| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
In his latest televised address, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy called on the west to do more as he spoke of the destruction across Ukraine and the suffering faced by his people from the Russian attack on the nation ในการแถลงทางโทรทัศน์ครั้งล่าสุดของประธานาธิบดียูเครน โวโลดิมีร์ เซเลนสกี เรียกร้องให้ตะวันตกดำเนินการมากขึ้นอีก ขณะที่เขาพูดถึงการทำลายที่เกิดทั่วยูเครนและความทุกข์ทรมานที่ต้องเจอโดยของประชาชนของเขาจากการที่รัสเซียโจมตีประเทศนี้
คำศัพท์ข่าว
- address (n) = การแถลงอย่างเป็นทางการ
- suffering (n) = ความทุกข์ทรมาน
แหล่งข่าว : BBC
"If you at least do not give us aircraft for us to be able to protect ourselves, there can only be one conclusion: You also want us to be slowly killed", says Ukrainian president
"ถ้าอย่างน้อยคุณไม่ส่งอากาศยานให้พวกเรา เพื่อให้เราสามารถปกป้องตัวเองได้ นั่นสามารถสรุปได้อย่างเดียวว่า คุณก็ต้องการให้เราถูกสังหารอย่างช้า ๆ ด้วยเช่นกัน", ประธานาธิบดียูเครนกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- aircraft (n) = อากาศยาน
- conclusion (n) = การสรุป, ข้อสรุป
แหล่งข่าว : Fox News
SHOT ACROSS THE BOW: Russia sends thinly-veiled warning to NATO after Zelenskyy asks for fighter jets. Live updates
เตือนให้หยุด : รัสเซียส่งคำเตือนถึงนาโต้ทางอ้อมอย่างเห็นได้ชัด หลังจากเซเลนสกีร้องขอเครื่องบินรบ จากรายงานสดล่าสุด
คำศัพท์ข่าว
- ask for (phrasal verb) = ร้องขอ(พูดหรือเขียนบอกความต้องการที่อยากได้)
- shot across the bow (n) = การเตือนให้หยุดทำ
แหล่งข่าว : Fox News
NATO countries have 'green light' to send fighter jets to Ukraine, Blinken says
ประเทศนาโต้ 'ไฟเขียว' ที่จะส่งเครื่องบินรบให้กับยูเครน , บลิงเคน กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- green light (n) = ไฟเขียว, สัญญาณผ่าน
- fighter jet (n) = เครื่องบินรบแบบไอพ่น
แหล่งข่าว : New York Times
On Sunday, Secretary of State Antony J. Blinken, visiting Moldova, said the United States was exploring the idea of supplying jets to Poland should Warsaw choose to send its own to Ukraine.
เมื่อวันอาทิตย์รัฐมนตรีต่างประเทศนายแอนโทนี เจ. บลิงเคน ที่กำลังเยือน(สาธารณรัฐ)โมลโดวา กล่าวว่าสหรัฐกำลังมีความคิดจะจัดส่งเครื่องบินรบให้โปแลนด์ (แล้ว)กรุงวอซอร์ควรจะเลือกที่จะส่งเครื่องบินของตัวเองให้ยูเครนหรือไม่
คำศัพท์ข่าว
- choose (v) = เลือก, เลือกสรร
- explore (n) = สำรวจ, ค้นหา
- explore the idea = สำรวจ/สอบถามความคิดเห็น
- send (v) = ส่ง, ส่งให้
- Warsaw (n) = กรุงวอร์ซอเมืองหลวงประเทศโปแลนด์ ใช้เรียกในนามประเทศ
หมายเหตุ สหรัฐเจรจาข้อตกลงกับโปแลนด์ที่จะแลกเครื่องบินของโปแลนด์ด้วยเครื่องบิน F-16 ของอเมริกาเพื่อส่งมอบเครื่องบินรบของโปแลนด์ใหัทหารยูเครนใช้ต้านการยิงถล่มของรัสเซีย เนื่องจากเครื่องบินรบของโปแลนด์เป็นรุ่นที่นักบินยูเครนเคยใช้แล้วไม่ต้องฝึกฝนใหม่
แหล่งข่าว : CNN
US and European officials have been discussing how the West would support a government in exile helmed by Ukrainian President Volodymyr Zelensky should he have to flee Kyiv, Western officials told CNN.
เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ และยุโรปได้หารือกันว่าตะวันตกจะสนับสนุนรัฐบาลพลัดถิ่นที่นำโดยประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีของยูเครนอย่างไร เขาควรหนีออกจากเคียฟหรือไม่, เจ้าหน้าที่ของตะวันตกบอกกับสำนักข่าวซีเอ็นเอ็น
คำศัพท์ข่าว
- discuss (v) = หารือ, ปรึกษา, สนทนา, พูดคุยแลกเปลี่ยน
- flee (v) = หลบหนี
- goverment in exile (n) = รัฐบาลพลัดถิ่น
- helm (v) = นำ, ควบคุมทิศทาง, บังคับพวงมาลัย
แหล่งข่าว : Reuters
Anti-war protesters in London sang the Ukrainian national anthem in a show of solidarity with Ukraine. The protests were held across Britain
ผู้ประท้วงในลอนดอนร้องเพลงชาติของยูเครน ในการแสดงความเป็นหนึ่งเดียวกับยูเคลน การประท้วงนี้ถูกจัดให้มีขึ้นทั่วอังกฤษ
คำศัพท์ข่าว
- anthem (n) = เพลงชาติ, เพลงประจำกลุ่ม
- protest (n) = การประท้วง
- solidarity (n) = ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, ความสามัคคี
No comments:
Post a Comment