| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
หมายเหตุ การแข่งขันเทนนิสเฟรนช์โอเพ่น หรือในชื่ออย่างเป็นทางการว่า โรลังด์ การ์รอส เป็นการแข่งขันแกรนด์สแลมรายการที่สองของปี ถัดจากออสเตรเลียนโอเพน
คำศัพท์ข่าว
- beat (v) = ชนะ(ศัพท์กีฬา)
- claim (v) = คว้าชัย, ได้แชมป์(ศัพท์กีฬา)
- reign (v) = ครองตำแหน่ง(ศัพท์กีฬา)
- title (n) = การครองมงกุฎ/ครองตำแหน่งแชมป์(ศัพท์กีฬา)
- King of Clay = ราชาคอร์ตดิน(พื้นสนามเทนนิสเป็นดิน)
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: Rafael Nadal beat Casper Ruud for his 14th title in Paris and his 22nd major trophy, extending his lead on the all-time list.
ข่าวด่วน: ราฟาเอล นาดาล ชนะ แคสเปอร์ รุด สำหรับการครองตำแหน่งแชมป์สมัยที่14ของเขาในปารีสและถ้วยรางวัลใหญ่ที่ 22 ของเขา ทำให้การเป็นผู้นำในรายการนี้ตลอดมาของเขายาวนานขึ้นอีก
คำศัพท์ข่าว
- all-time (compound) = ตลอดเวลา
- trophy (n) = รางวัล/ถ้วยรางวัล(ศัพท์กีฬา)
แหล่งข่าว : CNN
After a year-long hiatus, the "King of Clay" reigns once more in Paris.
หลังจากหายไปนานหนึ่งปี "ราชาคอร์ตดิน" ได้ครองตำแหน่งอีกครั้งในปารีส
Rafael Nadal claimed a record-extending 14th title at the French Open as he defeated Norwegian Casper Ruud 6-3 6-3 6-0.
ราฟาเอล นาดาล คว้าตำแหน่งสมัยที่ 14 ทำสถิติเพิ่มขึ้นที่เฟรนช์ โอเพ่น เนื่องจากเขาเอาชนะแคสเปอร์ รุด ชาวนอร์เวย์ด้วยคะแนน 6-3 6-3 6-0
คำศัพท์ข่าว
- hiatus (n) = ช่องโหว่, ช่องว่าง
- Norwegian (adj) = เกี่ยวกับนอร์เว
- once more (adv) = อีกครั้ง, ได้อีกครั้ง
แหล่งข่าว : Reuters
I hope to keep going, Nadal says after 14th French Open crown
ผมหวังว่าจะทำต่อไปนาดาลกล่าวหลังจากครองแชมป์เฟรนช์โอเพ่นครั้งที่ 14
คำศัพท์ข่าว
- to keep going = ทำต่อไป/ดำรงค์สถานการณ์นี้ไว้(ประโยคบอกถึงความมุ่งมุั่น : ศัพท์กีฬา)
- crown (n, v) = มงกุฎ, สวมมงกุฎ, ครองมงกุฎ, ได้ตำแหน่งแชมป์(ศัพท์กีฬา)
No comments:
Post a Comment