| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
Shanghai marks key COVID milestone, Beijing sits on edge
เซี่ยงไฮ้ถึงเป้าหมายสำคัญตามระยะเป้าหมายที่ตั้งไว้ของโควิด ส่วนปักกิ่งนั้นลุ้นอยู่
คำศัพท์ข่าว
- mark (v) = ทำเครื่องหมาย, ถึงเป้า
- milestone (n) = ก้าวสำคัญ, เหตุการณ์สำคัญ
- on edge (phrase) = จุดที่ตื่นเต้นกระวนกระวายลุ้นว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แหล่งข่าว : Reutres
Chinese Omicron-specific mRNA COVID vaccine candidate to be trialed in UAE
วัคซีนโควิดเสนอทดลองชนิดเอ็มอาร์เอ็นเอ ที่เฉพาะเจาะจงกับไวรัสโอมิครอนของจีน จะได้รับการทดลองในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
คำศัพท์ข่าว
- Omicron-specific (compound) = ที่เฉพาะเจาะจงกับไวรัสโอมิครอน
- trial (v) = ทดลอง, พิสูจน์แบบต่าง
- be trialed = ถูกทดลอง/ได้รับการพิสูจน์(Passive Voice)
- candidate (n) = ผู้สมัคร/ผู้แข่งขันเข้าชิงตำแหน่ง (ในข่าวหมายถึงผลิตภัณฑ์ใหม่ที่กำลังถูกประเมินผลการผ่านเกณฑ์)
แหล่งข่าว : CNN
Beijing is partially locking down to control a Covid outbreak that could completely shutter the Chinese capital
ปักกิ่งล็อกดาวน์พื้นที่บางส่วนเพื่อควบคุมการระบาดของโควิด ที่อาจปิดบานประตูของเมืองหลวงจีนอย่างสิ้นเชิง
คำศัพท์ข่าว
- completely (adv) = สมบูรณ์, เต็มร้อย
- control (v) = เข้าควบคุม/ ยึดอำนาจการปกครอง
- lock down (phrasal verb) = ล๊อคดาวน์, จำกัดกิจกรรมทางสังคม(ไม่ให้ออกนอกพื้นที่/จำกัดการรวมตัวฯ)
- partially (adv) = บางส่วน
- shutter (v) = ปิดตัวลง(สถานที่/สำนักงาน/กิจการ)
แหล่งข่าว : Reuters
Shanghai reports zero cases outside quarantined areas for April 29
เซี่ยงไฮ้รายงานไม่พบผู้ติดเชื้อโควิดนอกพื้นที่กักตัวสำหรับวันที่ 29 เมษายน
คำศัพท์ข่าว
- outside (adv, prepo) = ด้านนอก, นอกพื้นที่
- report (v) = รายงาน, แจ้ง
- quarantined (adj) = ที่ซึ่งเกี่ยวกับการกักตัว/กักบริเวณ
No comments:
Post a Comment