| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
An office building in Beijing has been sealed off with workers still inside, due to an employee testing positive for Omicron -- the city's first recorded case of the highly transmissible variant.
ตึกที่ทำงานในปักกิ่งถูกปิดโดยที่มีพนักงานอยู่ข้างใน เนื่องจากลูกจ้างคนหนึ่งมีผลตรวจพบเชื้อโอมิครอน ซึ่งเป็นรายแรกของเชื้อสายพันธุ์แพร่กระจายได้มากที่ถูกบันทึกของเมืองนี้
คำศัพท์ข่าว
- seal (v) = ปิดผนึก
- test positive = ทดสอบได้ผลเเป็นบวก = มี, เจอ, มีเชื้อโรค/ ติดเชื้อ
แหล่งข่าว : CNBC
Omicron surge shows signs of easing in states hit early by the fast-spreading variant
การเพิ่มขึ้นอย่างเร็วของโอมิครอน แสดงสัญญาณของการผ่อนคลายลงในรัฐที่ถูกโจมตีโดยสายพันธุ์ที่แพร่กระจายได้รวดเร็วเมื่อช่วงแรก
คำศัพท์ข่าว
- fast-spreading (compound) = แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
แหล่งข่าว : Reuters
French parliament approves vaccine pass
สภาฝรั่งเศสอนุมัติใบรับรองวัคซีน
คำศัพท์ข่าว
- approve (v) = อนุมัติ, เห็นชอบ
- parliament (n) = สภา, รัฐสภา
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
Health authorities in Beijing said they haven’t been able to trace the source of the Chinese capital’s first local Omicron infection, but indicated it might have arrived by international mail
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในปักกิ่งกล่าวว่า พวกเขายังไม่สามารถตามหาที่มาของการติดเชื้อโอมิครอนรายแรกในเมืองหลวงได้ แต่บ่งชี้ว่ามันอาจมาถึงได้โดยจดหมายระหว่างประเทศ
คำศัพท์ข่าว
- able to = สามารถที่จะ
- trace (v) = ติดตามหา, แกะรอย
แหล่งข่าว : Bloomberg
The CEO of Pfizer tells a French newspaper that life can "soon" return to normal
ผู้บริหารสูงสุดของไฟเซอร์บอกกับหนังสือพิมพ์ของฝรั่งเศสฉบับหนึ่งว่า การใช้ชีวิตจะสามารถกลับเป็นปกติได้ในอีกไม่นาน
คำศัพท์ข่าว
- life (n) = ชีวิต, การดำรงชีวิต
- new (n) = ปกติ, วิถีชีวิตแบบใหม่(ปรับตัวให้เข้ากับไวรัสที่มีอยู่รอบตัวเรา)
No comments:
Post a Comment