ไบเดนคิดว่าปูตินจะเคลื่อนพลเข้าโจมตียูเครน

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน

---

---

แหล่งข่าว : BBC
Biden says he thinks Putin will "move in" on Ukraine
ไบเดนกล่าวว่า เขาคิดว่าปูติน จะเคลื่อนเข้าโจมตียูเครน

คำศัพท์ข่าว
- move in = เคลื่อนตัวเข้าโจมตี, เคลือนตัวเข้าสู่ระยะที่โจมตี
- will (Modalverb) = จะ

---

แหล่งข่าว : NBC News
JUST IN: President Biden says Russia will invade Ukraine, just as the U.S. launches a fresh effort to resolve the standoff and Moscow continues to mass troops on its neighbor's doorstep.
ข่าวล่าสุด : ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่ารัสเซียจะบุกยูเครน ในขณะที่สหรัฐฯ กำลังใช้พยายามครั้งใหม่แก้ไขความขัดแย้งที่ไร้ทางออกนั้น และมอสโกก็ยังคงระดมกำลังทหารไปอยู่หน้าประตูของประเทศเพื่อนบ้าน

คำศัพท์ข่าว
- doorstep (n) = ประตูหน้า, ธรณีประตู
- effort (n) = ความพยายาม, ทุมเท/ อดทนต่อความยากเพื่อให้ดีขึ้น
- invade (v) =รุกราน, รุกล้ำ
- just as = ขณะที่เดียวกัน, ขณะที่... ก็กำลังทำอยู่พอดีเลย
- just in = ข่าวล่าสุด, ข่าวล่าสุดที่เพิ่งเข้ามา
- launch (v) = เริ่ม, เริ่มต้น, เริ่มทำ, เปิดตัว
- resolve (v) = แก้ปัญหา, คลี่คลาย
- standoff (n) = ความขัดแย้งที่หาข้อยุติไม่ได้(มักใช้ในทางรุนแรง)

---

แหล่งข่าว : CNN
President Biden predicted Russian President Vladimir Putin will “move in” to Ukraine, but hedged on the US response. The remarks immediately elicited shock from Ukrainian officials
ประธานาธิบดีไบเดนคาดการณ์ว่าประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน จะ “เคลื่อนพลเข้าโจมตี” ไปยังยูเครน แต่ก็ป้องกันความเสี่ยงไว้จากการตอบโต้ของสหรัฐฯ คำพูดดังกล่าวทำให้เจ้าหน้าที่ยูเครนตกใจทันที

คำศัพท์ข่าว
- elicited (adj) = ที่ซึ่งดึงออกมา, ล้วงออกมา(ล้วงคำตอบ/ความเห็น/ข้อเท็จจริง)
- hedge (v) = ป้องกันความเสี่ยง
- immediately (adv) = ทันที, ทันทีทันใด, ทันต่อเหตุการณ์
- move in = เคลื่อนตัวเข้าโจมตี, เคลือนตัวเข้าสู่ระยะที่โจมตี
- predict (v) = คาดว่า, คาดการณ์
- remark (n) = คำพูด(ความคิดเห็นที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือพูด)
- response (n) = การตอบสนอง, การตอบโต้

---

แหล่งข่าว : Reuters
President Joe Biden predicted that Russian President Vladimir Putin will make a move on Ukraine and said Russia would pay dearly for a full-scale invasion, with its businesses possibly losing access to the U.S. dollar
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน คาดการณ์ว่า ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียจะเคลื่อนไหวในยูเครน และกล่าวว่ารัสเซียจะต้องจ่ายให้กับบทเรียนราคาแพงสำหรับการรุกรานเต็มรูปแบบ โดยธุรกิจของรัสเซียอาจสูญเสียการเข้าถึงดอลลาร์สหรัฐ

คำศัพท์ข่าว
- dearly (adv) = สูญเสียอย่างหนัก, สูญเสียให้กับบทเรียนราคาแพง, เผชิญความทุกข์ยาก
- full-scale (compound) = เต็มที่, เต็มเหนี่ยว
- move on (phrasal verb) = เริ่มทำบางสิ่งบางอย่างใหม่
- predict (v) = คาดว่า, คาดการณ์
- invasion(n) = การบุกรุก, การรุกราน, การลุกล้ำอาณาบริเวณ

หมายเหตุ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวแสดงความเห็นว่าประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ผู้นำรัสเซีย จะเคลื่อนทหารวเข้าไปในยูเครน แต่ไม่ต้องการก่อสงครามแบบเต็มกำลัง เพราะต้องเตรียมป้องกันจากการตอบโต้ของสหรัฐ นอกจากนี้ไบเดนยังเตือนไปยังประธานาธิบดีปูตินว่าจะต้องชดใช้ด้วยราคาแพงต่อการกระทำครั้งนี้ ขณะที่รัฐบาลรัสเซียปฏิเสธว่าไม่ได้กำลังวางแผนโจมตีหรือรุกรานยูเครน แต่กลับมีการตรึงกำลังทหารราว 100,000 นายใกล้ชายแดนยูเครน
ในอดีตรัสเซียเคยยึดรวมเอาคาบสมุทรไครเมีย ของยูเครน เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียเมื่อปีค.ศ. 2014