Source : Bangkok Post
Monday: 6 new Covid cases, no deaths
วันจันทร์: ผู้ป่วยโควิดรายใหม่ 6 ราย, ไม่มีผู้เสียชีวิต
The government on Monday reported six new coronavirus cases, bringing the total in Thailand to 3,015.
เมื่อวันจันทร์ รัฐบาลรายงานว่ามีผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 6ราย, ทำให้ยอดรวมเป็น 3,015 ราย
No additional deaths were reported, leaving the accumulated toll at 56.
ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตเพิ่ม, ทำให้มีผู้เสียชีวิตสะสมอยู่ที่ 56 ราย
Another two people recovered, bringing the total of discharged patients to 2,796.
อีกสองคนหายเป็นปกติ, ทำให้ยอดผู้ป่วยที่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลเป็น 2,796 คน
The new cases were all in southern provinces, including four on the tourist island of Phuket and one each in Narathiwat and Yala provinces, said Taweesilp Visanuyothin, a spokesman of the government's Centre for Covid-19 Situation Administration.
ผู้ป่วยรายใหม่เกิดขึ้นในจังหวัดภาคใต้, รวม4รายบนเกาะท่องเที่ยวของภูเก็ต และอีกรายในจังหวัดนราธิวาสและยะลา ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน โฆษกศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์โควิด -19 ของรัฐบาลกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- accumulated (adj) = สะสม, สั่งสมรวม
- case (n) = กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- Centre for Covid-19 Situation Administration = ศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์โควิด -19
- discharged = ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาล/ สถานการณ์คุมตัว
- spokesman = โฆษก
- People in England (are) advised to aim to wear face coverings in some enclosed spaces such as public transport or shops
(เป็นประโยค Passive Voice ที่ละ Verb to be คือ are)
ผู้คนในประเทศอังกฤษได้รับคำแนะนำให้พยายามใส่หน้ากากป้องกันในพื้นบริเวณที่มีคนไกล้ชิดกัน เช่นบริเวณการขนส่งสาธารณะหรือร้านค้า
People in England advised to aim to wear face coverings in some enclosed spaces such as public transport or shops https://t.co/YXvviYs6jk
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) May 11, 2020
เครดิต : สำนักข่าว บีบีซี
คำศัพท์
- advised(v3) = แนะนำ
- aim (v.) = ตั้งใจ, มุ่งมั่น
- wear (v.) = สวม, ใส่
- face coverings = อุปกรณ์ปกปิดใบหน้า, หน้ากาก
- enclosed spaces = เขตพื้่นที่มีคนไกล้ชิดกัน
- such = อย่างเช่น
- public transport = การขนส่งสาธารณะ
- shop = ร้านค้า
No comments:
Post a Comment