยให้เข้าใจบริบทได้ชัดเจน
แนะนำคำ TOEIC: สำหรับ TOEIC แนะนำศึกษาคำที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจจุบัน เช่น "asylum" (ที่ลี้ภัย - มักออกในส่วน reading เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน), "persecution" (การข่มเหง - พบบ่อยในข่าวระหว่างประเทศ), และ "regime" (ระบอบการปกครอง - ใช้ในบริบทการเมือง)