นิวซีแลนด์จะเก็บภาษีการเรอ การผายลมและฉี่ของสัตว์

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : BBC
New Zealand’s government is proposing taxing greenhouse gasses produced by farm animals in a bid to tackle climate change
รัฐบาลนิวซีแลนด์กำลังเสนอให้เก็บภาษีก๊าซเรือนกระจกที่ผลิตโดยสัตว์เลี้ยงในฟาร์มเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

คำศัพท์ข่าว
- climate change (n) = สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง/แปรปรวน (มักทำให้เกิดเหตุในทางลบ เช่นภัยธรรมชาติที่รุนแรง)
- in a bid to = ในความพยายามที่จะ
- propose (v) = เสนอ, ยื่นเสนอ
- tackle (v) = จัดการ, รับมือ, จัดการกับปัญหา

---

แหล่งข่าว : Washington Times
New Zealand proposes taxes on animal burping, peeing
นิวซีแลนด์เสนอเก็บภาษีเรอและฉี่ของสัตว์

คำศัพท์ข่าว
- burping (n) = การเรอ
- peeing (n) = การฉี่

---

แหล่งข่าว : New York Post
New Zealand proposes taxing cow burps, angering farmers
นิวซีแลนด์เสนอเก็บภาษีการเรอของวัว กำลังสร้างความโกรธเคืองให้กับเกษตรกร

คำศัพท์ข่าว
- anger (v) = ทำให้โกรธเคือง
- farmer (n) = เกษตรกร

---

แหล่งข่าว : DW News
In order to combat climate change, New Zealand has proposed taxing the greenhouse gases produced by farm animals when they burp and fart
เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นิวซีแลนด์ได้เสนอการเก็บภาษีก๊าซเรือนกระจกที่ผลิตโดยสัตว์เลี้ยงในฟาร์มเมื่อพวกมันเรอและผายลม

คำศัพท์ข่าว
- in order to = เพื่อที่จะ
- propose (v) = เสนอ, ยื่นเสนอ
- taxing (n) = ภาษี
- greenhouse gases = ก๊าซเรือนกระจก

---

แหล่งข่าว : DW News
In order to combat climate change, New Zealand has proposed taxing the greenhouse gases produced by farm animals when they burp and urinate.
เพื่อที่จะต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นิวซีแลนด์ได้เสนอการเก็บภาษีก๊าซเรือนกระจกที่ผลิตโดยสัตว์เลี้ยงในฟาร์มเมื่อพวกมันเรอและปัสสาวะ

คำศัพท์ข่าว
- burp (v) = เรอ
- climate change (n) = สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง/แปรปรวน (มักทำให้เกิดเหตุในทางลบ เช่นภัยธรรมชาติที่รุนแรง)
- combat (v) = ต่อสู้
- urinate (v) = ปัสสาวะ, ถ่ายปัสสาวะ

---

แหล่งข่าว : South China Morning Post
Burps and flatulence will soon become an expensive part of farm life in New Zealand under a new greenhouse gas emissions tax that will apply to livestock.
เรอและการปล่อยลมจะกลายเป็นส่วนที่มีราคาแพงของชีวิตฟาร์มในนิวซีแลนด์ภายใต้ภาษีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกฉบับใหม่ที่จะนำไปใช้กับปศุสัตว์

คำศัพท์ข่าว
- apply (v) = นำมาใช้กับ(นำมาปรับใช้กับ, นำมาประยุกต์ใช้)
- burp (n) = การเรอ
- livestock (n) = ปศุสัตว์ (สัตว์ที่เลี้ยงในฟาร์ม เช่น วัว แกะ ไก่ และหมู)
- flatulence (n) = ท้องอืด, การสะสมของก๊าซในทางเดินอาหาร, การปล่อยลมจากระบบการย่อยอาหาร