| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
N.Korea reports 296,180 new suspected COVID cases and 15 more deaths - KCNA
เกาหลีเหนือรายงานมีผู้น่าสงสัยติดเชื้อโควิดจำนวน 296,180 รายใหม่ และเสียชีวิตเพิ่มขึ้น 15 ราย
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี(คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค)
- suspected (adj) = ต้องสงสัย, มีเหตุต้องสงสัย, เป็นที่สงสัย
แหล่งข่าว : ABC News(สำนักข่าวอเมริกา)
The pandemic has highlighted inequalities that have already existed—and exposed new disparities between age, race and political affiliation.
การระบาดใหญ่ครั้งนี้ได้ตอกย้ำถึงความไม่เท่าเทียมกันที่มีอยู่แล้ว และเผยจุดอ่อนความเหลื่อมล้ำใหม่ระหว่างอายุ เชื้อชาติ และความสัมพันธ์ทางการเมือง
คำศัพท์ข่าว
- affiliation (n) = การเข้าร่วม(สถานะหรือกระบวนการในการเข้าร่วมหรือเข้าร่วม)
- already (adv) = แล้ว, เรียบร้อยแล้ว
- expose (v) = เปิดออก/เผยจุดอ่อน(บาดแผล, จุดอ่อนที่มีความเสี่ยง, เรื่องราว)
- highlight (v) = เน้นย้ำให้เด่นชัด, ทำให้เป็นจุดสังเกตุ
- inequality (n) = ความไม่เท่าเทียมกัน, ความไม่เสมอภาค
- political affiliation = ความสัมพันธ์ทางการเมือง
- race (n) = เชื้อชาติ
แหล่งข่าว : ABC News(สำนักข่าวออสเตรเลีย)
Australia became a world leader in COVID infections this week. And the experts say this is why we need to care
ออสเตรเลียกลายเป็นผู้นำระดับโลกด้านการติดเชื้อโควิดในสัปดาห์นี้ และผู้เชี่ยวชาญบอกว่านี่คือเหตุผลที่เราต้องใส่ใจดูแล
คำศัพท์ข่าว
- become/became/become (Irregular-Verb) = กลายเป็น
- world leader (n) = ผู้นำของโลก
- need (Modal Verb) = จำเป็น(สำคัญมาก, ขาดไม่ได้) (การใช้ Modal Verb ต้องตามด้วยกริยา V1 เสมอ)
หมายเหตุตำแหน่งในหัวข้อข่าวนี้ไม่ใช่สำหรับความสำเร็จที่น่าภาคภาคภูมิใจแต่เป็นตำแหน่งที่ไม่พึงประสงค์ของยอดผู้ติดเชื้อโควิดรายใหม่อันดับหนึ่งของโลก เมื่อวันศุกร์ มีรายงานผู้ป่วย 54,591 ราย
แหล่งข่าว : Reuters
China reports 1,227 new COVID cases for May 15 vs 1,789 a day earlier
จีนรายงานผู้ป่วยโควิดรายใหม่จำนวน 1,227 รายในวันที่ 15 พฤษภาคม เทียบกับจำนวน 1,789 รายก่อนหน้านี้
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี(คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค)
- earlier (adv) = ก่อนหน้านี้, ช่วงที่ผ่าน, ตั้งแต่แรก, ช่วงต้นๆ
แหล่งข่าว : Reuters
Locked-down Shanghai to start gradually reopening malls, other businesses
เมืองเซี่ยงไฮ้ที่ถูกล็อคดาวน์จะเริ่มทยอยเปิดห้างสรรพสินค้าและธุรกิจอื่นๆ
คำศัพท์ข่าว
- gradually (adv) = อย่างทีละน้อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป
- Locked-down (compound) = ที่ถูกล็อคดาวน์ไว้/ที่โดนล๊อคดาวน์
- start (v) = เริ่ม, เริ่มต้น
No comments:
Post a Comment