Thanks to this "hug curtain", elderly people in Brazil can now enjoy embraces with their loved ones without fear of being infected by the coronavirus.
ขอบคุณ "ม่านกอด" ตอนนี้ผู้สูงอายุในบราซิลสามารถเพลิดเพลินไปกับการกอดคนที่พวกเขารักโดยไม่ต้องกลัวว่าจะติดเชื้อจาก coronavirus
Thanks to this "hug curtain", elderly people in Brazil can now enjoy embraces with their loved ones without fear of being infected by the coronavirus. pic.twitter.com/8KiWotsKsM
— SCMP News (@SCMPNews) June 16, 2020
คำศัพท์ข่าว
- curtain = ม่าน, ผ้าม่าน
- elderly = สูงอายุ, ชรา
- embrace = กอด, สาวมกอด
- hug = กอด, สวมกอด
สำนักข่าว SCMP : South China Morning Post
One year after his death, thousands paid tribute to Hong Kong protester “raincoat man”.
หนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของเขา ผู้คนหลายพันไว้อาลัยให้ผู้กับประท้วงฮ่องกง“ raincoat man”
He fell from scaffolding after hanging a protest banner
เขาตกลงมาจากนั่งร้านหลังจากแขวนป้ายประท้วง
คำศัพท์ข่าว
- fell = ล้ม, ร่วง, หล่น
- hanging = แขวน
- protest = ประท้วง
- banner = แผ่นป้าย
- protest banner = ป้ายประท้วง
- thousand = จำนวนพัน
- thousands = จำนวนหลายพัน
- paid = จ่าย, จ่ายให้, อุทิศเวลา
- tribute = สิ่งที่มอบให้ด้วยความชื่นชม เคารพ อาลัย
- paid tribute (pay tribute to sb/sth) = ให้เกียรติ, อาลัย, เพื่อสรรเสริญใครบางคนหรือบางสิ่ง
เว็บดิกชันนารีภาษาอังกฤษ tribute : www.cambridge.org
- raincoat man = ความทรงจำที่ชายคนหนึ่งใส่เสื้อกันฝน ตกนั่งร้านหลังจากขึ้นไปแขวนป้ายประท้วง
- scaffolding = นั่งร้าน, นั่งร้านก่อตึก
สำนักข่าว บีบีซี
North Korea blows up joint liaison office with South in Kaesong
เกาหลีเหนือระเบิดทิ้งสำนักงานประสานงานร่วมกับเกาหลีใต้ ในเมือง Kaesong
The office was opened with great fanfare in September 2018
สำนักงานเปิดทำการพร้อมการป่าวประกาศอย่างยิ่งใหญ่ในเดือนกันยายน 2018
North Korea has blown up its joint liaison office with the South near the border town of Kaesong, South Korean officials say.
เกาหลีเหนือระเบิดทิ้งสำนักงานประสานงานร่วมกับเกาหลีใต้ใกล้กับเมืองชายแดนของเมือง Kaesong, เจ้าหน้าที่ของเกาหลีใต้กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- blown up = ระเบิด
- border = ชายแดน
- fanfare = การป่าวประกาศ
- great = ยิ่งใหญ่
- town = เมือง
- official = เจ้าหน้าที่
- its = ของมัน
- joint = เชื่อมโยงกัน, ร่วมกัน
- liaison = การติดต่อ, การประสานงาน
สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น
Black Lives Matter activist found dead one week after she went missing in Florida
นักกิจกรรมผิวดำ Black Lives Matter ถูกพบศพหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เธอหายตัวไปในฟลอริดา
A 19-year-old Black Lives Matter activist from Florida has been found dead one week after she went missing.
นักกิจกรรม Black Lives Matter จากฟลอริดาอายุ 19 ปีถูกพบว่าเสียชีวิตหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เธอหายตัวไป
คำศัพท์ข่าว
- activist = นักกิจกรรม
- found (v3) = พบ
- has been found ( Present perfect tense) = ถูกพบ
- went missing = หายตัวไป
No comments:
Post a Comment