| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
After living in Pakistan for years, thousands of Afghans have gone into hiding to escape a government order to expel undocumented foreigners because they fear persecution under a Taliban administration in their homeland, rights activists say
หลังจากอาศัยอยู่ในปากีสถานมาหลายปี ชาวอัฟกันหลายพันคนต้องซ่อนตัวเพื่อหลบหนีคำสั่งของรัฐบาลให้ขับไล่ชาวต่างชาติที่ไม่มีเอกสารหลักฐาน เพราะพวกเขากลัวการประหัตประหารภายใต้การบริหารของกลุ่มตอลิบานในบ้านเกิดของพวกเขา นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = ฝ่ายบริหาร/คณะรัฐบาล
- go into hiding = ซ่อนตัว
- homeland (n) = ถิ่นฐานบ้านเกิด
- order (n) = การสั่ง, การออกคำสั่ง
- persecution (n) = การประหัตประหาร, เนื่องจากความเห็นตางทางศาสนาหรือการเมือง
- undocumented (adj) = ไร้เอกสารหลักฐานยืนยันความถูกต้องตามกฏหมาย
แหล่งข่าว : NBC News
Afghans fleeing Pakistan to avoid arrest and deportation are sleeping in the open, without proper shelter, food, drinking water and toilets once they cross the border to their homeland, aid agencies say.
ชาวอัฟกานิสถานที่หลบหนีจากปากีสถานเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุมและการเนรเทศกำลังนอนหลับอยู่ในที่โล่ง ปราศจากที่พักพิงที่เหมาะสม อาหาร น้ำดื่ม และห้องสุขา ทันทีที่พวกเขาข้ามพรมแดนไปยังบ้านเกิด หน่วยงานบรรเทาทุกข์กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- agency (เอเจนซี่)(n) = หน่วยงาน, องค์กร, ตัวแทน
- deportation (n) = การเนรเทศออกจากประเทศ
- once (conj) = ทันทีที่
- proper (adj) = เหมาะสม, สมควร
- shelter (n) = ที่พักพิง, ที่หลบภัย
No comments:
Post a Comment