| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Switzerland’s glaciers lose ‘mind-blowing’ volume of ice in just two years
ธารน้ำแข็งของสวิตเซอร์แลนด์สูญเสียปริมาณน้ำแข็งอย่าง 'น่าตะลึง' ในเวลาเพียงสองปี
สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น— ธารน้ำแข็งในสวิตเซอร์แลนด์กำลังหดตัวลงในอัตราที่ “เกินจินตนาการ”
A total of 10% of their ice volume has disappeared over a period of just two years as a combination of low snowfall and soaring temperatures cause unprecedented melting, according to figures released Thursday.
ทั้งหมด 10% ของปริมาตรน้ำแข็งของมันได้หายไปในช่วงเวลาเพียง 2 ปี เนื่องจากทั้งปริมาณหิมะที่ตกน้อยและอุณหภูมิที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นเหตุทำให้มีการละลายอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ตามตัวเลขที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี
In 2023, the country’s glaciers lost 4% of their total volume, according to data from the Swiss Commission for Cryosphere Observation of the Swiss Academy of Sciences.
ในปี 2023 ธารน้ำแข็งของประเทศนี้ได้หายไป 4% ของปริมาตรทั้งหมดของมัน ตามข้อมูลจากคณะกรรมาธิการสวิสเพื่อการสังเกตการณ์ความเย็นเยือกแข็งของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสวิส
This level melting is second only to the record set in 2022, when 6% of glaciers were destroyed.
การละลายในระดับนี้ถือเป็นที่สองซึ่งเป็นรองแค่สถิติที่เคยทำไว้ในปี 2022 ตอนที่ธารน้ำแข็ง 6% ถูกทำลายไป
To put this into perspective, Swiss glaciers have lost as much ice over this two-year period as was lost over the three decades between 1960 and 1990.
เพื่อให้มองเห็นภาพ ธารน้ำแข็งของสวิสได้สูญเสียน้ำแข็งไปมากในช่วงสองปีนี้ เช่นเดียวกับที่เคยสูญเสียไปในช่วงสามทศวรรษระหว่างปี 1960 ถึง 1990
คำศัพท์ข่าว
- combination (ข่อมบะเนเชิ่น)(n) = การรวมกัน
- disappear (ดิส-อะ-เพีย)(v) = สูญหาย
- glacier (n) = ธารน้ำแข็ง
- lose / lost / lost (Irregular-Verb) = สูญเสีย / ทำหาย
- perspective (n) = มุมมอง, แง่คิด, ทรรศนะ
- soaring (ซอหริ่ง)(adj) = ที่ซึ่งทะยานขึ้น, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าระดับปกติ
- unprecedented (adj) = เป็นประวัติการ, อย่างไม่เคยมีมาก่อน
- observation (n) = การเฝ้าดู, การสังเกต, การสังเกตการณ์
No comments:
Post a Comment