แหล่งข่าว : New York Post
Woman reveals horrific allergic reaction to eyelash extensions
หญิงคนหนึ่งเผยอาการแพ้ขนตาปลอมที่น่ากลัว
คำศัพท์ข่าว
- allergic reaction(n) = อาการแพ้, ปฏิกริยาภูมิแพ้
- eyelash extension (n) = การต่อขนตาปลอม
- reveal (v) = เผย, เปิดเผย, ให้ข้อมูล
แหล่งข่าว : Reuters
Four people killed in expressway bridge collapse in China's Hubei province
สี่คนเสียชีวิตในเหตุการณ์สะพานทางด่วนถล่ม ในมณฑลหูเป่ยของจีน
คำศัพท์ข่าว
- collapse (n) = การล่มสลาย, การพังทลาย
- expressway bridge (n) = สะพานทางด่วน
แหล่งข่าว : Reuters
Philippine death toll from Typhoon Rai climbs to 208 -police
ยอดผู้เสียชีวิตจากไต้ฝุ่นไร่ฟิลิปปินส์เพิ่มเป็น 208 คน - ตำรวจ
คำศัพท์ข่าว
- climb (v) = ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น (ในข่าวหมายถึงตัวเลขเพิ่มขึ้น)
- death toll (n) = ยอดผู้เสียชีวิต, ยอดรวมผู้เสียชีวิต
แหล่งข่าว :BBC
Covid: Dutch go into Christmas lockdown over Omicron wave
โควิด: ชาวดัตช์เข้าสู่การล็อกดาวน์ช่วงคริสต์มาสเนื่องจากคลื่นไวรัสโอมิครอน
คำศัพท์ข่าว
- over = เกี่ยวกับ, เนื่องจาก
- wave (n) = คลื่นน้ำ, คลื่นความรุนแรง(มักใช้ในความหมายในเชิงลบ กระทบ, กระแทก, สถานการณ์เลวร้าย)
แหล่งข่าว : Reuters
Dutch health experts advise a full lockdown to slow Omicron -media
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพชาวดัตช์แนะนำให้ล็อกดาวน์อย่างเต็มรูปแบบเพื่อชะลอโอมิครอน-สื่อรายงาน
คำศัพท์ข่าว
- advise (v) = ให้คำแนะนำ
- media (n) = สื่อ, สำนักข่าว
- Omicron(โอไมครอน/โอมิครอน)ใช้เรียกสายพันธุ์ไวรัส B.1.1.529 ที่มีรายงานครั้งแรกเมื่อ 24 พฤจิกายน ค.ศ. 2020 ในทวีปแอฟริกา
แหล่งข่าว :Fox News
Omicron forces wave of closures nationwide as Biden warns winter of 'death' encroaching
โอมิครอนบังคับให้มีการปิดเป็นละลอกทั่วทั้งประเทศเป็น ขณะที่ไบเดนเตือนฤดูหนาวแห่ง 'ความตาย'กำลังคลืบคลานเข้ามา
คำศัพท์ข่าว
- encroach (v) = ค่อย ๆคลืบคลานเข้ามา, บุกรุก, ล่วงล้ำ
- nationwide (adj, adv) = ทั่วประเทศ
แหล่งข่าว :Fox News
Ohio governor mobilizes 1,050 National Guard troops to ease hospital staff shortages amid COVID-19 surge
ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอระดมกำลังทหารรักษาการณ์แห่งชาติ 1,050 นาย บรรเทาปัญหาการขาดแคลนบุคลากร รพ. ท่ามกลางวิกฤตโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- ease (v) = ผ่อนคลาย, ผ่อนปรน, คลี่คลาย
- frame (v) = ใส่ร้าย, ปรักปรำผู้บริสุทธิ์
- shortage (n) = ความขาดแคลน
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
แหล่งข่าว :AP
The governor of an island province in the central Philippines says at least 49 people have died in the devastation wrought by Typhoon Rai in just half of the towns that managed to contact him, bringing the death to nearly 100.
ผู้ว่าราชการจังหวัดบนเกาะทางตอนกลางของฟิลิปปินส์กล่าวว่า มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 49 ราย ในหายนะที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นราอี ในแค่เพียงครึ่งเมืองที่สามารถติดต่อเขาได้ทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบ 100 ราย
คำศัพท์ข่าว
- wrought (v) = ทำให้เกิดขึ้น, เป็นสาเหตุ
- devastation (n) = การทำลายล้าง, ความเสียหายอย่างรุนแรง
แหล่งข่าว :CNN
"The real people responsible for this are outside of the prison and we're stuck in here. We were cheated, framed, and scammed"
“คนที่ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้จริง ๆ อยู่นอกคุก และเราติดอยู่ที่นี่ เราถูกโกง, ใส่ร้าย และหลอกลวง”
CNN speaks to five men accused of killing Haiti's president. Authorities call them assassins. They call themselves innocent.
ซีเอ็นเอ็นพูดคุยกับชาย 5 คนที่ถูกกล่าวหาว่าสังหารประธานาธิบดีเฮติ เจ้าหน้าที่เรียกพวกเขาว่านักฆ่า พวกเขาเรียกตัวเองว่าผู้บริสุทธิ์
คำศัพท์ข่าว
- assassin (n) = การลอบสังหารผู้นำ(ผู้นำทางการเมือง/ทางศาสนา)
- innocent = ไร้เดียงสา, ผู้บริสุทธิ์
- outside (prepo) = ภายนอก, ด้านนอก
- responsible = รับผิดชอบ
แหล่งข่าว :Fox News
Volunteer group evacuates 39 Americans and permanent residents from Afghanistan
กลุ่มอาสาสมัครอพยพชาวอเมริกันและผู้อยู่อาศัยถาวรจากอัฟกานิสถานจำนวน 39 คน
คำศัพท์ข่าว
- evacuate (v) = อพยพ
- permanent (adj) = มั่นคง, ถาวร
No comments:
Post a Comment