| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : BBC
Truckers block key US-Canada border crossing over Covid curbs
คนขับรถบรรทุกพากันปิดกั้นทางข้ามชายแดนสำคัญระหว่างสหรัฐอเมริกากับแคนาดา จากเรื่องมาตรการควบคุมโควิด
คำศัพท์ข่าว
- block (v) = บล๊อค, ปิดกั้น, สกัดกั้น, ระงับการเข้าถึง
- curb (n) = การจำกัด, การยับยั้ง, การจำกัดขอบเขต
แหล่งข่าว : Fox News
BREAKING: New York to lift indoor mask mandate, but not for kids in schools
ด่วน : นิวยอร์กจะยกเลิกข้อกำหนดใส่หน้ากากอนามัยในอาคาร แต่ไม่ใช่สำหรับเด็ก ๆ ในโรงเรียน
คำศัพท์ข่าว
- lift (v) = ยกขึ้น, ยกออก, ยกเลิกข้อจำกัด
- mask mandate (n) = ข้อกำหนด / คำสั่งสวมหน้ากาก
- mandate (n) = ข้อกำหนด, คำสั่ง, ข้อบังคับ
แหล่งข่าว : New York Times
Though case numbers are at a record level, Germany is recording relatively few Covid deaths and stable hospitalization rates. Several states are easing restrictions, whether curfews or rules for shopping or restaurants.
แม้จำนวนผู้ติดเชื้อจะอยู่ในระดับทำสถิติ แต่เยอรมนีกำลังบันทึกการเสียชีวิตและมีอัตราการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลค่อนข้างน้อย หลาย ๆ รัฐกำลังคลายข้อกำหนดไม่ว่าจะเป็นเคอร์ฟิว หรือกฏระเบียบต่าง ๆ สำหรับการซื้อของและร้านอาหาร
คำศัพท์ข่าว
- hospitalization (n) = รักษาตัวในโรงพยาบาล
- record (adj) = ที่ซึ่งมากเป็นประวัติการณ์(สูง/เยอะ/มาก ขึ้นกว่าที่เคย)
- relatively (adv) = ค่อนข้าง
- stable (adj) = เสถียร, มั่นคง
- whether (adv) = "...ว่า...หรือไม่/ หรือเปล่า
แหล่งข่าว : Reuters
Canadian truck drivers demanding an end to COVID-19 vaccine mandates have caused gridlock in the capital Ottawa. Now, copycat protests have sprung up in Australia, New Zealand and France. How did the 'freedom convoy' spread?
บรรดาคนขับรถบรรทุกของแคนาดาที่มีความต้องการให้ยุติข้อกำหนดฉีดวัคซีนโควิด-19 ได้ทำให้เกิดจราจรติดขัดอย่างหนักในออตตาวาเมืองหลวง และตอนนี้มีการประท้วงเลียนแบบเกิดขึ้นในออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์และฝรั่งเศส ขบวน 'เรียกร้องเสรีภาพ' นี้ขยายออกไปได้อย่างไร?
คำศัพท์ข่าว
- copycat (n) = การลอกเลียนแบบไม่ลืมหูลืมตา, ทำตามไปเรื่อย
- gridlock (n) = สภาพติดขัดอย่างหนักเช่นทางการเมือง, จราจร
- mandate (n) = ข้อกำหนด, คำสั่ง, ข้อบังคับ
- spring up (phrasal verb) = เริ่มมีอยู่อย่างกระทันหัน, เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
แหล่งข่าว : Reuters
COVAX cuts N.Korea's COVID vaccine allotment after no deliveries accepted
โคแวกซ์ตัดการจัดสรรวัคซีนโควิดของเกาหลีเหนือออก หลังไม่รับวัคซีนใด ๆ ที่ส่งให้
คำศัพท์ข่าว
- allotment (n) = การจัดแบ่ง, การจัดสรร
- cut (v) = ตัด, หั่น, ลดทอน
No comments:
Post a Comment