| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
Acknowledging that Kyiv's stance on the war was becoming more uncompromising, presidential adviser Mykhailo Podolyak said making concessions would backfire on Ukraine because Russia would hit back harder after any break in fighting
มิไคโล โปโดลยัก ที่ปรึกษาประธานาธิบดีกล่าวยอมรับว่าวิธีคิดเรื่องสงครามของคีฟนั้นกลายเป็นไม่ประนีประนอมมากขึ้น การให้ข้อผ่อนปรนอาจส่งผลตรงข้ามกับกับยูเครนเพราะว่ารัสเซียอาจจะโจมตีกลับมาหนักขึ้นหลังจากการพักรบครั้งใดก็ตาม
คำศัพท์ข่าว
- backfire (n) = ให้ผลตรงข้ามกับที่ตั้งใจไว้
- make concession (n) = ให้ข้อที่ยอมรับได้ในการเจรจา
- uncompromising (adj) = ไม่ประนีประนอม
- presidential adviser (n) = ที่ปรึกษาประธานาธิบดี
แหล่งข่าว : AFP
UPDATE A Palestinian teenager was shot dead by Israeli forces early Saturday during a raid in Jenin in the occupied West Bank, the Palestinian health ministry said
ล่าสุด เด็กวัยรุ่นชาวปาเลสไตน์ถูกยิงเสียชีวิตกองกำลังของอิสราเอลเมื่อเช้าวันเสาร์ ระหว่างการโจมตีในเมืองเจนินในเขตเวสต์แบงก์ที่ยึดครองได้แล้ว, รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์แถลง
"A 17-year-old boy was killed, and an 18-year-old was critically wounded," the health ministry said
"เด็กชายวัย 17 ปีคนหนึ่งถูกสังหาร และวัย 18 ปีคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส", รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขลาว
คำศัพท์ข่าว
- critically (adv) = วิกฤติ, อันตรายมาก, สำคัญมาก
- occupied (adj) = ถูกยึดครอง(สถานที่/พื้นที่)
แหล่งข่าว : /Nikkei Asia
The U.S. Congress is considering a plan to provide several billion dollars of financial support to Taiwan so the island can procure weapons, according to three sources connected to the legislature.
รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกากำลังพิจารณาแผนการที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์แก่ไต้หวัน เพื่อให้เกาะแห่งนี้สามารถจัดหาอาวุธได้ อ้างอิงข้อมูลจาก 3 แหล่งข่าวที่เกี่ยวข้องกับสภานิติบัญญัติ
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- legislature (n) = สภานิติบัญญติ
- plan (n) = แผน, แผนการ, โครงการ
- procure (v) = จัดซื้อ, จัดหา
- provide (v) = สนับสนุน(จัดหาให้, ให้บริการ, จัดเตรียมไว้ให้)
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
A deadly church shooting in California has spotlighted a politically active Presbyterian congregation spread across the U.S. that is linked with Taiwan independence backers
เหตุกราดยิงที่โบสถ์ในแคลิฟอร์เนียได้จุดประกายความสนใจให้เกิดการชุมนุมของคริสตจักรคริสเตียนเพรสไบทีเรียนที่เคลื่อนไหวทางการเมืองกระจายอยู่ทั่วสหรัฐอเมริกา ซึ่งเชื่อมโยงกับผู้สนับสนุนเอกราชของไต้หวัน
คำศัพท์ข่าว
- congregation (n) = การรวมกัน, การจับกลุ่มกัน
- politically (adv) = ทางการเมือง, ในลักษณะทางการเมือง
- Presbyterian = นิกายหรือคริสตจักรเพรสไบทีเรียน
- spotlight (v) = ส่องแสง, จุดประกายความสนใจ
No comments:
Post a Comment