| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว :AFP
City of nine million people locked down overnight in China.
เมืองที่มีประชาชนเก้าล้านคนในจีนถูกล๊อคดาวน์ทั้งคืน
Chinese authorities report 4,770 new Covid infections across the country in 24 hours.
เจ้าหน้าที่จีนรายงานผู้ติดเชื้อโควิดรายใหม่ทั่วประเทศ 4,700 รายในช่วง 24 ชั่วโมง
Last week, officials revealed only around half of Chinese aged over 80 have been double-vaccinated
สัปดาห์ก่อน เจ้าหน้าที่ได้เผยว่ามีเพียงแค่ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้สูงอายุเกิน 80 ปีที่ได้ฉีดวัคซีนสองเข็มแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- around (adv, prepo) = ราว, แถว ๆ, ประมาณ
- double-vaccinated (compound) = การฉีดวัคซีนเข็มที่สอง
- infection (n) = การติดเชื้อ
- lock down (phrasal verb) = ล๊อคดาวน์, จำกัดกิจกรรมทางสังคม(ไม่ให้ออกนอกพื้นที่/จำกัดการรวมตัวฯ)
- reveal (v) = เผยให้เห็น, เผยให้ทราบ
แหล่งข่าว :CNN
Could the Covid-19 vaccine become a yearly shot? Some experts think so.
วัคซีนโควิด-19 จะกลายเป็นแบบฉีดปีละเข็มได้หรือไม่ ผู้เชี่ยวชาญบางคนก็คิดเช่นนั้น
คำศัพท์ข่าว
- become (linking verb) = กลายเป็น
- yearly (adj, adv) = รายปี, ปีละครั้ง
แหล่งข่าว :New York Times
Hong Kong’s recent coronavirus surge has highlighted the importance of vaccinating older people. But in mainland China, too, vaccinations in older age groups appear to be lagging and there is little immunity from earlier infections.
การทะยานขึ้นของไวรัสโคโรนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ของฮ่องกงได้ย้ำให้เห็นความสำคัญของการให้วัคซีนแก่ผู้สูงอายุ แต่ในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งเช่นเดียวกัน ที่การให้วัคซีนในกลุ่มผู้สูงอายุดูเหมือนจะมีความเชื่องช้าล้าหลัง และมีภูมิคุ้มกันเพียงเล็กน้อยจากการติดเชื้อครั้งก่อน ๆ
คำศัพท์ข่าว
- earlier (adj) = ก่อนหน้านี้, ช่วงที่ผ่าน, ตั้งแต่แรก, ช่วงต้นๆ
- highlight (v) = เน้นย้ำให้เด่นชัด, ทำให้เป็นจุดสังเกตุ
- importance (n) = สิ่งสำคัญ, ความสำคัญ
- lagging (n) = ความเชื่องช้า, ความล้าหลัง, ความไม่ทันคนอื่น
- older (adj) = อายุมากกว่า
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
แหล่งข่าว :ABC
Fauci predicted that the BA.2 variant will eventually overtake omicron as the most dominant U.S. variant, but it's not yet clear how much of a problem that will be.
เฟาซีคาดว่าไวรัสกลายพันธุ์ BA.2 จะแซงหน้าโอมิครอนจนเป็นสายพันธุ์หลักในสหรัฐอเมริกาในที่สุด แต่มันยังไม่ชัดเจนว่าปัญหาที่เกิดขึ้นจะามากน้อยแค่ไหน
คำศัพท์ข่าว
- dominant (adj) = เด่น, เป็นหลัก
- eventually (adv) = จนในที่สุด
- overtake (v) = ล้ำหน้า, แซงหน้า
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
No comments:
Post a Comment