| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Fox News
Russia cuts off electricity to Finland amid growing international tensions
รัฐเซียตัดขาดการส่งกระแสไฟฟ้าให้กับฟินแลนด์ท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างนานาประเทศที่กำลังเพิ่มขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- growing (adj) = ที่เติบโตขึ้น, ที่เพิ่มขึ้น
- international (adj) = สากล, ระดับนานาชาติ
แหล่งข่าว : AFP
#UPDATE France says G7 is committed to helping Ukraine win its war against Russia as the group holds talks in Germany.
ฝรั่งเศสกล่าวว่ากลุ่ม G7 ให้คำมั่นที่จะช่วยยูเครนให้ชนะในสงครามกับรัฐเซียขณะกลุ่ม(จี 7)จัดการเจรจากันในเยอรมนี
French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian says G7 countries are "very strongly united" in their will to "continue in the long term to support Ukraine's fight"
ฌอง-อีฟว์ เลอ ดริยอง รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของฝรั่งเศสกล่าวว่ากลุ่มประเทศ G7 "รวมตัวกันเข้มแข็งมาก" ในการที่จะ "สนับสนุนการต่อสู้ของยูเครนอย่างยาวนานต่อไป"
คำศัพท์ข่าว
- Jean-Yves Le Drian = ฌอง-อีฟว์ เลอ ดริยอง
- strongly (adv) = อย่างเข้มข้น, อย่างเข้มแข็ง
- unite (v) = รวมเป็นหนึ่งเดียว, รวมตัวกัน, สามัคคีกัน
แหล่งข่าว : Reuters
Exclusive: Shanghai's lockdown delays dollar buying, gives falling yuan reprieve
บทความพิเศษ :การล๊อคดาวน์ของเซี่ยงไฮ้ทำให้การซื้อเงินดอลลาร์ล่าช้าออกไป เอื้ออำนวยให้ผ่อนคลายเงินหยวนที่กำลังต่ำลง
คำศัพท์ข่าว
- exclusive (n) = ข่าว/บทความพิเศษ(เขียน/วิเคราะห์/เจาะข่าว ไม่มีที่อื่น/ฉบับอื่น)
- reprieve (n, v) = เลื่อนหรือชะลอการลงโทษ(ในข่าวหมายถึงค่าเงินหยวนตกต่ำได้รับผลกระทบช้าลง)
แหล่งข่าว : New York Times
A 21-year-old Russian soldier accused of fatally shooting a 62-year-old civilian on a bicycle will be the first Russian service member to stand trial in Ukraine for war crimes since the invasion, Ukraine’s prosecutor general said on Wednesday.
ทหารรัสเซียวัย 21 ปีที่ถูกกล่าวหาว่ายิงพลเมืองอายุ 62 ปี บนรถจักรยานเสียชีวิต จะเป็นสมาชิกทหารรัสเซียคนแรกที่จะขึ้นศาลในยูเครนสำหรับคดีอาชญากรรมสงครามนับตั้งแต่การบุกรุก, อัยการสูงสุดของยูเครนแถลงเมื่อวันพุธ
คำศัพท์ข่าว
- bicycle (n) = จักรยาน
- fatally (adv) = ถึงตาย, ถึงแก่เสียชีวิต
แหล่งข่าว : Mail Online
Russian soldier brags about murdering civilians in phone call to his wife recorded by Ukrainian security services
ทหารรัสเซียคุยโวเกี่ยวกับการสังหารพลเรือนทางโทรศัพท์กับภรรยาของเขาที่บันทึกโดยหน่วยรักษาความปลอดภัยของยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- brag (v) = คุยโว, คุยโอ้อวด
- record (v) = บันทึก, บันทึกข้อมูล(ในข่าวหมายถึงบันทึกเสียงโทรคุย)
- recorded by = ถูกบันทึกโดย(Passive Voice)
แหล่งข่าว : Reuters
Russian court extends U.S. basketball player Griner's detention
ศาลรัฐเซียขยายเวลาการควบคุมตัวของกรินเนอร์ นักบาสเก็ตบอลสหรัฐอเมริกา
คำศัพท์ข่าว
- detention (n) = การกักตัว, กักขังหน่วงเหนี่ยว, การกักตัวไว้โดยใช้อำนาจรัฐ
- extend (v) = ยื่น, ยืด, หยิบยื่นให้, ขยายออกไป(ในข่าวหมายถึงขยายช่วงเวลาการคุมขัง)
No comments:
Post a Comment