| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
By air and sea, rescue crews on Monday were racing to find five people in a submersible that went missing on Sunday just hours into a dive about 900 miles east of Cape Cod, Massachusetts, officials said.
ทั้งทางอากาศและทางทะเล เมื่อวันจันทร์ทีมกู้ภัยกำลังเร่งค้นหา 5 คนในเรือดำน้ำที่หายตัวไปเมื่อวันอาทิตย์ ซึ่งเพียงไม่กี่ชั่วโมงในการดำน้ำประมาณ 900 ไมล์ทางตะวันออกของคาบสมุทรเคปค้อด, เจ้าหน้าที่รัฐแมสซาชูเซตส์กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- Rescue crews = ทีมกู้ภัย
- dive (n) = ดำน้ำ
- race (v) = วิ่งห้อ, วิ่งแข่ง, รีบไปยังที่หมาย
- submersible (n) = เรือดำน้ำ, ยานสำรวจใต้น้ำ
แหล่งข่าว : New York Times
The missing submersible near the Titanic wreck is operated by OceanGate Expeditions, a company that offers tours of shipwrecks and underwater canyons.
เรือดำน้ำที่หายไปใกล้กับซากเรือไททานิค ดำเนินการโดยโอเชี่ยนเกทเอ็กซ์พิดิชันส์ซึ่งเป็นบริษัทที่ให้บริการนำเที่ยวชมซากเรือและหุบเขาใต้น้ำ
Such singular and dangerous trips are increasingly popular with travelers, several travel experts said.
การเดินทางที่มีความแปลกไม่เหมือนใครและอันตรายแบบนี้ กำลังได้รับความนิยมในหมู่นักเดินทางมากขึ้น, ผู้เชี่ยวชาญด้านการเดินทางหลายคนกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- increase (v) = เพิ่มขึ้น
- missing (adj) = หาย, สูญหาย, สาบสูญ
- operate (ออพ’พะเรท)(v) = ปฏิบัติการ, ดำเนินการ
- shipwreck (n) = ซากเรืออับปาง
- singular (adj) = แปลกประหลาด, เป็นเอกพจน์, เฉพาะตัว
แหล่งข่าว : New York Times
A search is ongoing in roughly 13,000 feet of water for a submersible carrying five people that went missing in the area of the Titanic wreck on Sunday. Officials estimated they could have 70 to 96 hours of air.
การค้นหากำลังดำเนินอย่างต่อเนื่องที่ความลึกราว 13,000 ฟุตใต้น้ำ สำหรับเรือดำน้ำซึ่งบรรทุกผู้สูญหาย 5 คนที่หายไปในบริเวณซากเรือไททานิคเมื่อวันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่ประเมินว่าพวกเขาอาจมีอากาศอยู่ได้ 70 ถึง 96 ชั่วโมง
คำศัพท์ข่าว
- carry (v) = ถือ, บรรทุก
- estimate (v) = ประเมิน, ประมาณการ
- ongoing (adj) = อย่างต่อเนื่อง
- roughly (adv) = โดยประมาณ, อย่างคร่าว ๆ
No comments:
Post a Comment