ผู้ชายใส่ต่างหู

A man is at work one day, when he notices that his co-worker is wearing an earring. The man knows his co-worker to be a conservative guy, and is curious about his sudden change in fashion sense.
The man walks up and says, “I didn’t know you were into earrings.”
The co-worker responds sheepishly, “Don’t make such a big deal out of this, it’s only an earring.”
The man falls silent for a few minutes, but then his curiosity prods him to say, “So how long have you been wearing one?”
The co-worker responds, “Ever since my wife found it in my truck.”

---

A man is at work one day, when he notices that his co-worker is wearing an earring.
ชายคนหนึ่งอยู่ที่ทำงาน เขาสังเกตเห็นว่าเพื่อนร่วมงานสวมต่างหู

The man knows his co-worker to be a conservative guy, and is curious about his sudden change in fashion sense.
ชายคนนี้รู้ว่าเพื่อนร่วมงานของเขาเป็นคนหัวโบราณ และด้วยความสงสัยเกี่ยวกับสไตล์การแต่งตัวที่เปลี่ยนแปลงกระทันหันของเพื่อน

The man walks up and says, “I didn’t know you were into earrings.”
เขาจึงเดินไปหาและพูดว่า "ฉันไม่เคยรู้มากก่อนว่านายชอบใส่ต่างหู"

The co-worker responds sheepishly, “Don’t make such a big deal out of this, it’s only an earring.”
เพื่อนร่วมงานตอบกลับอย่างอาย ๆ“ อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่ มันก็เป็นเพียงต่างหูเท่านั้น”

The man falls silent for a few minutes, but then his curiosity prods him to say, “So how long have you been wearing one?”
ชายคนนั้นเงียบไปสักครู่ แต่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาจึงถามว่า“ แล้วนายใส่ต่างหูนี้นานแค่ไหนแล้ว”

The co-worker responds, “Ever since my wife found it in my truck.”
เพื่อนร่วมงานตอบว่า“ นับตั้งแต่เมียเราพบต่างหูในรถกระบะนั่นหล่ะ”

---