สำนักข่าว : ซีเอ็นเอ็น
Number of daily new cases slowing in Thailand
จำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ ชะลอตัวในประเทศไทย
อัตราผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในแต่ละวันชะลอตัวลง, ข้อมูลจากกระทรวงสาธารณสุขของประเทศ
March 22 marked the biggest single-day jump in cases in the country, with 188 confirmed on that day alone.
วันที่ 22 มีนาคมถือเป็นวันเดียวที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ, โดยมีการยืนยัน 188 รายในวันเดียวนั้น
Today, that number was 89.
วันนี้เลขนั้นคือ 89
Thailand has 1,978 cases and 19 deaths, according to the latest figures from Johns Hopkins University.
ประเทศไทยมีผู้ป่วย 1,978 ราย และเสียชีวิต 19ราย, ข้อมูลตัวเลขล่าสุดของมหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกินส์
Here's a look at the decline in new cases over the past two weeks:
นี่คือภาพรวมของการลดลงของผู้ติดเชื้อรายใหม่ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา:
- March 22: 188 new cases / 22 มีนาคม: 188 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 23: 122 new cases / 23 มีนาคม: 122 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 24: 106 new cases / 24 มีนาคม: 106 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 25: 107 new cases / 25 มีนาคม 107 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 26: 111 new cases / 26 มีนาคม: 111 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 27: 91 new cases / 27 มีนาคม: 91 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 28: 109 new cases / 28 มีนาคม: 109 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 29: 143 new cases / 29 มีนาคม 143 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 30: 136 new cases / 30 มีนาคม: 136 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- March 31: 127 new cases / 31 มีนาคม: 127 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- April 1: 120 new cases / 1 เมษายน: 120 ผู้ติดเชื้อรายใหม่
- April 2: 104 new cases / 2 เมษายน: 104 รายใหม่
- April 3: 103 new cases / 3 เมษายน: 103 รายใหม่
- April 4: 89 new cases / 4 เมษายน: 89 รายใหม่
What you need to know
สิ่งที่คุณต้องรู้
The figures: The novel coronavirus has infected more than 1.1 million people and killed more than 60,000 worldwide, according to Johns Hopkins University.
ตัวเลข: ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ทำให้ผู้คนติดเชื้อมากกว่า 1.1 ล้านคนและคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วมากกว่า 60,000 คนทั่วโลกตามรายงานของมหาวิทยาลัย Johns Hopkins
The US has more than 300,000 cases and more than 8,100 deaths, according to revised figures.
สหรัฐฯมีผู้ป่วยมากกว่า 300,000 รายและเสียชีวิตมากกว่า 8,100 รายตามตัวเลขที่แก้ไขแล้ว
The US: More than 8,300 people have died, with 1,224 deaths reported so far on Saturday, the most deaths reported in one day thus far.
สหรัฐอเมริกา: มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 8,300 คนโดยมีรายงานผู้เสียชีวิต 1,224 คนในวันเสาร์ซึ่งเป็นรายงานการเสียชีวิตมากที่สุดในหนึ่งวัน
Wyoming is the only state yet to report a coronavirus death.
ไวโอมิงเป็นรัฐเดียวที่ยังไม่มีรายงานการเสียชีวิตของไวรัสโคโรนา
Spain's death toll: A further 809 people have died in Spain, bringing the total to 11,744 deaths.
ยอดผู้เสียชีวิตของสเปน: มีผู้เสียชีวิตในสเปนอีก 809รายม, ทำให้มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 11,744ราย
The deaths rose by 7.3% — but mark the lowest increase since March 26.
ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น 7.3% แต่นับเป็นการเพิ่มขึ้นต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม
China: Officials in Wuhan, ground zero for the pandemic, say residents should only go outside when necessary, as the city begins to open up after two months of lockdown.
จีน: เจ้าหน้าที่ในหวู่ฮั่น, ซึ่งเป็นศูนย์รวมของการแพร่ระบาดกล่าวว่าผู้อยู่อาศัยควรออกไปข้างนอกเมื่อจำเป็นเท่านั้น, ขณะที่เมืองนี้เริ่มเปิดให้บริการหลังจากถูกล๊อคดาวน์ไปสองเดือน
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- alone = ลำพัง, เดียว, โดดเดี่ยว
- figure = ตัวเลข, จำนวน
- further = เพิ่มขึ้น, มากไปกว่านี้
- revised = ซึ่งได้แก้ไขใหม่, ซึ่งได้ปรับปรุงใหม่
- single-day = ทุก ๆ วัน, ทุก ๆ วัน
No comments:
Post a Comment