แหล่งข่าว : New York Post
Heart-stopping moment massive shark chases surfers in Puerto Rico
จังหวะที่หัวใจ(แทบ)หยุดเต้น ฉลามยักษ์ตามไล่นักเล่นเซิร์ฟในเปอร์โตริโก
- chase (v) = ไล่กวด, ไล่ล่า, ไล่ติดตาม
- massive (adj) = มหึมา, ขนาดใหญ่
แหล่งข่าว : New York Post
South Carolina woman gets $10 million after stepping on rusty nail at Walmart
หญิงชาวเซาท์แคโรไลนาได้รับเงิน 10 ล้านดอลลาร์หลังจากเหยียบตะปูขึ้นสนิมที่ห้างวอลมาร์ท
- nail (n) = ตะปู
- rusty (adj) = เป็นสนิม
แหล่งข่าว : New York Post
Trump slams Meadows claim he tested positive for COVID before first Biden debate
ทรัมป์ประณามนายมีโดวส์ ที่กล่าวอ้างว่าทรัมป์มีผลตรวจโควิด-19เป็นบวก ก่อนจะโต้วาทีกับโจ ไบเดนครั้งแรก
- debate (n) = การอภิปราย, การโต้วาที, การถกเถียง
- slam (v) = ปิดดังปัง, กระแทกกระทั้น (ใช้เป็นสำนวนข่าว = ตำหนิ, ประณาม, วิจารณ์อย่างรุนแรง)
- tested positive = ทดสอบได้ผลเป็นบวก = ตรวจพบว่ามีเชื้อโรค/ ติดเชื้อ
แหล่งข่าว : New York Post
Playboy model kicked out of Miami mall for topless Nutcracker stunt
นางแบบเพลย์บอย ถูกไล่ออกจากห้างไมอามี่ เนื่องจากแต่งกายเลียนแบบตุ๊กตานัทแครกเกอร์และเปลือยท่อนบนเพื่อเรียกร้องความสนใจ
- Nutcracker = ตุ๊กตานัทแครกเกอร์(เป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดี)
- stunt (n) = (1)การแสดงความสามารถโลดโผนเสี่ยงต่าย (2) การแสดงเรื่องไร้สาระหรือผิดปกติเพื่อให้ประชาชนสนใจ
แหล่งข่าว : BBC
Canadian MPs vote to ban LGBT 'conversion therapy'
สมาชิกสภาผู้แทนราษฏรแคนาดา ลงคะแนนเสียงห้ามการ 'บำบัดเพื่อเปลี่ยนรสนิยมทางเพศ' ของLGBT
- conversion (n) = การเปลี่ยนแปลง
- therapy (เธ-ระพิ) (n) = การบำบัด
- MPs/ Member of Parliament = สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร
แหล่งข่าว : CNN
The Biden administration will extend existing rules for travelers to wear masks on airplanes, buses, trains and boats, as well as in airports and other transportation hubs, through March to address concerns over the Omicron coronavirus variant.
คณะบริหารของไบเดนจะขยายกฎที่มีอยู่สำหรับนักเดินทางให้สวมหน้ากากบนเครื่องบิน, รถเมล์, รถไฟและเรือ ตลอดจนในสนามบิน และศูนย์กลางการคมนาคมอื่น ๆ จนถึงเดือนมีนาคม เพื่อจัดการกับความกังวลเกี่ยวกับไวรัสกลายพันธุ์โอไมครอน
- address (v) = จัดการปัญหา
- existing (adj) = ที่ซึ่งมีอยู่แล้ว
- Omicron(โอไมครอน)ใช้เรียกสายพันธุ์ B.1.1.529 ที่มีรายงานครั้งแรกเมื่อ 24 พฤจิกายน ค.ศ. 2020 ในทวีปแอฟริกา
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
No comments:
Post a Comment