| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : NBC News
A 4-year-old Jack Russell terrier is surfing it up in Peru.
แจ็ค รัสเซลล์ สุนัขพันธ์ุเทอร์เรียร์วัย 4 ปีกำลังเล่นเซิร์ฟอยู่ที่เปรู
Efruz is a common sight during Peru's summer, shredding waves with his owner, Mauro Canella, a surfing instructor.
เอฟรุซเป็นสุนัขที่พบเห็นได้เป็นปกติในช่วงฤดูร้อนของเปรู มันเล่นเซิร์ฟกับเมาโร คาเนลลา เจ้าของของมันซึ่งเป็นครูสอนเซิร์ฟ
คำศัพท์ข่าว
- common (adj) = ธรรมดา, เกิดขึ้นเป็นประจำ, สิ่งที่เห็นได้บ่อย ๆ
- instructor (n) = ครูฝึก, ผู้สอน
- surf (v) = โต้คลื่น/เล่นเซิร์ฟ
- shred (v) = โต้คลื่นและบังคับทิศทางได้อย่างพริ้วไหวของนักเล่นเซิร์ฟ
แหล่งข่าว : NBC News
A group of paddle boarders risked legal action and fines of more than $30,000 to rescue a humpback whale trapped in a shark net off the Sunshine Coast.
กลุ่มนักพายเรือแพดเดิ้ลบอร์ดเสี่ยงกับการดำเนินคดีและค่าปรับกว่า 30,000 เหรียญสหรัฐเพื่อช่วยชีวิตวาฬหลังค่อมที่ติดอยู่ในตาข่ายจับฉลามนอกชายฝั่งซันไชน์โคสต์
คำศัพท์ข่าว
- paddle board = แพดเดิ้ลบอร์ด อุปกรณ์กีฬาเป็นแผ่นกระดานที่มีคุณสมบัติคล้ายเรือพาย
- rescue (v) = ช่วยชีวิตจากจุดอันตราย/ความยากลำบาก/ภาวะวิกฤติ
- risk (v) = เสี่ยง
- trap (v) = ติดแหง็ก, ติดค้างไปไหนไม่ได้
แหล่งข่าว : Reuters Science
Opponents of California's ambitious targets for electric car adoption to lower greenhouse gas emissions took their case to the U.S. Supreme Court this week, the latest salvo against the state's campaign to fight climate change.
ฝ่ายต่อต้านเป้าหมายอันทะเยอทะยานของรัฐแคลิฟอร์เนียในการนำรถยนต์ไฟฟ้ามาใช้เพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ยื่นเรื่องต่อศาลฎีกาของสหรัฐฯ ในสัปดาห์นี้ ซึ่งถือเป็นการโจมตีครั้งล่าสุดต่อการรณรงค์เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของรัฐ
คำศัพท์ข่าว
- ambitious (adj) = อย่างใฝ่ฝันมุ่งมั่นตั้งใจ, อย่างทะเยอทะยาน
- adoption (n) = การเริ่มนำมาใช้, การรับเป็นของตน
- against (อะ 'เก้นสทฺ)(prepo) = ยัน, ต้าน, เป็นปฏิปักษ์
- salvo (n) = (1)การยิงปืนหลายกระบอกพร้อมกัน (2)คำพูดที่โกรธแค้นหรือต่อต้านจำนวนมากถูกพูดหรือเขียนออกมาในเวลาเดียวกัน
- supreme Court (n) = ศาลฎีกา/ศาลสูง/ศาลยุติธรรมชั้นสูงสุด
แหล่งข่าว : New York Times
Chinese state news and social media has been virtually silent about 23 swimmers secretly testing positive in 2021, even as the issue is being debated widely abroad, including in Congress.
ข่าวของรัฐบาลและโซเชียลมีเดียจีนแทบเงียบกริบเรื่องนักว่ายน้ำ 23 รายที่ตรวจพบเชื้ออย่างลับๆ ในปี 2021 แม้ว่าประเด็นนี้จะมีการถกเถียงกันอย่างกว้างขวางในต่างประเทศ รวมถึงในรัฐสภาสหรัฐฯด้วย
คำศัพท์ข่าว
- congress (n) = รัฐสภาคองเกรส, รัฐสภาอเมริกา
- even as (phrase) = ในเวลาเดียวกัน(ใช้เน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน)
- secretly (adv) = ซ่อนการกระทำ, อย่างลับ ๆ
- social media (n) = สังคมออนไลน์/โลกออนไลน์/โลกของอินเตอร์เน็ต(โซเชียลมีเดีย คำทับศัพท์)
- testing positive = ผลการทดสอบเป็นบวก, ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติหรือสิ่งที่ค้นหา(ในข่าวบริบทนี้หมายถึงสารต้องห้ามของนักกีฬา)
- virtually (v) = เกือบจะ, เสมือน
No comments:
Post a Comment