| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters Science
Indigenous protesters on Friday tried to prevent a public hearing on the construction of a railway that is planned to run through their lands to carry grains to a northern port in the Amazon.
เมื่อวันศุกร์ ผู้ประท้วงชนพื้นเมืองพยายามขัดขวางการประชาพิจารณ์เกี่ยวกับการก่อสร้างทางรถไฟซึ่งถูกวางแผนให้วิ่งผ่านดินแดนของพวกเขา เพื่อขนส่งธัญพืชไปยังท่าเรือทางเหนือในเอมะซอน
คำศัพท์ข่าว
- carry (แค’รี)(v) = นำพา, นำส่ง, นำไปสู่
- construction (คอน 'สตรัคเฉิ่น) (n) = การก่อสร้าง
- prevent (พริ 'เว่น)(v) = ขัดขวาง, กีดกัน, สกัดกั้น, ป้องกัน
- public hearing (n) = การประชาพิจารณ์
- through (adv, prepo) = ผ่าน, ลอดผ่าน (ช่องทาง, กระบวนการ, วัตถุ)
แหล่งข่าว : Reuters Science
Mexico's government said Friday it temporarily closed a cantaloupe processing plant while investigating the source of a salmonella contamination that has killed at least nine people in the U.S. and Canada.
รัฐบาลเม็กซิโกแถลงเมื่อวันศุกร์ว่า ได้ปิดโรงงานแปรรูปแคนตาลูปแห่งหนึ่งแล้วเป็นการชั่วคราว ขณะสืบสวนแหล่งที่มาของการปนเปื้อนเชื้อซัลโมเนลลาที่ทำให้เสียชีวิตไปแล้วอย่างน้อย 9 รายในสหรัฐฯ และแคนาดา
คำศัพท์ข่าว
- contamination (n) = การปนเปื้อน(เชื้อโรค, สิ่งสกปรก, สารเคมี)
- processing plant (n) = โรงงานแปรรูป
- temporarily (adv) = เป็นการชั่วคราว
- Salmonella (แบคทีเรียสกุลซัลโมเนลลา) = แบคทีเรีย
แหล่งข่าว : Reuters Science
Denmark on Friday agreed to impose a tax on air passengers to help finance the airline industry's transition to greener practices, which will be gradually phased in from 2025, the government said.
เมื่อวันศุกร์ประเทศเดนมาร์กตกลงที่จะบังคับใช้การจัดเก็บภาษีกับผู้โดยสารทางอากาศเพื่อช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงให้เป็นการปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ซึ่งจะค่อยๆ นำมาใช้เริ่มจากปี 2025 โดยรัฐบาลแถลง
คำศัพท์ข่าว
- gradually (adv) = อย่างทีละน้อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป
- agree (อะ 'กรี)(v) = เห็นชอบ, ตกลง
- impose (v) = ประกาศบังคับใช้/กำหนดบังคับใช้(กฏ, กฏหมาย, มาตรการ)
- phase in (phrasal verb) = ค่อย ๆเริ่มนำวิธีการบางอย่างมาใช้(กฏหมาย, มาตรการ)
- transition (n) = การถ่ายโอน, การส่งผ่าน, การเปลี่ยนแปลง
แหล่งข่าว : CNN
An ongoing outbreak of salmonella infections linked with cantaloupe products continues to expand.
การระบาดอย่างต่อเนื่องของการติดเชื้อซัลโมเนลลาที่เชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์แคนตาลูปยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
คำศัพท์ข่าว
- continue (v) = ต่อเนื่อง
- link (v) = เชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง
- ongoing (adj) = ต่อเนื่อง
- outbreak ('เอ๊าทฺเบรค)(n) = การประทุของสถานการณ์รุนแรง(สงคราม/โรคระบาด/ภัยธรรมชาติ)
No comments:
Post a Comment