| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :BBC
Disney park trips surge after Covid measures eased
การท่องเที่ยวสวนสนุกดิสนีย์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังมาตรการโควิดผ่อนคลาย
คำศัพท์ข่าว
- ease (v) = ผ่อนคลาย, ผ่อนปรน, คลี่คลาย, บรรเทาเบาบาง
- surge (v) = เพิ่มขึ้นอย่างเร็ว
แหล่งข่าว :BBC
Hong Kong's tough Covid laws threatened by virus surge
กฎหมายโควิดที่เข้มงวดของฮ่องกงถูกคุกคามจากไวรัสระบาด
คำศัพท์ข่าว
- threaten (v) = ข่มขู่, คุกคาม, ทำให้ตกอยู่ในความเสี่ยง
- tough (adj) = ยาก, ยากลำบาก, เข้มงวด
หมายเหตุ ผู้ที่ตรวจพบเชื้อโควิดจะถูกส่งตรงไปยังโรงพยาบาล และมีข้อจำกัดการรับประทานอาหารนอกบ้านและการสังสรรค์ทางสังคมอย่างเข้มงวด เช่นในที่สาธารณะรวมตัวกันได้ไม่เกินสองคน
แหล่งข่าว :ABC News
UNBREAKABLE BOND: Mom shares adorable video of youngest daughter welcoming her older sisters home, in sunshine, rain and snow.
สายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันแตกสลาย: คุณแม่แชร์วิดีโอน่ารักๆ ของลูกสาวคนเล็กที่ต้อนรับพี่สาวกลับบ้านท่ามกลางแสงแดด สายฝน และหิมะ
คำศัพท์ข่าว
- adorable (adj) = น่ารัก, น่าชื่นชม
- older (adj) = อายุมากกว่า
- rain (n) = สายฝน
- snow (n) = หิมะ
- sunshine (n) = แสงแดด
- youngest (adj) = อายุน้อยที่สุด
แหล่งข่าว :New York Times
A Colorado woman who had her 7-year-old daughter treated for medical conditions that she didn’t have, leading to the girl’s death, was sentenced on Wednesday to 16 years in prison.
หญิงชาวโคโลราโดผู้ได้ทำการรักษาสภาวะสุขภาพของลูกสาววัย 7 ขวบที่เด็กน้อยไม่ได้ป่วยจริง และนำมาซึ่งการเสียชีวิตของเด็กหญิง ถูกตัดสินลงโทษจำคุก 16 ปี เมื่อวันพุธ
คำศัพท์ข่าว
- be sentenced = ถูกพิพากษาโทษ, ถูกตัดสินลงโทษ
- treat (v) = รักษา, บำบัดรักษา, ปฏิบัติต่อ
- medical condition (n) = สภาวะทางการแพทย์(ความบกพร่องทางสุขภาพ, อาการเจ็บป่วย)
หมายเหตุ แม่ของเด็กสาวคนนี้ใช้ความสงสารหาเงินจากการบริจาคหลายล้านบาทด้วยสร้างเรื่องเท็จ แต่ท้ายสุดทำให้ลูกสาวเธอป่วยจริงด้วยโรคขาดสารอาหาร และเสียชีวิตในโรงพยาบาลโดยแม่แอบระงับอาหารทางสายยางของลูกสาว ทำให้ลำใส้ของเด็กอักเสบและเสียชีวิต เด็กคนนี้โดนแม่แอบวางแผนกระทำตั้งแต่ 5 ขวบจนเสียชีวิตในวัย 7 ขวบ
แหล่งข่าว :BBC
SpaceX loses 40 satellites to geomagnetic storm a day after launch
บริษัทสเปซเอ็กซ์สูญเสียดาวเทียม 40 ดวง จากพายุแม่เหล็กโลก หลังส่งขึ้นประจำการหนึ่งวัน
คำศัพท์ข่าว
- geomagnetic (n) = สนามแม่เหล็กของโลก(ห่อหุ้มโลกแต่เรามองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่รับรู้ได้จากเข็มทิศ)
- geomagnetic storm = พายุแม่เหล็กโลก(การรบกวนของสนามแม่เหล็กที่เกิดจากลมสุริยะที่ถูกพัดออกมาจากดวงอาทิตย์กับสนามแม่เหล็กโลกที่ห่อหุ้มโลก)
แหล่งข่าว :CNN
Scientists in the UK set a new fusion energy record, taking the leap toward a near-limitless, zero-carbon form of energy
นักวิทยาศาสตร์ในสหราชอาณาจักรสร้างสถิติพลังงานฟิวชั่นครั้งใหม่ นับเป็นความก้าวหน้าแบบก้าวกระโดดไปสู่รูปแบบพลังงานที่แทบไร้ขีดจำกัดและปราศจากคาร์บอน
คำศัพท์ข่าว
- near-limitless (compound) = แทบไร้ขีดจำกัด
- take the leap = พัฒนา/เปลี่ยนแปลงแบบก้าวกระโดด
- toward (prepo) = เกี่ยวกับ, ในเรื่อง, ไปทาง
แหล่งข่าว :New York Times
Max Parrot of Canada won Olympic gold on Monday just three years after being diagnosed with cancer. The 27-year-old from Quebec was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma in December 2018, 10 months after winning a silver medal at the Pyeongchang Games.
