Maryland ICU workers urge caution as states begin to reopen
เจ้าหน้าที่ ICU ในรัฐแมรี่แลนด์กระตุ้นให้เกิดความระมัดระวังขณะที่สหรัฐฯเริ่มเปิดใหม่
Medical workers at a Maryland intensive care center say they're not ready to let down their guard against the coronvirus and the public shouldn't be either
เจ้าหน้าที่ด้านการแพทย์ที่ศูนย์ดูแลผู้ป่วยหนักรัฐแมรี่แลนด์กล่าวว่า พวกเขายังไม่พร้อมที่จะทิ้งการป้องกัน coronvirus และคนอื่นๆก็ไม่ควรเป็นเช่นนั้น
คำศัพท์ข่าว
- intensive = เข้ม, คร่ำเคร่ง
- public = สาธารณะ
- urge = กระตุ้น
- guard = การ์ด, การป้องกัน
- let down = ปล่อยลง, ปล่อยให้ล่วง
- let down gurd = ปล่อยการ์ด, ไม่ป้องกัน
- ICU = Intensive Care Unit
- Intensive Care Unit = ห้องที่ใช้เพื่อดูแลผู้ป่วยหนัก / ขั้นวิกฤต
- Maryland intensive care center = ศูนย์ดูแลผู้ป่วยหนัก / ขั้นวิกฤต
เครดิต : www.straitstimes.com
Brazilians flock to beach as WHO says country undercounting coronavirus surge
ชาวบราซิลแห่กันไปที่ชายหาด ขณะที่องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าประเทศนี้มีตัวเลขผู้ติดเชื้อไวรัสน้อยกว่า จำนวนจริงที่พุ่งสูงขึ้น
- surge = พุ่งขึ้น, พรั่งพรู
- undercounting = นับได้น้อยกว่าจำนวนจริง
เครดิต : สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น
US is still in the first wave of the pandemic and experts raise concern for several states
สหรัฐอเมริกายังคงอยู่ในคลื่นลูกแรกของการระบาดใหญ่ และผู้เชี่ยวชาญแสดงความห่วงใยสำหรับหลายรัฐ
คำศัพท์ข่าว
- expert = ผู้เชี่ยวชาญ
- pandemic = การระบาดใหญ่, การระบาดไปทั่วพื้นที่
- raise concern = การเพิ่มความห่วงใย/ เพิ่มความกังวล
- wave = คลื่น, สิ่งที่กระทบ (มีความหมายในเชิงลบ กระทบ, กระแทก, โจมตี)
เครดิต : สำนักข่าว บีบีซี
Mexican city of Celaya rocked by cartel violence
เมืองเม็กซิกันแห่ง Celaya เผชิญกับแนวร่วมของความรุนแรง
คำศัพท์ข่าว
- Celaya เซเลย่า เป็นเมืองหนึ่งในประเทศเม็กซิโก
- cartel = พันธมิตร, แนวร่วม, พวกพ้อง, พรรคพวก
- rocked = เขย่า, ทำให้สั่น , โจมตี (ในข่าวนี้มีความหมายเชิงลบ)
เครดิต : สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น
As cases spike around the world, the coronavirus crisis is far from over
ในขณะผู้ติดเชื้อยอดพุงกระจายไปทั่วโลก สถานการณ์วิกฤติของไวรัสโคโรนายังอีกนานกว่าจะจบ
คำศัพท์ข่าว
- far from over = ไม่จบง่าย ๆ, ไม่มีทางที่จะจบเร็ว, ยังอีกนานกว่าจะจบ
No comments:
Post a Comment