| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : NBC News
Global warming is on track to trigger runaway melting that will raise sea levels, but efforts to limit emissions could still avoid worst case scenarios, according to findings published in the journal Nature.
ภาวะโลกร้อนอยู่บนเส้นทางที่จะกระตุ้นให้มีการละลายของน้ำแข็งอย่างรวดเร็วซึ่งจะทำให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น แต่ความพยายามที่จะจำกัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอาจยังสามารถหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดได้อยู่ ตามผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature
คำศัพท์ข่าว
- be on track = กำลังดำเนินการหรือก้าวหน้าไปสู่เป้าหมาย, เป็นไปตามแผน
- emission (อิ 'มิเฉิ่น)(n) = การปล่อยออกมา (โดยเฉพาะก๊าซหรือรังสี ขึ้นสู่ท้องฟ้า)
- melting ('เมลถิ่ง)(n) = การละลาย
- runaway ('รันอะเวยฺ)(adj) = หนีหาย, จากไป, อย่างเร็วเกินคาด
- raise (เรซ)(v) = ยกขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น
- scenario (ซึเนริโอ่ะ)(n) = เหตุการณ์/เรื่องราวที่เป็นไปได้
- still (สติล)(adv) = ยังคงเหมือนเดิม/ยังคงอยู่
- trigger ('ทรีกเกอะ) (v) = กระตุ้น, จุดชนวน, ก่อให้เกิด
- worst (เวอร์สทฺ)(adj) = แย่ที่สุด, เลวร้ายที่สุด
แหล่งข่าว : ABC
The upcoming winter in the U.S. will likely be low on snow and extreme cold outbreaks, with federal forecasters predicting the North will get warmer than normal and the South will be wetter and stormier.
ฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงในสหรัฐอเมริกา มีแนวโน้มว่าหิมะจะน้อยและมีสถานการณ์หนาวจัดรุนแรง โดยนักพยากรณ์ของรัฐบาลกลางคาดการณ์ว่าภาคเหนือจะอุ่นขึ้นกว่าปกติ และภาคใต้จะมีฝนมากกว่าเดิมและมีพายุมากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- forecaster ('ฟอร์แคสเตอรฺ)(n) = นักพยากรณ์
- likely (adv) = มีแนวโน้ม, อาจเป็นไปได้
- outbreak ('เอ๊าทฺเบรค)(n) = การประทุของสถานการณ์รุนแรง
- upcoming ('อัพคัมมิง)(adj) = กำลังจะเกิดขึ้น, กำลังจะมา
- stormier ('สตรอมี่)(adj) = ะมีพายุมากขึ้น
- wetter (adj) = เปียกมากขึ้น, ฝนมากขึ้น
แหล่งข่าว : ABC
Tropical cyclones in the Atlantic basin may now be more than twice as likely to strengthen from a weak hurricane or tropical storm into a major hurricane in just 24 hours due to climate change and warming waters, a new study suggests.
การศึกษาใหม่ชี้ว่า พายุหมุนเขตร้อนในแอ่งแอตแลนติกขณะนี้อาจมีกำลังเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า จากพายุเฮอริเคนที่มีกำลังอ่อนหรือพายุโซนร้อนกลายเป็นพายุเฮอริเคนขนาดใหญ่ในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและน้ำอุ่น
คำศัพท์ข่าว
- Atlantic Basin = มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
- basin ('เบสิ่น)(n) = แอ่ง, ที่ลุ่มน้ำ, พื้นที่ที่มีลักษณะเป็นแอ่ง
- cyclone (n) = พายุไซโคลน, พายุหมุนโซนร้อน (เกิดในอ่าวเบงกอล และมหาสมุทรอินเดีย)
- major ('เมเจอะ)(adj) = ขนาดใหญ่, เป็นหลัก, ส่วนใหญ่, สำคัญ
- strengthen ('สเตรงเธน)(v) = ทำให้แข็งแรงขึ้น, เสริมสร้างความแข็งแกร่ง
- tropical ('แทรปิข่อล)(adj) = เกี่ยวกับทางเขตร้อน
No comments:
Post a Comment