การบุกยูเครนของรัสเซีย : สถานการณ์ในประเทศยูเครน

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว :Guardian
'You are not alone': Three EU country leaders meet Zelenskiy in Kyiv – video
'คุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ': สามผู้นำประเทศในสหภาพยุโรปพบกับเซเลนสกีในเมืองเคียฟ - วิดิโอ

คำศัพท์ข่าว
- alone (adj, adv) = ลำพัง, เดียวดาย(ไม่มีใครอื่น, ไม่มีกลุ่มอื่น)

หมายเหตุ รัสเซียเดินยิงถล่มกรุงเคียฟอย่างหนัก ขณะผู้นำยุโรปฝ่าอันตรายเยือนยูเครน

---

แหล่งข่าว :New York Times
In a daring show of support for Ukraine, leaders of three eastern members of the European Union — Czechia, Poland and Slovenia — traveled to Kyiv on a mission that was kept secret until after they had boarded a train to the embattled Ukrainian capital.
ในความกล้าที่จะแสดงออกถึงการสนับสนุนยูเครน ผู้นำสามประเทศแถบตะวันออกของสมาชิกสหภาพยุโรปสามประเทศ ได้แก่เช็ก,โปแลนด์และสโลวีเนีย ได้เดินทางไปเมืองเคียฟบนภารกิจที่เก็บไว้เป็นความลับจนกระทั่งพวกเขาขึ้นไปอยู่บนรถไฟไปยังเมืองหลวงที่ตั้งทัพสู้ของยูเครน

คำศัพท์ข่าว
- board (v) = ขึ้นยานพาหนะ
- daring (adj) = กล้าหาญ
- embattle (v) = เตรียมสู้, เตรียมตั้งรับ, จัดทัพสู้
- mission (n) = ภารกิจ

หมายเหตุ นายกรัฐมนตรี เพเทรอ เฟียลา ของสาธารณรัฐเช็ก, นายกรัฐมนตรี มาเทอูซ โมราเวียชกิ แห่งโปแลนด์ และนายยาเนซ ยานซา นายกรัฐมนตรีสโลวีเนีย ในฐานะตัวแทนสภาสหภาพยุโรป
เพเทรอ เฟียลา กล่าวว่า “จุดประสงค์ของการเยือนครั้งนี้คือ การยืนยันการสนับสนุนอันชัดเจนของสหภาพยุโรปทั้งหมด ต่ออธิปไตยและความเป็นอิสระภาพของยูเครน”

---

แหล่งข่าว :AFP
UPDATE Poland calls for a NATO peace mission "protected by armed forces" to help Ukraine
ล่าสุด โปแลนด์เรียกร้องภารกิจรักษาสันติภาพของนาโต้ "ปกป้องโดยกำลังทหารติดอาวุธ" เพื่อช่วยยูเครน

"This cannot be an unarmed mission," Vice Premier Jaroslaw Kaczynski says during a visit to Kyiv "นี่ไม่อาจเป็นภารกิจที่ปราศจากอาวุธได้", รองนายกรัฐมนตรียาโรสลาฟ คัชชีนสกี กล่าวระหว่างการเยือนกรุงเคียฟ

"It must seek to provide humanitarian and peaceful aid to Ukraine"
"มันต้องหาทางเพื่อจัดความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและสันติภาพให้แก่ยูเครน"

คำศัพท์ข่าว
- armed force (n) = ทหารติดอาวุธ
- call for (phrasal verb) = เรียกร้อง
- humanitarian (adj) = มีมนุษยธรรม, มีเมตตา
- peace (n) = สันติภาพ, ความสงบสุข
- peaceful (adj) = สงบ, สันติ
- protected by = ได้รับการปกป้องโดย/ได้รับความคุ้มครองโดย(Passive Voice)
- unarmed (adj) = ปราศจากอาวุธ

---

แหล่งข่าว :New York Times
President Biden plans to announce an additional $800 million in security assistance to Ukraine on Wednesday, White House officials said, only hours after President Volodymyr Zelensky of Ukraine is scheduled to address Congress.
ประธานาธิบดีไบเด็นมีแผนประกาศเพิ่มเงิน 800 ล้านเหรียญในความช่วยเหลือด้านความมั่นคงแก่ยูเครนในวันพุธ, เจ้าหน้าที่ไวท์เฮ้าส์กล่าว เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ เซเรนสกี ของยูเครนมีกำหนดการแถลงต่อสภาคองเกรส

คำศัพท์ข่าว
- address (v) = แจ้ง, แถลงการณ์, กล่าวปราศรัย(ศัพท์การเมือง)
- additional (adj) ที่เพิ่มขึ้นมา
- announce (v) = ประกาศ, แถลงการณ์
- assistance (n) = ความช่วยเหลือ
- security (n) = ความปลอดภัย, ความมั่นคง
- schedule (สเก็ด-จู-โอ็ลฺ/สเก็ด-โจลฺ)(v) = กำหนดการ, กำหนดช่วงเวลา

หมายเหตุ สหรัฐประกาศให้เงินยูเครนเพิ่มขึ้น เพื่อช่วยเหลือด้านความมั่นคง(เป็นทุนในการจัดหาอาวุธ เนื่องจากทหารยูเครนมีกำลังน้อยกว่าและอาวุธด้อยกว่ารัสเซียทีกำลังจ้างทหารต่างชาติที่มีประสบการณ์เพื่อบุกสังหารผู้นำยูเครน)