| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
"Unborn children are children.”
“เด็กที่ยังไม่คลอดก็คือเด็ก”
A large Alabama hospital has paused in vitro fertilisation treatments after a state court ruling that frozen embryos are the legal equivalent of children.
โรงพยาบาลขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในแอละแบมาได้หยุดการรักษาด้วยการปฏิสนธินอกร่างกายชั่วคราว หลังจากศาลของรัฐตัดสินว่าเอ็มบริโอแช่แข็งนั้นเทียบเท่ากับเด็กตามกฎหมาย
คำศัพท์ข่าว
- embryo (n) = เอ็มบริโอ, ตัวอ่อนของสิ่งมีชีวิต
- equivalent (n) = เทียบเท่า(มูลค่า/สถานะ)
- fertilisation (n) = การปฏิสนธิ
- frozen (adj) = เกี่ยวกับการแช่แข็ง, ซึ่งเป็นน้ำแข็ง
- unborn (adj) = ยังไม่คลอด, ยังไม่เกิด
แหล่งข่าว : CNN
Just days after Alabama’s Supreme Court ruling that frozen embryos are children, one facility confirmed it's pausing IVF treatment.
เพียงไม่กี่วันหลังจากศาลฎีกาของรัฐแอละแบมาตัดสินว่าตัวอ่อนแช่แข็งนั้นเป็นเด็ก สถานพยาบาลแห่งหนึ่งก็ยืนยันว่ากำลังหยุดบริการทำเด็กหลอดเแก้วชั่วคราว
คำศัพท์ข่าว
- facility (n) = สถานบริการ/สถานที่จัดกิจกรรมหรือให้บริการเฉพาะด้าน ในข่าวหมายถึงโรงพยาบาล)
- IVF (In Vitro Fertilization) = การทําเด็กหลอดแก้ว
- pause (v) = ระงับชั่วคราว, หยุดชั่วคราว, หยุดพักกลางคัน
- treatment (n) = ปฏิบัติ, ดูแลปฏิบัติรักษา(ในบริบทนี้หมายถึงให้บริการทำเด็กหลอดเแก้ว)
No comments:
Post a Comment