| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Protests erupt across China, including at universities and in Shanghai, in an unprecedented challenge to Xi Jinping's zero-Covid policy
การประท้วงปะทุขึ้นทั่วประเทศจีน รวมถึงในมหาวิทยาลัยและในเซี่ยงไฮ้ เป็นการท้าทายอย่างไม่เคยมีมาก่อนต่อนโยบายปลอดโควิดของสี จิ้นผิง
คำศัพท์ข่าว
- unprecedented (adj) = ไม่เคยมีมาก่อน, เป็นประวัติการณ์
- zero-Covid (compound) = ปลอดโควิด, โควิดเป็นศูนย์
แหล่งข่าว : New York Times
Protests spread to cities and campuses in China on Saturday night amid rising public anger at the country's strict Covid controls.
การประท้วงลุกลามไปยังหลายเมืองและวิทยาเขตต่าง ๆ ในประเทศจีนเมื่อคืนวันเสาร์ ท่ามกลางความโกรธเคืองที่เพิ่มขึ้นของประชาชนต่อการควบคุมโควิดที่เข้มงวดของประเทศ
In a rare act of political defiance, a crowd in Shanghai chanted calls for the removal of China's leader, Xi Jinping.
ในการกระทำที่เป็นการท้าทายทางการเมืองที่หาได้ยาก ฝูงชนในเซี่ยงไฮ้ได้ร้องตะโกนเรียกร้องให้ปลดสี จิ้นผิง ผู้นำของจีนออก
คำศัพท์ข่าว
- campus (n) = วิทยาเขต, พื้นที่มหาวิทยาลัย
- defiance (n) = ขัดขืน, ต่อต้าน, ไม่ยอมรับ
- rising (adj) = ที่สูงขึ้น, ที่เพิ่มขึ้น
- strict (adj) = ที่เข้มงวด, รุนแรง
No comments:
Post a Comment