ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
Foreign tourists visiting Japan will be required to wear masks, take out private medical insurance and be chaperoned throughout their stay, the government said, as it plans a gradual opening from two years of COVID restrictions
นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นจะถูกกำหนดให้สวมหน้ากาก, แสดงบัตรการทำประกันสุขภาพส่วนตัว และถูกติดตามสอดส่องดูแลตลอดการเข้าพัก รัฐบาลกล่าว เนื่องจากมีแผนที่จะเปิดทีละน้อยจากข้อจำกัด 2 ปีของโควิด
คำศัพท์ข่าว
- be chaperoned = ได้รับการติดตามดูแล/ถูกติดตามสอดส่องดูแล(Passive Voice)
- be required = ถูกร้องขอ/ถูกกำหนด(Passive Voiec)
- gradual (adj) = อย่างทีละน้อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป
- take out (phrasal verb) = ควักออกมา, นำออกมา
แหล่งข่าว : NikkeiAsia
Shanghai residents still feel nervous about post-lockdown life as they try to pick up where they left off while worrying about fresh outbreaks.
ชาวเซี่ยงไฮ้ยังคงรู้สึกกังวลเกี่ยวกับชีวิตหลังการปิดเมือง ขณะที่พวกเขาพยายามทำต่อจากที่ค้างไว้ในขณะที่กังวลเกี่ยวกับการระบาดครั้งใหม่
คำศัพท์ข่าว
- pick up (phrasal verb) = หยิบ, ยกขึ้น, นำมา
- post-lockdown (compound) = หลังจากการล๊อกดาวน์
- where you left off = เริ่มขึ้นใหม่จากจุดที่ค้างคาไว้
แหล่งข่าว : ABC News
Beijing eases COVID restrictions after two-month lockdown, but restaurants and public transport rely on clear tests
ปักกิ่งผ่อนปรนมาตรการควบคุมโควิด-19 หลังล็อกดาวน์ 2 เดือน แต่ร้านอาหารและระบบขนส่งสาธารณะต้องอาศัยการตรวจหาเชื้อที่ชัดเจน
คำศัพท์ข่าว
- ease (v) = คลาย, ผ่อนปรน - rely on (phrasal verb) = พึ่งพาอาศีย, วางใจ
- test (n, v) = ทดสอบ, ตรวจหาผลลัพธ์, ตรวจหาเชื้อ
No comments:
Post a Comment