แหล่งข่าว : Reuters
Canada could see surge in COVID-19 cases as Omicron spreads - health official
ประเทศแคนาดาอาจพบผู้ป่วยโควิด-19 เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อโอมิครอนแพร่กระจาย - เจ้าหน้าที่สาธารณสุข(กล่าว)
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- could (Modal Verb) = สามารถ, อาจจะ
แหล่งข่าว : Fox News
California to reimpose universal indoor mask mandate
รัฐแคลิฟอร์เนีย จะบังคับใช้คำสั่งใส่หน้ากากอนามัยภายในอาคารกับทุกคนอีกครั้ง
คำศัพท์ข่าว
- impose (v) = ประกาศบังคับใช้, กำหนดบังคับใช้(กฏ, กฏหมาย)
- mandate (n) = คำสั่ง, ข้อปฏิบัติ (คำสั่งอย่างเป็นทางการให้ทำบางสิ่งบางอย่าง)
- mask mandate (n) = ข้อปฏิบัติการสวมหน้ากาก
แหล่งข่าว : AP
BREAKING: Air Force discharges 27 over the coronavirus vaccine mandate.
ข่าวด่วน : กองทัพอากาศปลดประจำการ 27 นาย จากข้อปฏิบัติเรื่องวัคซีนไวรัสโคโรนา
เชื่อกันว่าพวกเขาจะเป็นเจ้าหน้าที่ทหารของสหรัฐฯชุดแรก ที่ถูกปลดออกจากข้อปฏิบัติการรับวัคซีน
คำศัพท์ข่าว
- mandate (n) = คำสั่ง, ข้อปฏิบัติ (คำสั่งอย่างเป็นทางการให้ทำบางสิ่งบางอย่าง)
- mask mandate (n) = ข้อปฏิบัติการสวมหน้ากาก
- U.S. service member = เจ้าหน้าที่ทหารของสหรัฐ (กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ นาวิกโยธิน และหน่วยยามฝั่ง)
แหล่งข่าว : Reutes
Rescue workers resumed combing through debris in the scant hope of finding survivors from a barrage of tornadoes that tore through six states and killed at least 74 people in Kentucky
เจ้าหน้าที่กู้ภัยเริ่มค้นหาในเศษซากอย่างละเอียดอีกครั้ง ในความหวังเพียงเล็กน้อยที่จะพบผู้รอดชีวิตจากพายุทอร์นาโดที่พัดผ่านถล่ม 6 รัฐ ทำความเสียหายหนักและคร่าชีวิตไปอย่างน้อย 74 คนในรัฐเคนตักกี้
คำศัพท์ข่าว
- at least + จำนวน = อย่างน้อย...
- barrage (n) = การระดมโจมตี, การโจมตีอย่างหนัก
- combing (n) = การค้นหาอย่างละเอียด
- debris (n) = เศษซาก, ซากปรักหักพัง
- survivor (n) = ผู้รอดชีวิต, ผู้มีชีวิตรอด
แหล่งข่าว : Reuters
Sexual abuse survivors of former USA Gymnastics doctor Larry Nassar have reached a $380 million settlement after a five-year legal battle
ผู้รอดชีวิตจากการล่วงละเมิดทางเพศของอดีตแพทย์ยิมนาสติกของสหรัฐอเมริกา แลร์รี นาสเซอร์ บรรลุข้อตกลงมูลค่า 380 ล้านดอลลาร์แล้ว หลังจากการต่อสู้ทางกฎหมายห้าปี
คำศัพท์ข่าว
- battle (n) = การต่อสู้
- reach (v) = เข้าถึง, เข้าไปหา
- settlement (n) = ข้อตกลง, การทำข้อตกลง (ข้อตกลงอย่างเป็นทางการที่ยุติความขัดแย้ง )
- sexual abuse = การคุกคามทางเพศ
หมายเหตุแลร์รี นาสเซอร์ เป็นหมอที่เชี่ยวชาญด้านการรักษานักกีฬายิมนาสติก และได้รับการเรียกขานว่า "หมอเทวดา" เขาก่อคดีละเมิดทางเพศนักกีฬากว่าสามร้อยคน ล่าสุดถูกเจ้าหน้าที่เอฟบีไอจับตัวข้อหาครอบครองภาพลามกอนาจารของเยาวชน มากกว่า 37,000 รูป มหาวิทยาลัยมิชิแกนที่แลร์รี นาสเซอร์เคยทำงานอยุ่ได้ตัดสินใจจ่ายค่าชดใช้แก่เหยื่อการละเมิดทางเพศของนาสเซอร์
แหล่งข่าว : AP
The Biden administration has unveiled a plan to build 500,000 charging stations for electric vehicles across the U.S.
คณะบริหารของไบเดนได้เปิดเผยแผนที่จะสร้างสถานีชาร์จไฟ 500,000 แห่งสำหรับรถยนต์ไฟฟ้าทั่วสหรัฐอเมริกา
เป้าหมายคือการลดราคาของรถยนต์ไฟฟ้า และเปลี่ยนอุตสาหกรรมยานยนต์ไปในท้ายที่สุ
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = รัฐบาล, คณะบริหาร
- aim (n) = เป้่่าหมาย
- auto (n) = รถยนต์
- car (n) = รถยนต์
- charging station (n) = สถานีชาร์จไฟฟ้า
- electric car (n) = รถยนต์ไฟฟ้า
- electric vehicle (n) = รถยนต์ไฟฟ้า, ยานพาหนะไฟฟ้า
- to bring down = จะนำลงมา
- transform (v) = แปลงร่าง, เปลี่ยนแปลง
- ultimately (adv) = ในที่สุด, ท้ายที่สุด, ตอนสุดท้าย (หลังจากเกิดเรื่องขึ้นมากมาย)
- unveil (v) = เปิดป้าย, เปิดงาน, เปิดผ้าคลุม (อย่างเป็นทางการ)
แหล่งข่าว : CNN
Rocketing 300 mph through the skies with nothing but a parachute: Welcome to speed skydiving
การพุ่งทะยาน 300 ไมล์ต่อชั่วโมงผ่านท้องฟ้าโดยไม่มีอะไรนอกจากร่มชูชีพ: ยินดีต้อนรับสู่การดิ่งพสุธาด้วยความเร็ว
คำศัพท์ข่าว
- nothing (n) = ไม่มีอะไร
- parachute (n) = ร่มชูชีพ
- Rocket (v) = พุ่งทะยาน, พุ่งเหมือนจรวด
- skydive (vi) = กระโดดร่ม, ดิ่งพสุธา
- through (adv, prepo) = ตลอดไปจนถึง, ผ่าน (ช่องทาง, กระบวนการ, วัตถุ)
แหล่งข่าว : CNN
Kim Kardashian has passed a law exam and moved a step closer to being able to practice as an attorney in the state of California.
คิม คาร์เตเชียนสอบผ่านกฏหมายและขยับเข้าใกล้ไปอีกขั้นที่จะสามารถปฏิบัติหน้าที่ในฐานะทนายความในรัฐแคลิฟอร์เนีย
เธอเผยว่าเธอผ่านสอบในความพยายามครั้งที่สี่ ในข้อความที่ลงในอินสตาแกรม
คำศัพท์ข่าว
- able to = สามารถที่จะ
- attorney (UK) (n) = ทนายความ
- fourth (adj) = ครั้งที่สี่
- pass (v) = ผ่าน, ผ่านจุด, แล่นผ่าน
- practice (v) = ปฏิบัติ, ซ้อม, ฝึกฝน
No comments:
Post a Comment