| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
After getting a dose of Covid-19 vaccine, women had an average menstrual cycle length of about one day longer than usual, according to a new study.
หลังจากได้รับวัคซีนโควิด-19 หนึ่งโดส ผู้หญิงจะมีรอบเดือนเฉลี่ยนานกว่าปกติประมาณหนึ่งวัน อ้างอิงข้อมูลจากการศึกษาใหม่
But the change is not clinically significant, and experts say it shouldn't cause worry.
แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่มีนัยสำคัญทางคลินิก และผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าไม่ควรทำให้เกิดความกังวล
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- clinically (adv) = จำเป็นต้องรักษา(ดูแลรักษาในทางปฏิบัติมากกว่าสังเกตอาการทางทฤษฎี)
- menstrual (adj) = เกี่ยวกับระดู
- significant (adj) = มีนัยสำคัญ, มากพอที่จะสังเกตได้, มากพอสมควร
แหล่งข่าว : Reuters
COVID-19 hospitalizations in the U.S. are on the verge of a new record high as the highly contagious Omicron variant fuels a surge in infections
การเข้ารักษาในโรงพยาบาลจากโควิด-19ในสหรัฐฯ ใกล้จะสูงสุดทำสถิติครั้งใหม่แล้ว เนื่องจากไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอนที่แพร่เชื้อได้สูงทำให้การติดเชื้อพุ่งกระฉูดขึ้นอย่างรวดเร็ว
คำศัพท์ข่าว
- contagious (adj) = แพร่หลายง่าย, ติดต่อกันได้, เป็นโรคติดต่อ
- fuel (v) = เป็นแรงขับให้, ทำให้เกิด
- Omicron variant = ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- record (adj) = ที่ซึ่งมากเป็นประวัติการณ์(สูง/เยอะ/มาก ขึ้นกว่าที่เคย)
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
- verge (n) = ริมถนน, ริมทางเดิน
แหล่งข่าว : BBC
Fourth Covid jab not yet needed as booster dose continues to provide high protection against severe disease, say UK advisers
การฉีดวัคซีนโควิดเข็มที่สี่ ยังไม่มีความจำเป็น เนื่องจากวัคซีนเข็มกระตุ้นยังคงให้การป้องกันโรคร้ายแรงในระดับสูง, ที่ปรึกษาของสหราชอาณาจักรกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- booster dose = บูสเตอร์โดส,วัคซีนเสริมพิเศษจากมาตรฐาน
- severe (adj) = รุนแรง, เลวร้าย, สาหัส
แหล่งข่าว : BBC
Huge number of Covid cases on second Italy-India flight
มีผู้ติดเชื้อโควิดจำนวนมากในเที่ยวบินที่สองของอิตาลี-อินเดีย
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- second (adj) = ที่สอง, ลำดับที่สอง
แหล่งข่าว : Reuters
India's new COVID-19 cases hit seven-month high of 141,986
ผู้ติดเชื้อโควิด-19 รายใหม่ของอินเดียแตะระดับสูงสุดในรอบ 7 เดือนที่ 141,986
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- high (n) = สูง
- hit (v) + ตัวเลข/ระดับ = แตะ, ขึ้นถึงจุด
แหล่งข่าว : Reuters
Hong Kong leader orders probe of 13 officials who went to COVID-hit party
ผู้นำฮ่องกงสั่งสอบเจ้าหน้าที่ 13 คน ที่ไปงานปาร์ตี้ที่มีการแพร่เชื้อโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- COVID-hit (compound) = ที่โควิดโจมตี
- order (v) = สั่ง, ออกคำสั่ง
No comments:
Post a Comment