A teen who spent 10 hours cleaning up after a protest is rewarded with a car and a college scholarship
วัยรุ่นที่ใช้เวลาทำความสะอาด 10 ชั่วโมง หลังจากการประท้วง ได้รับรางวัลรถยนต์ และทุนการศึกษาในวิทยาลัย
When Antonio Gwynn Jr. saw the damage from protests in his hometown of Buffalo, New York, he grabbed a broom, bought some trash bags and started cleaning the streets by himself.
เมื่ออันโตนิโอกวินน์จูเนียร์เห็นความเสียหายจากการประท้วงในบ้านเกิดของเขาที่บัฟฟาโลในรัฐนิวยอร์กเขาคว้าไม้กวาดซื้อถุงขยะและเริ่มทำความสะอาดถนนด้วยตัวเอง
คำศัพท์ข่าว
- hometown = บ้านเกิด
- college scholarship = ทุนการศึกษในวิทยาลัย
- rewarded รางวัล, ของกำนัล
- spent = ใช้เวลา
เนื้อหาข่าว Antonio Gwynn เป็นเด็กนักเรียนมัธยม ซึ่งเห็นขยะหลังการรวมตัวประท้วง เขานำไม้กวาดไปจัดการเคลียร์เป็นเวลานับสิบชั่วโมง เรื่องราวนี้แพร่ออกไปทำให้ผู้คนต่างๆ ชื่นชม เขาได้รับรางวัลจากคนใจดี ทำให้เขาขนลุก เพระรางวัลนั้นเป็นรถยนต์ รุ่นคล้ายกับรุ่นเดียวกับที่แม่ของเขาเคยขับ แต่เธอเสียชีวิตเมื่อปี 2018
เครดิต : สำนักข่าว ซีเอ็นเอ็น
16 years after her late husband's donated organs saved a life, she gave her kidney to save the life of the same man
16 ปีหลังจากอวัยวะบริจาคของสามีผู้ล่วงลับของเธอช่วยชีวิตของชายคนหนึ่งไว้ เธอก็บริจาคไตเพื่อช่วยชีวิตชายคนเดียวกัน
คำศัพท์ข่าว
- late = ช้า, สาย (เมื่อใช้นำหน้า บุคคล หมายความว่าคนนั้นเสียชีวิต)
- her late husband = สามีผู้ล่วงลับของเธอ
- donated = บริจาค
- organ = อวัยวะ
- saved = ช่วยชีวิต
- a man's life = ชีวิตของชายคนหนึ่ง
- kidney = ไต
- the same man = ชายคนเดียวกัน
เครดิต : สำนักข่าว ซีเอ็นเอ็น
School called off Ivanka Trump's commencement speech. She blamed 'cancel culture'
สถานศึกษายกเลิกคำปราศรัยของ Ivanka Trump เธอโดนประณามเนื่องจาก 'กระแสต่อต้านคนดัง'
CNN Right Now
Wichita State University Tech, an affiliate of Wichita State University in Kansas, canceled Ivanka Trump's virtual graduation speech amid backlash over President Donald Trump's response to George Floyd's death and the nationwide protests.
ซีเอ็นเอ็นตอนนี้
Wichita State University Tech ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของ Wichita State University ในแคนซัสได้ยกเลิกคำปราศรัย ของ Ivanka Trump ที่จะกล่าวให้นักศึกษาที่จะจบการศึกษา ท่ามกลางการตอบโต้ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ตอบโต้การตายของจอร์จฟลอยด์และการประท้วงทั่วประเทศ
CNN's Briana Keilar speaks to a graduate of the school about the decision.
Briana Keilar เจ้าหน้าที่ของ CNN พูดคุยกับบัณฑิตของสถานศึกษาเกี่ยวกับการตัดสินใจ
คำศัพท์ข่าว
- affiliate = สาขา, กิจการในเครือ, บริษัทในเครือ
- blamed = ตำหนิ, ต่อว่า, โจมตี
- virtual = เกือบจะ, เสมือน
- backlash = กระแสโต้ตอบเชิงลบ
- graduation = การสำเร็จการศึกษา, การได้รับปริญญา
- Ivanka Trump (อิวานกา มารี ทรัมป์ ลูกสาวของดอนัลด์ ทรัมป์) เธอเป็นนักการเมือง, นักธุรกิจหญิง, นักเขียนและนางแบบ
- Cancel Culture = คือปรากฏการณ์การบอกเลิกสนับสนุนคนดังเนื่องจากพฤติกรรมไม่เป็นที่พอใจของกระแสสังคม (ในข่าว Ivanka Trump เธอโดนต่อต้าน เพราะพ่อของเธอ คือประธานาธิบดี ดอนัลด์ ทรัมป์)
No comments:
Post a Comment