- never = ไม่เคย...
เทียบ ประโยคตัวอย่าง 3 กาล(เท้น)
1. You have never loved me. (Present Perfect)
2. You never loved me. (Past Simple)
3. You don't love me. (Present Simple)
1. คุณไม่เคยรักฉันเลย (Present Perfect : ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
- แสดงถึงการขาดความรักตลอดระยะเวลาความสัมพันธ์ที่คบกัน : Picture
ไม่เคยรักฉันเลย(แม้แต่ตอนนี้ ความรักนั้นก็ยังไม่เคยมี) น้ำเสียงเจ็บปวด, เน้นความต่อเนื่อง
2. คุณไม่เคยรักฉันเลย (อดีตกาลธรรมดา)
- ประโยคบอกเล่าที่สรุปความเกี่ยวกับความจริงในอดีตที่คบกัน : Picture
ไม่เคยรักฉันเลยใน(ตอนนั้น) น้ำเสียงเน้นอดีต, อาจโกรธหรือเสียใจ หรืออาจพูดหลังจากความสัมพันธ์จบไปแล้ว
3. คุณไม่ได้รักฉันเลย (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
- ประโยคบอกเล่าเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันคบกัน บอกว่าอีกฝ่ายไม่มีความรักให้เลย
หมายเหตุ "You never love me." เจ้าของภาษาไม่ใช้
โดยใช้ You don't love me. หรือ "You never show me you love me." แทน
No comments:
Post a Comment