| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Khaosod English
Demonstrators dressed traditional Thai costumes in front of the parliament on Tuesday call for local gold deposits to be protected from foreign exploitation under a new law.
ผู้ชุมนุมที่แต่งชุดไทยเดิมอยู่หน้ารัฐสภาเมื่อวันอังคาร เรียกร้องให้มีการปกป้องแหล่งแร่ทองคำในประเทศจากการแสวงประโยชน์โดยมิชอบของต่างประเทศภายใต้กฎหมายฉบับใหม่
คำศัพท์ข่าว
- call for (phrasal verb) = เรียกร้อง
- costume (n) = คอสตูม, ชุดเสื้อผ้าแต่งเน้นบรรยากาศงาน
- deposit (n) = สินแร่, ทรัพยากรใต้ดินที่ก่อตัวทับถมกัน(แหล่งแร่/น้ำมัน/ถ่านหิน)
- exploitation (n) = การใช้หาประโยชน์อย่างไม่ถูกต้อง
- parliament (n) = รัฐสภา
- traditional (adj) = แบบดั้งเดิม, ตามที่ปฏิบัติกันมา, เป็นประเพณี
หมายเหตุ กรณีของเหมืองทองอัครา ก่อให้เกิดข้อกังขาของภาคประชาชนกรณีรัฐบาลอนุญาตให้บริษัทคิงส์เกตกลับมาเปิดเหมืองทองใหม่ และหุ้นคิงส์เกตพุ่งอย่างน่าสงสัยคาดว่ามูลค่าตลาดเกินแสนล้าน
แหล่งข่าว : CNN
Russia says it's withdrawing some troops following drills around Ukraine, though other military exercises will continue
รัสเซียกล่าวว่ากำลังถอนทหารบางส่วนหลังจากการซ้อมรบรอบยูเครน แม้ว่าการฝึกซ้อมทางทหารอื่นๆ จะยังดำเนินต่อไป
คำศัพท์ข่าว
- drill (n) = การซ้อมรบ
- following (prepo) = หลังจาก/เหตุผลจาก(คล้ายafterแต่เน้นว่าเป็นผลมาจาก)
- military exercise (n) = การซ้อมรบ
- though โดว (conj) = ถึงกระนั้น, แต่ทว่า(มีความหมายเหมือนbut)
- withdraw (v) = ถอนออก, ถอนตัว
แหล่งข่าว : Reuters
U.S. to halt Mexican avocado imports 'as long as necessary' to ensure worker safety
สหรัฐฯ จะหยุดนำเข้าอะโคาโดจากแม็กซิโก 'นานเท่าที่จำเป็น' เพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัยของคนงาน
คำศัพท์ข่าว
- avocado (n) = ผลอะโวคาโด, ผลไม้คล้ายผลแพร์
- as long as (adv) = ตราบเท่าที่, ตราบใดก็ตาม
- ensure (v) = รับรอง, ประกัน, ทำให้มั่นใจ
- necessary (adj, n) = ที่ซึ่งจำเป็น, สิ่งจำเป็น
แหล่งข่าว : Huff Post
Some of the truckers had access to weapons and a "willingness to use force against the police," Canadian officials said in a statement.
คนขับรถบรรทุกบางส่วนมีการเข้าถึงอาวุธและ "มีความตั้งใจใช้กำลังต่อต้านเจ้าหน้าที่ตำรวจ", เจ้าหน้าที่แคนาดากล่าวในแถลงการณ์
คำศัพท์ข่าว
- access (n) = เข้าถึง, สามารถใช้
- statement (n) = คำแถลงการณ์, แถลงการณ์
- weapon (n) = อาวุธ
- willingness (n) = ความเต็มใจ, ความยินดี
แหล่งข่าว : AFP
A rocket that will hit the Moon on March 4 was built by China not by Elon Musk's SpaceX, as was previously announced, experts now say
จรวดที่จะชนดวงจันทร์ในวันที่ 4 มีนาคม ถูกสร้างขึ้นโดยจีนไม่ใช่โดยบริษัทสเปซ เอ็กซ์ ของอีลอน มัสก์ ตามที่เคยประกาศไว้ก่อนนี้, ผู้เชี่ยวชาญกล่าวณ. ปัจจุบัน
คำศัพท์ข่าว
- announce (v) = แถลงการณ์, ประกาศ
- built by = ถูกสร้างโดย(Passive Voice)
- hit (v) = ตี, ฟาด, ชน, กระแทก, กระทบอย่างแรง
- previously (adv) = ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อนนี้
แหล่งข่าว : Guardian
Rocket on collision course with the moon ‘built by China not SpaceX’
จรวดในเส้นทางที่จะชนกับดวงจันทร์นั้น 'ถูกสร้างโดยจีน' ไม่ใช่บริษัทสเปซเอ็กซ์
คำศัพท์ข่าว
- course (n) = เส้นทาง, หลักสูตร
- collision (n) = การชน, การปะทะ
No comments:
Post a Comment