แหล่งข่าว : Reuters
The United Kingdom recorded its highest daily coronavirus cases since the start of the pandemic.
สหราชอาณาจักรทำสถิติผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนารายวันสูงสุด ตั้งแต่เริ่มมีการระบาดใหญ่ครั้งนี้
มีรายงานผู้ป่วยโควิด-19 อีก 78,610 รายในวันพุธแซงหน้าสถิติสูงสุด 68,053 รายที่รายงานเมื่อวันที่ 8 มกราคม
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- previous (adj) = ก่อนหน้านี้
- record (v) = บันทึกข้อมูล, ทำสถิติ
- surpass (v) = เกินกว่า, มากกว่า, เหนือกว่า
แหล่งข่าว : CNN
Typhoon Rai is rapidly strengthening east of the southern Philippines and may be on the verge of becoming a super typhoon.
พายุไต้ฝุ่นราอีกำลังเพิ่มกำลังอย่างรวดเร็วทางตะวันออกของภาคใต้ของฟิลิปปินส์ และอาจใกล้จะกลายเป็นซุปเปอร์ไต้ฝุ่น
พายุกำลังอยู่ในเส้นทางเข้าซัดพื้นที่ตอนใต้และตอนกลางของประเทศในวันพฤหัสบดี
คำศัพท์ข่าว
- landfall (n) = เดินทางขึ้นชายฝั่ง
- Odette = โอเด็ตต์ (เป็นอีกชื่อหนึ่งของพายุใต้ฝุ่นไร)
- on track (idiom) = อยู่บนเส้นทาง/กำลังจะเป็นไปตามเป้า/กำลังจะประสบความสำเร็จ
- portion (n) = ส่วน, บางส่วน, ส่วนหนึ่งของ
- rapidly (adv) = อย่างรวดเร็ว
- slam (v) = ปิดดังปัง, ปิดอย่างแรง, กระแทกกระทั้น
- super typhoon = ซูเปอร์ไต้ฝุ่น (ความเร็วเทียบเท่ากับ พายุเฮอริเคนระดับ 5)
- typhoon (n) = พายุใต้ฝุ่น
- Typhoon Rai = พายุใต้ฝุ่นชื่อราอี
- verge (n) = หมิ่นเหม่, ริม, ขอบ, ปลาย
แหล่งข่าว : Huff Post
Online videos show protesters being arrested after they barged into the Queens, New York, restaurant without showing proof of COVID-19 vaccination.
วิดิโอทางออนไลน์แสดงให้เห็นผู้ประท้วงหลายคนกำลังถูกจับกุมตัว หลังจากที่พวกเขาจู่ ๆ ก็เข้าไปในร้านอาหารควีนส์ ในนิวยอร์กโดยไม่แสดงหลักฐานการฉีดวัคซีนโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- barge in = เข้าไปอย่างเร็วโดยไม่ได้เชื้อเชิญ, ปรี่เข้าไปแบบไม่สุภาพ
- highest daily coronavirus cases since = ผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนารายวันสูงสุด
- proof (n) = ข้อพิสูจน์, หลักฐาน
- vaccination (n) = การฉีดวัคซีน
แหล่งข่าว : CNN
Apple will delay bringing its workers back to the office until a "yet to be determined" date, while giving all of its corporate and retail employees $1,000 to buy equipment for their home offices.
บริษัทแอปเปิ้ลจะชะลอการนำพนักงานกลับมาที่สำนักงาน "จนกว่าจะกำหนดวันแน่นอน" ในขณะที่มีการให้เงิน 1,000 ดอลลาร์ สำหรับทั้งหมดทุกคนขององค์กร และพนักงานขายปลีกเพื่อซื้ออุปกรณ์สำหรับโฮมออฟฟิศของพวกเขา
คำศัพท์ข่าว
- Apple = บริษัทแอปเปิ้ล
- corporate (n) = บริษัทใหญ่, องค์กร
- determine (v) = กำหนด
- equipment(n) = อุปกรณ์
- give (v) = ให้, มอบให้
- retail employee (n) = ขายปลีก
- yet to be = จะได้/มี/เป็น (แต่ยังไม่กำหนดแน่นอน)
แหล่งข่าว : AP
A small plane has crashed in the Dominican Republic while trying to land soon after beginning a flight to Miami, the aircraft's operator says.
เครื่องบินเล็กตกในสาธารณรัฐโดมินิกัน ขณะพยายามจะลงจอดไม่นานหลังจากเริ่มเที่ยวบินไปไมอามี, เจ้าหน้าที่ของเครื่องบินกล่าว
All nine people on board - including Puerto Rican music producer José Ángel Hernández - were killed.
ทั้งเก้าคนบนเครื่องบิน -รวมทั้งโปรดิวเซอร์เพลงเปอร์โตริโก José Ángel Hernández - เสียชีวิต
คำศัพท์ข่าว
- crash (v) = เกิดอุบัติเหตุรุนแรง(ชน, ปะทะ, ตก, กระแทก)อุบัติเหตุการชน
- on board = อยู่บนยานหาหนะ (เรือ รถไฟ เครื่องบิน ฯล)
แหล่งข่าว : CNBC
Google tells employees they'll lose pay and will eventually be fired if they don't follow vaccination rules
กูเกิ้ลบอกพนักงานว่าจะไม่ได้ค่าจ้างและและในที่สุดก็จะถูกไล่ออก หากไม่ปฏิบัติตามกฎการฉีดวัคซีน
คำศัพท์ข่าว
- eventually (adv) = ในที่สุด
- follow (v) = ติดตาม, ปฏิบัติตาม, เจริญรอยตาม
- lose (v) = แพ้, สูญเสีย
- vaccination (n) = การฉีดวัคซีน
- will (Modalverb) = จะ
แหล่งข่าว : Reuters
Intel to invest $7 bln in Malaysia to build new plant
บริษัทอินเทลทุ่ม 7 พันล้านดอลลาร์ในมาเลเซีย เพื่อสร้างโรงงานใหม่
คำศัพท์ข่าว
- build (v) = ก่อสร้าง, ปลูกสร้าง
- invest (v) = ลงทุน
- plant (n) = โรงงาน, แหล่งผลิต, พืช
แหล่งข่าว : CNN
The United States is committing for the first time to defining "statelessness" and increasing protections for stateless people in the US, the Department of Homeland Security has announced.
สหรัฐฯ ให้คำมั่นเป็นครั้งแรกในการให้คำจำกัดความ "ภาวะไร้สัญชาติ" และเพิ่มการคุ้มครองคนไร้สัญชาติในสหรัฐอเมริกา, กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิได้ประกาศ
คำศัพท์ข่าว
- commit (v) = ให้คำมั่น, กระทำ, มอบหมายหน้าที่, มอบความวางใจ
- define (v) กำหนด, ให้คำจำกัดความ
- state (n) = สภาพ, สภาวะ, สถานภาพ
No comments:
Post a Comment