| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
สำนักข่าว : CBS News
A factory which makes M&Ms and Mars bars has been fined more than $14,500 (£12,000) after an accident in which two workers fell into a vat of sweet goodness
โรงงานที่ผลิตช๊อคโกแลตแท่ง M&Ms และ Mars ถูกปรับมากกว่า 14,500 ดอลลาร์ (12,000 ปอนด์) หลังจากอุบัติเหตุที่คนงานสองคนตกลงไปในถังขนมหวานแสนอร่อย
คำศัพท์ข่าว
- accident (n) = อุบัติเหตุ
- fine (v) = ปรับโทษ, ปรับเงิน
- vat (v) = ถังใหญ่(ถังหรืออ่างขนาดใหญ่ที่ใช้บรรจุของเหลวโดยเฉพาะในอุตสาหกรรม)
สำนักข่าว : CBS News
Officials said two workers employed by an outside contracting firm fell into the partially filled chocolate tank while doing maintenance work.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่า คนงาน 2 คนซึ่งได้รับการว่าจ้างโดยบริษัทรับเหมาภายนอกแห่งหนึ่ง ตกลงไปในแทงค์ที่มีช็อกโกแลตอยู่บางส่วนขณะกำลังทำงานซ่อมบำรุง
Emergency responders were able to free the pair by cutting a hole in the bottom of the tank.
หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินสามารถช่วยทั้งคู่ออกมาได้โดยทำการเจาะรูที่ก้นแทงค์
คำศัพท์ข่าว
- bottom (n) = ก้น, ส่วนล่างสุด
- cut a hole in something = ตัดให้เป็นช่อง/รู, เจาะรู
- Emergency responder (n) = เจ้าหน้าที่เผชิญเหตุฉุกเฉิน/หน่วยกู้ภัย
- free (v) = ปลดปล่อย, ปลดแอก, ปลดปล่อยเป็นอิสระ
- maintenance (n) = การทะนุบำรุง, การซ่อมบำรุง
- partially (adv) = บางส่วน
No comments:
Post a Comment