| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
Shanghai reports 38 new COVID deaths for April 30 versus 47 a day earlier
เซี่ยงไฮ้รายงานผู้เสียชีวิต 38 รายใหม่สำหรับวันที่ 30 เมษายน กับ 47 รายในวันก่อนหน้า
คำศัพท์ข่าว
- death (n) = การเสียชีวิต, ความตาย
- versus (prepo) = เทียบกับ, ประชันกับ
แหล่งข่าว : Reuters
Mainland China reports 8,329 new COVID cases on April 30 vs 10,793 day earlier
จีนแผ่นดินใหญ่รายงานผู้ติดเชื้อโควิดใหม่ 8,329 รายเมื่อวันที่ 30 เมษายน กับ 10,793 รายในวันก่อนหน้า
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี(คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค)
- report (v) = รายงาน, แจ้ง
แหล่งข่าว : Reuters
Taiwan calls China's COVID lockdowns 'cruel', says won't follow its steps
ไต้หวันเรียกการล๊อคดาวน์เนื่องจากโควิดของจีนว่า "เลือดเย็น" และจะไม่ทำตามขั้นตอนแบบนั้น
คำศัพท์ข่าว
- cruel (adj) = โหดร้าย, ป่าเถื่อน, เลือดเย็น
- lockdown (n) = ล๊อคดาวน์, มาตรการจำกัดกิจกรรมทางสังคม(การเดินทาง/ การพบปะกันทางสังคม ฯ)
- step (n) = ขั้นตอน
แหล่งข่าว : CNN
Beijing has banned all restaurant dining, shut down Universal Studios and ordered residents to provide proof of a negative Covid test to enter public venues in a major escalation of restrictions as a five-day holiday gets underway.
ปักกิ่งห้ามรับประทานในร้านอาหารทุกรูปแบบ, ปิดสตูดิโอถ่ายภาพยนตร์และสั่งให้ประชาชนแสดงหลักฐานผลตรวจโควิดเป็นลบเพื่อเข้าในสถานที่มีกิจกรรมสาธารณะ ในการยกระดับข้อจำกัดครั้งใหญ่เนื่องจากกำลังอยู่ระหว่างวันหยุดยาวห้าวัน
คำศัพท์ข่าว
- escalation (n) = การยกระดับ(การเพิ่มจำนวนหรือความเข้มข้นของสถานการณ์)
- proof (n) = การพิสูจน์, หลักฐาน
- provide (v) = จัดหาให้
- resident (n) = ผู้อยู่อาศัย, ชาวบ้าน/ประชาชน/คนในพื้นที่
- underway (n) = ระหว่างดำเนินการ
No comments:
Post a Comment