| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
A sixth grader in Oklahoma was honored for heroism for jumping into action to save a classmate who was choking and rescue a woman from a house fire all in one day.
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ในรัฐโอคลาโฮมาได้รับการยกย่องจากความกล้าหาญในการเข้าไปทำการช่วยเพื่อนร่วมชั้นที่กำลังสำลักให้ปลอดภัยในทันที และช่วยชีวิตผู้หญิงคนหนึ่งจากไฟไหม้บ้าน ทั้งหมดนี้ภายในวันเดียว
คำศัพท์ข่าว
- choke (v) = ขาดอากาศ, สำลัก(มีสิ่งแปลกปลอมขัดขวางทางเดินหายใจ ควัน/ก๊าซ/อาหารติดคอ)
- classmate (n) = เพื่อนร่วมชั้นเรียน
- heroism (n) = ความเป็นผู้กล้าหาญมาก
- jump into action = กระทำอย่างเร็ว, กระทำทันที
แหล่งข่าว : Reuters
James Franco admits sleeping with students, says he had sex addiction
เจมส์ ฟรังโก ยอมรับนอนกับนักเรียน และบอกว่าเขาติดเซ็กส์
คำศัพท์ข่าว
- addiction (n) = การเสพติด(ยา/เซ็กส์)
- admit (v) = ยอมรับ, อนุญาตให้เข้า, รับไว้เป็นผู้ป่วยใน, รักษาตัวในโรงพยาบาล
- sleep with = นอนกับ(มักจะหมายถึง มีเพศสัมพันธ์)
แหล่งข่าว : AP
A Harvard University professor charged with hiding his ties to a Chinese-run recruitment program has been found guilty on all counts in a federal court in Boston. Charles Lieber, 62, had pleaded not guilty.
ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดถูกจับ ด้วยการปกปิดความเกี่ยวข้องกับโครงการสรรหาบุคคลากรที่ดำเนินการโดยจีน ได้ถูกพิจารณาตัดสินว่ากระทำผิดจากศาลรัฐบาลกลางในบอสตัน โดยชาร์ลส ลีเบอร์ ได้ปฏิเสธสารภาพกระทำผิด
คำศัพท์ข่าว
- guilty (n) = ความผิด
- recruitment (n) = การสรรหาใหม่, รับสมัครใหม่
- to plead guilty = สารภาพผิด
แหล่งข่าว : CNN
North Korean leader Kim Jong Un praised outgoing Chinese Ambassador Li Jinjun for helping to improve relations between Pyongyang and Beijing, state media reported
คิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือชื่นชมนายหลี่ จินจุน เอกอัครราชทูตจีนซึ่งจะหมดวาระ ที่ช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างเปียงยางและปักกิ่ง, สำนักข่าวของรัฐรายงาน
คำศัพท์ข่าว
- relation (n) ความสัมพันธ์
- state media (n) = สื่อของรัฐ, หน่วยงานที่เผยแพร่ข่าวของรัฐบาล
- outgoing (adj) = ออกจากตำแหน่ง, หมดวาระ
แหล่งข่าว : CNN
The Sun City Poms march down the street in their shiny uniforms, bringing holiday cheer to Phoenix-area residents attending their first Christmas parade in two years.
กลุ่มซัน ซิตี้ ปอมส์เดินขบวนไปตามถนนในชุดเครื่องแบบแวววาว นำความรื่นเริงในวันหยุดมาสู่ชาวเมืองฟินิกซ์ที่เข้าร่วมขบวนพาเหรดคริสต์มาสครั้งแรกในรอบสองปี
But this isn’t your ordinary cheerleading squad. Its members are at least 58 years old.
แต่นี่ไม่ใช่ทีมเชียร์ลีดเดอร์ธรรมดาแบบของคุณ สมาชิกของกลุ่มล้วนมีอายุไม่ต่ำกว่า 58 ปี
คำศัพท์ข่าว
- cheerleading (adj) = เชียร์, ให้กำลังใจ
- common (adj, n) = ธรรมดาทั่วไป, ค่าถัวเฉลี่ย
- shiny (adj) = เป็นมันวาว, ระยิบระยับ
- squad (n) = ทีมเฉพาะกิจ(คนกลุ่มเล็ก ๆเพื่อทำหน้าที่เฉพาะ)
- Sun City Poms = กลุ่มจัดงานแสดงที่มีสมาชิกสูงวัย-หัวใจเด็ก ในเมืองฟินิกซ์
No comments:
Post a Comment