| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
ผู้คนนำดอกไม้ไว้อาลัยต่อการเสียนายอเล็กเซ นาวาลนี คู่ปรับคนสำคัญที่สุดของประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน
แหล่งข่าว : USATODAY
Hundreds of people brought flowers to makeshift memorials across Russia and Europe in honor of opposition leader Alexei Navalny.
ผู้คนหลายร้อยคนนำดอกไม้ไปวางเป็นอนุสรณ์ชั่วคราวทั่วรัสเซียและยุโรป เพื่อเป็นเกียรติแก่นายอเล็กเซ นาวาลนี ผู้นำฝ่ายค้าน
คำศัพท์ข่าว
- bring/ brought/ brought/ (Irregular-Verb) = นำพา
- makeshift (adj) = ชั่วคราว, ที่ดัดแปลงไว้ใช้ชั่วคราว
แหล่งข่าว : NBC News
More than 100 people were detained in eight cities across Russia after they came to lay flowers in memory of Alexei Navalny, according to rights monitors.
มีผู้ถูกควบคุมตัวมากกว่า 100 คนใน 8 เมืองทั่วรัสเซีย หลังจากที่พวกเขามาเพื่อวางดอกไม้รำลึกถึงนายอเล็กเซ นาวาลนี ตามรายงานของผู้สังเกตการณ์ด้านสิทธิ
In Moscow, flowers were removed by groups of unidentified people while police looked on.
ในมอสโก ดอกไม้ถูกกลุ่มบุคคลนิรนามนำออกไป ขณะที่ตำรวจกำลังมองดู
คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- detain (ดีเทน)(v) = ควบคุมตัว, กักขัง (อ่อนกว่า arrest)
- monitor (v) = สังเกตการณ์
แหล่งข่าว : NBC News
Floral tributes to Alexei Navalny, President Vladimir Putin’s fiercest foe who died Friday in a Russian penal colony, were removed overnight by groups of unidentified people while police watched, videos on Russian social media show.
ดอกไม้ที่ไว้อาลัยต่อนายอเล็กเซ นาวาลนี ศัตรูตัวฉกาจที่สุดของประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันศุกร์ในทัณฑสถานของรัสเซีย ถูกกำจัดออกไปในชั่วข้ามคืนโดยกลุ่มบุคคลนิรนาม ขณะที่ตำรวจดูสังเกตุการณ์ วิดีโอต่าง ๆบนโซเชียลมีเดียของรัสเซียแสดงให้เห็น
คำศัพท์ข่าว
- foe (n) = ฝ่ายตรงข้าม, คู่ต่อสู้, ศัตรู
- floral (adj) = เกี่ยวกับดอกไม้
- fiercest foe (n) = ศัตรูตัวฉกาจ/คู่ต่อสู้ที่น่ากลัว
- overnight (adv) = (1)ตอนกลางคืน (2)รวดเร็วกะทันหันเพียงช่วงข้ามคืน
- penal colony (n) = ทัณฑะนิคม, เรือนจำที่อยู่ห่างไกลผู้คน
- remove (v) = ถอดออก, รื้อถอน
- unidentified (adj) = นิรนาม, ซึ่งไม่สามารถระบุตัวตนหรือให้รายละเอียดได้
- watch (v) = ดู, เฝ้ามองดู, จับจ้อง(ใช้เวลาดูนาน)
No comments:
Post a Comment