| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Director James Cameron shares details on how the upcoming film “Avatar: The Way of Water” is different from the original
ผู้กำกับเจมส์ คาเมรอน แชร์รายละเอียดว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่ “อวาตาร: วิถีแห่งสายน้ำ” แตกต่างจากภาคต้นฉบับอย่างไร
คำศัพท์ข่าว
- upcoming (adj) = ซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น, ซึ่งกำลังจะมา
- original (n) = ต้นแบบ/ต้นฉบับ(ในข่าวหมายถึงหนังภาคแรก)
- share (v) = แบ่งปัน, เผยแพร่ข้อมูลทางออนไลน์
แหล่งข่าว : Reuters
The Poyang Lake, normally a vital flood outlet for the Yangtze, China's longest river, has been suffering from drought.
ทะเลสาบโปหยาง ซึ่งตามปกติแล้วเป็นช่องทางระบายน้ำท่วมที่สำคัญสำหรับแม่น้ำแยงซีที่เป็นแม่น้ำยาวที่สุดของจีน ประสบภัยแล้ง
The central Chinese province of Jiangxi has declared a water supply 'red alert' after the lake dwindled to a record low
มณฑลเจียงซีทางตอนกลางของจีน ประกาศเตือนภัยการประปาดับสีแดงหลังทะเลสาบลดระดับลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์
คำศัพท์ข่าว
- dwindle (v) = ลดลงเหลือน้อย
- outlet (n) = ช่องทาง
- vital (adj) = สำคัญยิ่ง, สำคัญมาก ๆ(จำเป็นสำหรับความสำเร็จหรือการดำรงอยู่ต่อไปของบางสิ่ง)
แหล่งข่าว : Washington Times
The search is on for ways to increase the water supply as the West struggles with a third year of drought, intensifying pressure to cut through the red tape on infrastructure projects and land-management overhauls as conservation efforts plateau.
การค้นหากำลังดำเนินอยู่เพื่อหาวิธีเพิ่มการจ่ายน้ำประปาในขณะที่ประเทศตะวันตกกำลังเผชิญกับภัยแล้งปีที่สาม แรงกดดันที่ทวีความรุนแรงขึ้นในการหลีกเลี่ยงอุปสรรคทางระบบราชการ เกี่ยวกับโครงการโครงสร้างพื้นฐานและการยกเครื่องการจัดการที่ดินเป็นความพยายามในการอนุรักษ์ที่ราบสูง
คำศัพท์ข่าว
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- cut through the red tape = หลีกเลี่ยงอุปสรรคของระบบราชการ
- land-management = การจัดการ/บริหารพื้นที่
- intensify (v) = กระชับ, บีบคั้น, ทำให้รุนแรงขึ้น
- overhaul (n) = การยกเครื่อง (หมายถึงการเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด)
- plateau (n) = ที่ราบสูง
- water supply (n) = น้ำประปา
No comments:
Post a Comment