| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกันUP | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : AFP
K-pop megastar J-hope from BTS ended 18 months of South Korean military service Thursday, hailing the "sacrifice" of soldiers working to keep the country safe as fans wept for joy at his return
เจโฮป ศิลปินเคป๊อบยอดนิยมแห่งวง BTS สิ้นสุด 18 เดือนของการรับราชการทหารเกาหลีใต้แล้วเมื่อวันพฤหัสบดี พร้อมกล่าวยกย่อง "ความเสียสละ" ของทหารที่ทำงานเพื่อปกป้องประเทศให้ปลอดภัย ขณะที่แฟนๆ ต่างหลั่งน้ำตาด้วยความยินดีเมื่อเขาเดินทางกลับมา
คำศัพท์ข่าว
- end (v) = ยุติ, เลิก, หยุด(ในข่าวนี้หมายถึงปลดประจำ)
- hail (v) = ยกย่อง/ชื่นชม
- megastar = เมกาสตาร์ ดาวเด่น/ศิลปินที่ได้รับความนิยมมาก
- sacrifice (n) = ความเสียสละเพื่อส่วนรวม
- weep for (someone or something) = หลั่งน้ำตาเนื่องจาก...
แหล่งข่าว : NBC News
J-Hope, K-pop star and member of BTS, was discharged from South Korea's military after completing the country's mandatory military service requirement.
เจโฮป นักร้องเคป็อปและสมาชิกวง BTS ได้รับการปลดประจำการจากกองทัพเกาหลีใต้ หลังจากปฏิบัติหน้าที่รับใช้ชาติตามข้อกำหนดของประเทศเรียบร้อยแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- complete (คัมพลีท)(v) = เสร็จสิ้น, สมบูรณ์
- discharge (v) = ปล่อยออก, อนุญาตให้ออกจาก (สถานที่จำกัดการเข้าออก,หน้าที่หรือภาระกิจ)
- mandatory (adj) = ที่กฎหมายบังคับ/กฏที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
- requirement (n) = ข้อกำหนด, ข้อบังคับ
- star (n) = ดารา, บุคคลที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จโดยเฉพาะ นักแสดง/นักดนตรี/นักกีฬา
แหล่งข่าว : Bombay Times
J-Hope has been discharged from his 18 months of mandatory military service. He was received a bouquet of flowers from Jin as he stepped out of the boot camp
เจโฮปได้รับการปลดประจำการแล้วจากการรับราชการทหารเป็นเวลา 18 เดือน เขาได้รับช่อดอกไม้จากจินเมื่อก้าวออกจากค่ายฝึก
คำศัพท์ข่าว
- boot camp (n) = ค่ายฝึกทหารใหม่
- bouquet ช่อดอกไม้
- receive (รี 'ซีฟวฺ)(v) = รับ, ได้รับ
แหล่งข่าว : Reuters
K-pop star J-Hope, a member of the supergroup BTS, was discharged from South Korea's military after 18 months of duty, sparking enthusiasm among fans and investors for a potential reunion of the boy band next year
เจโฮป ดาวดังวงการเคป๊อป หนึ่งในสมาชิกวง ดนตรีซุปเปอร์กรุ๊ป BTS ได้รับการปลดประจำการจากกองทัพเกาหลีใต้แล้ว หลังปฏิบัติหน้าที่นาน 18 เดือน ซึ่งจุดประกายความกระตือรือร้นในหมู่แฟนๆ และนักลงทุนต่อโอกาสการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของวงดนตรีชายล้วนนี้ในปีหน้า
คำศัพท์ข่าว
- enthusiasm (n) = ความตื่นเต้นกระตือรือร้น
- potential (เผอะเท่นเฉิ่ลฺ)(adj) = เกี่ยวกับศักยภาพที่จะพัฒนาได้/มีความเป็นไปได้, แนวโน้ม
- reunion (n) = กลับมาเจอกันอีกครั้ง(ของคนคุ้นเคยที่พลัดพรากกัน)
- spark (ซปาร์ค)(v) = ก่อให้เกิด, จุดประเด็น, จุดประกาย
- supergroup = ซูเปอร์กรุ๊ป คือวงดนตรีที่ประกอบด้วยสมาชิกที่ประสบความสำเร็จทั้งในฐานะศิลปินเดี่ยวและกลุ่ม
No comments:
Post a Comment