| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
North Korea fired at least one ballistic missile on an apparent trajectory over Japan on Tuesday morning local time, according to regional officials.
เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธทิ้งตัวอย่างน้อยหนึ่งลูกโดยมีวิถีโคจรเหนือญี่ปุ่นที่เห็นได้ชัดเมื่อเช้าวันอังคารตามเวลาท้องถิ่นตามรายงานของเจ้าหน้าที่ภูมิภาค
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- ballistic missile (n) = ขีปนาวุธแบบทิ้งตัว(ขีปนาวุธระบบนำวิถีล่วงหน้าบินขึ้นและทิ้งตัวลงด้วยแรงโน้มถ่วง)
- fire (v) = (1)ยิงปืน (2)ไล่ออก
- local (adj) = เกี่ยวกับท้องถิ่น, ในพื้นที่, ในท้องถิ่น
- over (prep) = เหนือ, บน
- regional (adj) = เกี่ยวกับภูมิภาค
- trajectory (n) = แนววิถี, เส้นโคจร วิถีกระสุน(เส้นทางการเคลื่อนที่ของวัตถุที่ถูกยิงลอยอยู่บนอากาศ)
แหล่งข่าว : ABC
The apparent ballistic missile was launched at 7:22 a.m. local time and passed over Japan at 7:29 a.m., the Japanese Ministry of Defense announced.
ขีปนาวุธแบบทิ้งตัวที่ปรากฏให้เห็นถูกปล่อยเมื่อเวลา 07:22 น. ตามเวลาท้องถิ่นและผ่านเหนือประเทศญี่ปุ่นเมื่อเวลา 07:29 น. ตามเวลาท้องถิ่น, กระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นประกาศ
คำศัพท์ข่าว
- announce (v) = ประกาศ, แถลงการณ์
- apparent (adj) = ชัดเจน, เห็นได้ชัด, ปรากฏให้เห็น
- launch (v) = เปิดตัว, ปล่อยออก
แหล่งข่าว : Reuters
Nuclear-armed North Korea fired a ballistic missile over Japan for the first time in five years, prompting a warning for residents to take cover and a temporary suspension of train operations in northern Japan
ประเทศเกาหลีเหนือที่มีอาวุธนิวเคลียร์อยู่ในมือยิงขีปนาวุธแบบทิ้งตัวข้ามญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในรอบห้าปี ทำให้มีการออกคำเตือนสำหรับประชาชนให้หาที่กำบังและระงับการดำเนินงานรถไฟชั่วคราวทางตอนเหนือของญี่ปุ่น
คำศัพท์ข่าว
- Nuclear-armed (compound) = ใช้อาวุธนิวเคลียร์, ใช้นิวเคลียร์เป็นอาวุธ
- prompt a warning = แจ้งเตือน
- suspension (n) = การระงับชั่วคราว
- temporary (adj) = ชั่วคราว
No comments:
Post a Comment