| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
Frogs can regrow amputated limbs after being treated with mix of drugs, new research finds
กบสามารถงอกแขนขาที่ถูกตัดออกใหม่ได้หลังจากได้รับการรักษาด้วยยาผสม, งานวิจัยใหม่ค้นพบ
(CNN)Some unusual creatures have an innate ability to regrow a limb: salamanders, starfish, crabs, lizards and newts.
(สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น) สิ่งมีชีวิตที่ผิดแปลกออกไปบางชนิด มีความสามารถที่จะงอกแขนขาขึ้นมาใหม่ เช่นซาลาแมนเดอร์, ปลาดาว, ปู, กิ้งก่าและนิวต์
Such extraordinary powers elude most animals, including humans, although scientists have long sought to understand and replicate them in a quest to regenerate limbs for millions of patient amputees, including diabetics and victims of trauma.
พลังพิเศษนั้นหลุดมือไปจากสัตว์ส่วนใหญ่ รวมทั้งมนุษย์ด้วย แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ได้พยายามหาทางที่จะเข้าใจและเลียนแบบพวกมันมาเป็นเวลานานแล้วในการแสวงหาการฟื้นฟูแขนขาของผู้ป่วยพิการทางร่างกายหลายล้านคน รวมถึงผู้ป่วยโรคเบาหวานและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการบาดเจ็บ
Now, researchers in the United States said Wednesday they were able to trigger the regrowth of an amputated leg in a type of African clawed frog (Xenopus laevis), in what they described as a "step closer to the goal of regenerative medicine."
ขณะนี้ นักวิจัยในสหรัฐฯ กล่าวเมื่อวันพุธว่า พวกเขาสามารถกระตุ้นการงอกใหม่ของขาที่ถูกตัดออกในกบเล็บแอฟริกันชนิดหนึ่ง (Xenopus laevis) ในสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าเป็น "ก้าวที่เข้าใกล้เป้าหมายของเวชศาสตร์ฟื้นฟู"
The technique used by the team of scientists, based at Harvard University's Wyss Institute and Tufts University, involved applying a mix of five drugs to the test frogs' spike-like stump, sealed in with a small silicone dome.
เทคนิคนี้ใช้โดยทีมของนักวิทยาศาสตร์ซึ่งตั้งอยู่ที่สถาบันวิสส์ของของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และมหาวิทยาลัยทัฟส์ เกี่ยวข้องกับการใช้สารผสมจากยา 5 ชนิด ทาไว้ที่ตอของอวัยวะที่ตัดซึ่งมีลักษณะนูนแหลมคล้ายหนามของกบทดลอง แล้วปิดผนึกด้วยโดมซิลิโคนขนาดเล็ก
The cocktail was only applied for 24 hours, but after 18 months, the limb was almost fully functional.
ส่วนผสมยาได้ถูกใช้เป็นเวลา 24 ชั่วโมงเท่านั้น แต่หลังจากผ่านไป 18 เดือน ขาที่ถูกตัดก็ทำงานได้แทบจะสมบูรณ์
The frogs, which live in water, were able to swim and respond to touch. They also grew several toes but not the webbing between them.
กบซึ่งอาศัยอยู่ในน้ำสามารถว่ายน้ำและตอบสนองต่อการสัมผัสได้ นอกจากนี้พวกมันยังมีหลายนิ้วเติบโตขึ้นมาด้วย แต่ไม่ได้มีพังผืดที่เชื่อมระหว่างนิ้ว
คำศัพท์ข่าว
- amputated (adj) = อวัยวะที่ถูกตัด
- amputee (n) = ผู้ที่ถูกตัดแขนหรือขา
- cocktail (n) = ค็อกเทล, สิ่งที่ผสมกัน
- extraordinary (adj) = ที่ไม่ธรรมดา, น่ามหัศจรรย์, พิเศษ
- elude (v) = หลบเลี่ยง, หลบหลีก (หลบหนีโดยใช้เทคนิค/ วางแผน)
- elude (v) = ไม่สามารถประสบความสำเร็จ
- functional (adj) = ใช้การได้
- regrowth (v) = งอกใหม่, เติบโตอีกครั้ง
- regenerative (adj) = ที่เกิดใหม่, ที่ให้ชีวิตใหม่, ที่เปลี่ยนรูป
- technique (n) = กระบวนการปฏิบัติงานทางเทคนิค
- trauma (n) = การบอบช้ำ, การบาดเจ็บ
No comments:
Post a Comment