แม็ก แพร์รอท จากแคนาดาชนะเลิศได้เหรียญทองเมื่อวันจันทร์ ในเวลาเพียงสามปีหลังได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง ชาวรัฐควิเบกผู้นี้ได้ถูกวินิจฉัยว่าเป็นฮอดกิ้นส ลิมโฟมา ในเดือนธันวาคม ปีค.ศ. 2018 หรือ10 เดือนหลังจากชัยชนะได้เหรียญเงินที่งานโอลิมปิกกรุงเปียงยาง
คำศัพท์ข่าว
- cancer (n) = โรคมะเร็ง
- diagnose (v) = วิเคราะห์, วินิจฉัย, ตรวจโรค
- Olympic gold (n) = เหรียญทองโอลิมปิก
- silver medal (n) = เหรียญเงิน
แหล่งข่าว :Reuters Science
The Coca-Cola Company on Thursday said it will aim for 25% of its packaging globally to be reusable by 2030, a move hailed by environmental groups who have called out the soft-drink maker for worldwide plastic pollution.
บริษัทโคคา-โคลา กล่าวเมื่อวันพุธว่า บริษัทตั้งเป้าหมายที่จะให้ 25% ของบรรจุภัณฑ์ทั่วโลกของบริษัทสามารถใช้ซ้ำได้ภายในปี 2530 โดยเป็นการเคลื่อนไหวที่เกิดจากเสียงร้องเรียกของหลายกลุ่มพิทักษ์สิ่งแวดล้อมที่แสดงความเห็นต่อผู้ผลิตเครื่องดื่ม สำหรับเรื่องมลภาวะจากพลาสติกที่มีอยู่ทั่วโลก
คำศัพท์ข่าว
- aim (v) = เล็ง, ตั้งใจ, มุ่งเป้า, ตั้งเป้าหมาย
- hailed by = ได้รับการยกย่องโดย(Passive Voice)
- reusable (adj) = ซึ่งนำมาใช้ใหม่ได้
แหล่งข่าว :NBC News
A 12-year-old swimmer was briefly disqualified from a competition in Wisconsin this week for wearing a homemade Black Lives Matter swimsuit, her mother says.
นักว่ายน้ำอายุ 12 ปีรายหนึ่งถูกตัดสิทธิ์ชั่วครู่จากการแข่งขันในรัฐวิสคอนซินในสัปดาห์นี้ เนื่องจากสวมชุดว่ายน้ำมีข้อความว่า Black Lives Matter ที่ทำขึ้นเอง, แม่ของเธอกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- disqualify (v) = ทำให้สิ้นสภาพ
- briefly (adv) = ชั่วครู่, สั้นๆ, ในเวลาไม่นาน
- matter (v) = สำคัญ
- homemade (adj) = ทำเอง, ทำที่บ้าน (ไม่ใช่โรงงาน)
แหล่งข่าว :Reuters
A baby rhino named Stark ventured into his new home for the first time at Burgers' Zoo in Arnhem, Netherlands, where it encountered some big animals
แรดเด็กน้อยชื่อสตาร์คผจญภัยอย่างตื่นเต้นในบ้านใหม่เป็นครั้งแรกที่สวนสัตว์เบอร์เกอร์สในเมืองอาร์นแฮม ประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่ที่มันได้พบกับสัตว์ใหญ่หลายตัว
คำศัพท์ข่าว
- venture (v) = ผจญภัย
- encounter (v) = เผชิญกับปัญหา/ความยุ่งยาก
แหล่งข่าว :New York Times
Evidence suggests that two chemicals found in plastics — phthalates and bisphenols — can affect health, and experts say that existing government regulations provide inadequate protection. Here are simple strategies to reduce your exposure.
หลักฐานชี้ให้เห็นว่าสารเคมีสองชนิดที่พบในพลาสติกได้แก่ พทาเลทและบิสฟีนอลสามารถส่งผลต่อสุขภาพได้ และผู้เชี่ยวชาญก็กล่าวว่าหน่วยงานควบคุมกำกับที่มีอยู่ของรัฐบาลจัดการป้องกันได้ไม่มากพอ นี่คือตัวอย่างง่าย ๆ ที่จะลดการสัมผัสของคุณ
คำศัพท์ข่าว
- affect (v) = ส่งผลกระทบ, กระทบกระเทือน
- exposure (n) = สัมผัสความเสี่ยง, เผชิญอันตราย(ในอันตราย)
- inadequate (adj) = ไม่เพียงพอ, ขาดแคลน
- suggest (v) = ชี้ให้เห็น, ให้คำชี้แนะ, ให้ข้อชวนคิด
แหล่งข่าว :BBC
Nigeria police bulldoze 4 million bottles of beer
ไนจีเรียใช้รถแทรกเตอร์ไถบดทำลายเบียร์ 4 ล้านขวด
คำศัพท์ข่าว
- bulldoze (บูล'โดซ) (v) = ไถ/ดันให้เรียบแบน/ทำลาย/ ด้วยรถแทรกเตอร์ (ที่มีใบผานดัน)
- bulldozer (n) = รถแทรกเตอร์
No comments:
Post a Comment