| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : USATODAY
The Biden administration on Wednesday said it had finalized rules aimed at limiting methane leaks from oil and gas drilling on public lands.
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา รัฐบาลของนายไบเดนกล่าวว่าได้สรุปกฎเกณฑ์ที่มุ่งจำกัดการรั่วไหลของมีเทนจากการขุดเจาะน้ำมันและก๊าซในพื้นที่สาธารณะเสร็จเรียบร้อยแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- administration (เอ็ดมินิ 'สเตรเฉิ่น)(n) = ฝ่ายบริหาร/คณะรัฐบาล
- aim at + n = เล็ง, มุ่งเป้า, ตั้งเป้าหมาย
- finalize (v) = สรุป, ทำให้เสร็จสมบูรณ์ (ทำส่วนสุดท้ายของแผนการ/ โครงการ)
- gas (n) = แก๊ส, ก๊าซ(ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานใช้ได้ทั้งสองคำ)
แหล่งข่าว : USATODAY
Tugboats left before ship reached Baltimore bridge. They might have saved it.
พวกเรือลากจูงออกไปก่อนที่เรือเดินสมุทรจะถึงสะพานบัลติมอร์ พวกมันน่าจะช่วยเรือเดินสมุทรลำนี้ไว้ได้
คำศัพท์ข่าว
- might have saved = may have + V3 อาจจะ/น่าจะ ใช้พูดคาดการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตซึ่งตรงข้ามกับเหตุการณ์ปัจจุบันของเวลาที่พูด
- save (v) = รักษาชีวิต, ช่วยชีวิตจากจุดอันตราย/จากความรุนแรง
- they (pro) = พวกเขา/พวกมัน/บรรดา... (สรรพนามพหูพจน์ ในบริบทนี้ใช้แทนเรือลากจูง)
- ship (n) = เรือ เรือเดินสมุทร เรือขนาดใหญ่มักใช้ในการขนส่งสิ่งของทางทะเล
- tugboat(n) = เรือลากจูง (เรือทรงพลังที่ใช้ลากจูงเรือขนาดใหญ่มักใช้ในท่าเรือ)
เนื้อหาข่าว เรือลากจูงน่าจะช่วยเรือเดินสมุทรล้ำนี้ไว้ไม่ให้เกิดอุบัติเหตุรุนแรงได้ แต่ความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้น เพราะเรือลากจูงในบริเวณนั้นไม่ได้เข้ามาช่วย
แหล่งข่าว : USATODAY
A group of good Samaritans helped flip an SUV back upright after a collision at an intersection caused it to flip over.
พลเมืองดีกลุ่มหนึ่งช่วยพลิกรถ SUV ให้ตั้งเป็นปกติหลังจากมีการชนกันที่ทางแยกจนทำให้มันพลิกคว่ำ
คำศัพท์ข่าว
- back upright = ตำแหน่งที่ตั้งตรง/ตำแหน่งปกติที่ถูกต้อง
- collision (n) = การชน, การปะทะ
- flip over (phrasal verb) = พลิกคว่ำ/พลิกตะแคงหรือพลิกเสียหลักจากตำแหน่งปกติ
- intersection (อินเทอเซค'เชิน) (n) = จุดตัด, บริเวณถนนสี่แยก
- Samaritan/ good Samaritan = คนที่ทำดี, พลเมืองดี, คนที่ช่วยเหลือผู้อื่น
No comments:
Post a Comment