แหล่งข่าว : CNN
Researchers, conservationists and birdwatchers all over the world are being called upon for a new effort to find the top 10 "most wanted" bird species, which haven't been spotted in over a decade but still haven't been classed as extinct.
นักวิจัย นักอนุรักษ์ และนักดูนกทั่วโลกกำลังถูกเรียกร้องให้มีความพยายามครั้งใหม่เพื่อค้นหานกที่ "ต้องการตัวมากที่สุด" 10 อันดับแรก ซึ่งไม่ได้ถูกพบเห็นมาเป็นเวลากว่าทศวรรษแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการจัดประเภทว่าสูญพันธุ์
คำศัพท์ข่าว
- be spotted = ถูกพบเห็น(Passive Voice)
- birdwatcher (n) = นักดูนก
- call upon (phrasal verb) = ขอร้อง/ขอความช่วยเหลือ(ขอให้ทำบางสิ่งบางอย่างอย่างเป็นทางการ)
- conservationist (n) = นักอนุรักษ์
- extinct = สูญพันธุ์, ดับสูญ, สูญสิ้น
- species (n) = สปีชีส์, ชนิด(สายพันธุ์จะย่อยลงไปอีก)
แหล่งข่าว : Guardian
Son of Covid-infected man who sparked Byron Bay lockdown fined $35,000
ลูกชายของชายที่ติดเชื้อโควิด ผู้เป็นต้นเหตุของการปิดเมืองไบรอน เบย์ ถูกปรับเงิน 35,000 ดอลลาร์สหรัฐ
คำศัพท์ข่าว
- Byron Bay = เป็นเมืองชายทะเลที่ตั้งอยู่ในมุมตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย
- Covid-infected (compound) = เชื้อโควิดปนเปื้อน, ติดเชื้อโควิด
- lockdown (n) = ล๊อคดาวน์, มาตรการจำกัดกิจกรรมทางสังคม(การเดินทาง/การพบปะกัน/การเข้าถึงพื้นที่สาธารณะ)
- spark (v) = ก่อให้เกิด, จุดประเด็น, จุดประกาย
แหล่งข่าว : CNN
From a guy who swallowed an AirPod to a teen's encounter with a seagull while on an amusement park ride, here's a look back at some of the videos that won over the internet in 2021.
จากผู้ชายที่กลืน AirPod ไปจนถึงการเผชิญหน้ากับนกนางนวลขณะอยู่บนเครื่องเล่นในสวนสนุก นี่คือการย้อนกลับไปดูวิดีโอบางรายการที่ชนะทางอินเทอร์เน็ตในปีค.ศ.2021
คำศัพท์ข่าว
- amusement park (n) = สวนสนุก
- amusement park ride(n) = เครื่องเล่นในสวนสนุก
- encounter (n) = พบโดยบังเอิญ(คาดไม่ถึงหรือไม่เคยรู้จักกันมาก่อน)
- seagull (n) = นกนางนวล
- swallow (v) = กลืน, ดูดกลืน
แหล่งข่าว : BBC
Algeria and a question of identity: Who counts as African?
ประเทศแอลจีเรียกับคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์: ใครบ้างที่นับเป็นชาวแอฟริกัน?
คำศัพท์ข่าว
- Algeria = ประเทศแอลจีเรีย
- identity (n) = เอกลักษณ์, อัตลักษณ์, ลักษณะเฉพาะตัว
แหล่งข่าว : Reuters
WATCH: Hundreds of dogs strutted their stuff on a runway in Nigeria's commercial capital Lagos, competing for the awards on offer at this year's ‘Back to School’-themed canine extravaganza
ดูสิ: สุนัขหลายร้อยตัวเดินโชว์บนรันเวย์ในลากอส เมืองหลวงการค้าของไนจีเรีย เป็นการแข่งขันชิงรางวัล ในงานมหกรรมสุนัขธีม Back to School ของปีนี้
คำศัพท์ข่าว
- compete (v) = แข่งขัน, ทำให้เหนือกว่า
- extravaganza (n) = งานมหกรรม
- stuff (n) = ข้าวของ, สิ่งต่าง ๆ(เมื่อคุณไม่รู้หรือพูดอย่างแน่ชัดว่ามันคืออะไร)
- to strut (one's/your/their) stuff (phrase) = ทำให้คนสนใจ(อวด/เดิน/โชว์/ยั่วยวน/แสดงความสามารถ)
แหล่งข่าว : AP
BREAKING: Omicron is now most common coronavirus variant in U.S., accounting for nearly three-quarters of COVID-19 cases, CDC says.
ข่าวล่า : ขณะนี้โอมิครอนเป็นสายพันธุ์ไวรัสโคโรนาที่พบได้มากที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยดูจากรายงานที่มีเกือบสามในสี่ของผู้ติดเชื้อโควิดทั้งหมด, ศูนย์ความคุมป้องกันโรคสหรัฐฯ ระบุ
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- common (adj) ธรรมดา, เกิดขึ้นเป็นประจำ, สิ่งที่เห็นได้บ่อยๆ
แหล่งข่าว : BBC
Iran execution of Heidar Ghorbani sparks rare anti-government protest
การประหารไฮดาร์ กอร์บานี ของอิหร่าน จุดประกายการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก
คำศัพท์ข่าว
- execution (n) = การประหาร
- spark (v) = ก่อให้เกิด, จุดประเด็น, จุดประกาย
แหล่งข่าว : AP
Japanese police have identified a 61-year-old man as a prime suspect behind a fire that engulfed a mental clinic in an eight-story building where he was a patient, killing 24 people who were trapped inside.
ตำรวจญี่ปุ่นได้ระบุตัวชายวัย 61 ปี เป็นผู้ต้องสงสัยสำคัญผู้อยู่เบื้องหลังไฟที่ลุกท่วมคลินิกจิตเวชในอาคารแปดชั้นที่เขาเป็นผู้ป่วยอยู่ ทำให้ผู้ที่ติดอยู่ภายในอาคารเสียชีวิตไป 24 คน
คำศัพท์ข่าว
- trap (v) = ติดกับ, ติดแหงก, ติดค้างไปไหนไม่ได้, ติดอยู่ในที่เกิดเหตุ
- prime (adj) = อันดับแรก, สำคัญ
- suspect (n) = ผู้ต้องหา, ผู้ต้องสงสัย
No comments:
Post a Comment