| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : AccuWeather
Drone video shows the damage in Panama City Beach, Florida, after a tornado tore through early Tuesday morning.
วิดีโอโดรนแสดงให้เห็นความเสียหายในเมืองปานามาซิตี้บีช รัฐฟลอริดา หลังจากพายุทอร์นาโดพัดผ่านในช่วงเช้าตรู่วันอังคาร
คำศัพท์ข่าว
- damage ('แดเมจ)(n) = ทำความเสียหาย
- tear/ tore/ torn (Irregular-Verb) = ฉีก
- tear through = ถล่ม ก่อให้เกิดความหายอย่างหนักขณะเคลื่อนที่ผ่านอย่างรวดเร็ว(เช่นพายุ/กระแสน้ำ/ไฟป่า)
แหล่งข่าว : AccuWeather
"This is deep!" Heavy rain caused flooding across the Southeast, submerging cars, including this Douglasville, Georgia police car.
“นี่มันอย่างลึก!” ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมทั่วทั้งตะวันออกเฉียงใต้ รถยนต์หลายคันจมอยู่ใต้น้ำ รวมถึงรถตำรวจเมืองดักลาสวิลล์ รัฐจอร์เจีย คันนี้ด้วย
คำศัพท์ข่าว
- deep (adj) = ลึก, ลึกซึ้ง, อย่างมาก
- heavy rain (n) = ฝนตกหนัก
- flooding ('ฟลัดดิ่ง)(n) = น้ำท่วม
- submerge (v) = จมน้ำ, ทำให้จมน้ำ
แหล่งข่าว : NBC News
Storms are hammering much of the northern U.S., a welcome relief for some parts of the country that have received little or no snow in recent months.
พายุกำลังพัดถล่มพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของสหรัฐฯ เป็นการบรรเทาทุกข์ซึ่งเป็นที่ยินดีสำหรับบางพื้นที่ของประเทศ ที่ได้รับหิมะเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
คำศัพท์ข่าว
- hammer (v) = (1)ตอก/ตีด้วยฆ้อน (2)ถล่ม/โจมตี
- recent (adj) = เมื่อไม่นานมานี้, เหตุการณ์ที่เพิ่งผ่านมา
- receive (รี 'ซีฟวฺ)(v) = รับ, ได้รับ
- relief (ริ 'ลีฟ)(n) = ผ่อนคลาย, บรรเทาทุกข์
- welcome (adj) = รู้สึกยินดี
แหล่งข่าว : NBC News
“This salt water has destroyed my childhood, school, and life.”
“น้ำเค็มนี้ได้ทำลายวัยเด็ก โรงเรียน และชีวิตของฉัน”
Thousands of Bangladeshi women face reproductive health issues caused by the increasing salt content in the waters in which they live and work.
ผู้หญิงบังกลาเทศหลายพันคนเผชิญกับปัญหาอนามัยการเจริญพันธุ์ที่เกิดจากปริมาณเกลือเพิ่มขึ้นในแหล่งน้ำต่างๆ ที่พวกเธออาศัยและทำงาน
คำศัพท์ข่าว
- content (n) = เนื้อหา, สิ่งที่บรรจุอยู่(ในบริบทนี้หมายถึงปริมาณเกลือที่ปนอยู่ในน้ำ)
- destroy (v) = ทำลาย, ทำลายล้าง
- face (v) = เจอกับ, เผชิญกับ(มักจะเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์)
- issue (n) = ประเด็น, เรื่อง, (บางกรณีหมายถึง ปัญหา)
- reproductive (รี 'โพรดัคติฟ)(adj) = เกี่ยวกับการสืบพันธุ์/เจริญพันธุ์
หมายเหตุ เนื่องจากน้ำทะเลไหลเข้าไปแทนที่แหล่งน้ำจืดทำให้สัตว์น้ำจืดล้มตายและคนต้องสัมผัสน้ำเค็มมากกว่าน้ำจืดก่อให้ผลเสียต่อสุขภาพอย่างมากโดยเฉพาะผู้หญิง
No comments:
Post a Comment