11:53 PM · Jan 22, 2021
แหล่งข้อมูล : Erich_parpart
แหล่งข้อมูล : Dayofyoun
The argument between a pro-democracy protestor and one of the ranking plainclothes officers eventually led to a scuffle between the protestors and the police where one of the protestors is now suffering from a concussion.
การโต้เถียงระหว่างผู้ประท้วงที่สนับสนุนประชาธิปไตย และหนึ่งในเจ้าหน้าที่รัฐนอกเครื่องแบบ ในที่สุดก็นำไปสู่การต่อสู้ระหว่างผู้ประท้วงและตำรวจ ซึ่งผู้ประท้วงคนหนึ่งบาดเจ็บสมองกระทบกระเทือน
คำศัพท์ข่าว
- concussion = สมองกระทบกระเทือน
- eventually (adv) = ในที่สุด
- plainclothes = ชุดธรรมดา, นอกเครื่องแบบ
- plainclothes officer = เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบ (ในข่าว เป็นตำรวจ)
- suffer = ประสบสถานการณ์เลวร้าย, ประสบทุข์ยาก
- suffering = ความทุกข์ทรมาน
The police negotiator at Phayathai Police Station is certainly not up to par. Threatening protesters will not resolve anything. #ม็อบ22มกรา #ตํารวจมีไว้ทําไม #ตํารวจทําร้ายประชาชน #สนพญาไท https://t.co/4qTgrKogRN
— Erich Parpart (@erich_parpart) January 22, 2021
1:31 PM · Jan 22, 2021
แหล่งข้อมูล
Protesters have arrived at the Ministry of Finance to demand the government manage the Covid relief budget better and to ask why the government is still funding certain branches during this emergency.
ผู้ประท้วงเดินทางมาที่กระทรวงการคลังเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลจัดการงบประมาณบรรเทาทุกข์โควิดให้ดีขึ้นและถามว่าเหตุใดรัฐบาลยังให้เงินสนับสนุนบางหน่วยงานในช่วงภาวะฉุกเฉินนี้
คำศัพท์ข่าว
- branch = กิ่ง, ก้าน, สาขา (องค์กร, หน่วยงาน, บริษัทฯ)
- certain (adj) = บางอย่าง, บางชนิด, บางประเภท
- demand (n, v) = เรียกร้อง, ต้องการ
- fund (v) = ให้เงินทุน, จัดสรรเงินให้(องค์กร/ หน่วยงาน โดยเฉพาะหน่วยงานรัฐบาล)
- relief(v) = บรรเทา, การช่วยให้พ้นภัย
เนื้อหาข่าว มีประชาชนติดป้ายผ้าที่อนุเสาวรีย์ชัย เขียนข้อความ "saveบางกลอย" แต่ถูกตำรวจจับกุม
จึงทำให้กลุ่มมีประชาชนบางส่วนเข้าไปให้กำลังใจคนที่ถูกจับกุม ที่สถานีตำรวจ
และเกิดมีปากเสียงระหว่างหัวหน้าตำรวจ และประชาชน จึงเกิดเหตุชุลมุน ระหว่างตำรวจกับประชาชนที่ไปชุมนุม
กลุ่มชาติพันธุ์ ชาวบ้านบางกลอย ผู้นำชุมชนรุ่นใหม่ของชาวกะเหรี่ยงโป่งลึก-บางกลอย “บิลลี่” พอละจี รักจงเจริญ
ถูกฆ่าเสียชีวิต คาดว่าเป็นการกระทำของ เจ้าหน้าที่รัฐ
เครดิตข้อมูล : Prachatai
At around 18.00 today (22 January), activist Thatchapong Kaedam went to hang two banners saying “#saveBangkloi” and “Ethnic groups are people too” from the railing around the Victory Monument.
เมื่อเวลาประมาณ 18.00 น. ของวันนี้ (22 ม.ค. ) นายธัชพงษ์แก้วดำนักเคลื่อนไหวได้ไปแขวนป้ายโฆษณา 2 ป้ายว่า“ #saveบางกลอย” และ“ กลุ่มชาติพันธุ์ก็คนเหมือนกัน” จากราวบันไดรอบอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
แท็กข่าวในทวิตเตอร์
#ม็อบ22มกรา #ตํารวจทําร้ายประชาชน
ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง (พฤติกรรมตำรวจที่ไม่สมควร)
เครดิตข้อมูล : 1
เครดิตข้อมูล : 2
เครดิตข้อมูล : 3
เครดิตข้อมูล : 4
เครดิตข้อมูล : 5
เครดิตข้อมูล : 6
ภาพของ พอละจี รักจงเจริญ หรือ ‘บิลลี่ พอละจี’ (อดีตแกนนำ ชาวกระเหรี่ยง แกนนำชาวกะเหรี่ยงบ้านโป่งลึก-บางกลอย จ.เพชรบุรี ที่ถูกเจ้าหน้าที่รัฐจับตัวไป จากนั้นพบว่าเป็นศพถูกฆ่าแล้วเผาทำลายหลักฐาน)
1:53 PM · Jan 22, 2021
แหล่งข้อมูล
The Ministry of Finance has shut its door to protester and this grandma has no chill.
กระทรวงการคลังได้ปิดประตูไม่ให้มีผู้ประท้วงและคุณยายท่านนี้ก็ไม่เลิกรา
She says she is not afraid of Prayut. Government has failed the people in times of Covid.
เธอบอกไม่กลัวประยุทธ์ รัฐบาลทำให้ประชาชนล้มเหลวในช่วงเวลาของโรคโควิดระบาด
คำศัพท์ข่าว
- no chill = ไม่เบา, เอาเรื่อง, จริงจัง
No comments:
Post a Comment